2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
八百萬神靈島之歌
跳至導覽
跳至搜尋
| 八百万の島の唄 | |
 | |
| 演唱 | 亞娜 (CV: 竹達彩奈) 奧由 (CV: 悠木碧) |
| 作詞 | 山川直輝 |
| 作曲 | 伊藤賢 |
| 編曲 | 伊藤賢 |
| 收錄專輯 | |
| 《八百万の島の唄/Dear My MAJIHA Sisters》 | |
《八百万の島の唄》是動畫《我立於百萬生命之上》第14話的插曲，由亞娜 (CV: 竹達彩奈) 和奧由 (CV: 悠木碧) 演唱，收錄在專輯《八百万の島の唄/Dear My MAJIHA Sisters》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
田楽 田楽 みそ田楽 東の島から 歌 団子
田樂 田樂 味噌田樂 來自東方之島的歌聲和糰子
揺れる大地 弾ける気持ち 畑を耕せ エンヤコラ
大地震顫 心情激揚 辛勤耕作 哎嘿呀
枯れ浜 白壁 トコロテン
海岸乾枯 白壁如涼粉
山神 赤柱（ ） 怒髪天（ ）
山神怒髮衝冠 透體通紅
請海神 來享用 沙灘和你
地の血が ドロっと 振り降りて
大地之血 黏稠稠 灑下來
(私達一体…どうなっちゃうのー!?)
（我們……到底會怎麼樣呢——！？）
田楽 田楽 みそ田楽 東の島から 歌 団子
田樂 田樂 味噌田樂 來自東方之島的歌聲和糰子
神々の生きるこの島で この歌をあなたに捧げます
在這座眾神雲集的島上 唱出這首歌來獻給你
壊れた お家は この島の
這座島上 被毀壞 的家園
みんなで 直そう 支え合い
大家一起 互相幫助 來重建
困ってる人を 私達
有困難的 那些人
忘れたりは しないよう
不要忘記 有我們
(もうしばらくです もうしばらく！…しばらくー!!)
（還差一點點就好 還差一點點！……差一點點——！！）
田楽 田楽 みそ田楽 東の島から 歌 団子
田樂 田樂 味噌田樂 來自東方之島的歌聲和糰子
神々の生きるこの島で この歌をあなたに捧げます
在這座眾神雲集的島上 唱出這首歌來獻給你
それでも 全てが 流れたら
即使一切 都被付諸東流
全ての 大地が 燃えるなら
如果整片大地 陷入火海
神々の怒り 収まるまで
直到眾神之怒 平息之前
みんなで 逃げよう 別の島
大家一起 逃往別的島吧
君、僕、あの子が ここに居て
你我她 全部都在這
炎の ハートを 胸に秘め
胸中埋藏 赤誠之心
ご飯が あれば 何度でも
只要有飯吃 多少次都行
やり直せるから 何度でも
從頭再開始 多少次都行
(はっ！ ご飯!? じゃあ耕さないと！)
（啊！飯！？那就趕緊耕作！）
田楽 田楽 みそ田楽 東の島から 歌 団子
田樂 田樂 味噌田樂 來自東方之島的歌聲和糰子
揺れる大地 弾ける気持ち 畑を耕せ エンヤコラ
大地震顫 心情激揚 辛勤耕作 哎嘿呀
田楽 田楽 みそ田楽 東の島から 歌 団子
田樂 田樂 味噌田樂 來自東方之島的歌聲和糰子
神々の生きるこの島で この歌をあなたに捧げま
在這座眾神雲集的島上 唱出這首歌來獻給你