充電！

チャージ！
數字單曲封面
演唱	小玉光
作詞	小玉光
作曲	小玉光
編曲	Naoki Itai
發行	MusicRay'n
收錄專輯
《チャージ！》

《チャージ！》是動畫《女神咖啡廳》第二季的片頭曲，由小玉光演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年8月28日。

歌曲於2024年7月5日先行公開。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

チャージマイハート！

Charge my heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

次に会えるまで

在下一次見你前

メイビーすぐ足りなくなるけどね？

或許電量馬上就會見底吧？

今は満タンにして

不如現在充滿吧

帰宅ラッシュもうばたんきゅー

剛一跑回家倒頭就睡

週休2日じゃもたんっちゅーねんって

一周休兩天哪裏夠

憂鬱されど有給とって旅行計画

憂鬱還有帶薪休假旅行

あーあれもしたいこれもしたい

啊——那個也想做這個也想做

君としたい！って増えてく願望の

願望一個個增加 都想和你一起做！

おかげで今日もなんとか生きてる

感謝這種執念 讓我又熬過了今天

ただいまおかえり

我回來了歡迎回來

お疲れ様のハグで

希望給我個「辛苦了」的抱抱

100%に充電してほしい

瞬間讓我電量充滿

チャージマイハート！

Charge my heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

明日の朝まで

直到明早

ギブアップって言うまで愛したげる

只要你不說投降我就要愛個痛快

チャージユアハート！

Charge your heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

夢の中までも

直到夢中

メイビーすぐ足りなくなるけどね？

或許電量馬上就會見底吧？

今は満タンにして

不如現在充滿吧

今がチャンス(チャンス!!)

現在就是機會（機會！！）

隙をゲッチュ(ゲッチュ!!)

抓住空隙拿下你（拿下你！！）

あーでもこうでもしないと瀕死中(瀕死中↓)

不快點做些什麼整個人就瀕死狀態（瀕死狀態↓）

だからbusy(ビジー!!)なんてeasy(イージー!!)

所以匆匆忙忙（匆匆忙忙！！）簡簡單單（簡簡單單！！）

いつだってfeeling win!

有種勝利女神與我常伴的感覺！

会いたいに理由求める

和你相遇還要找理由

なんてナンセンス

那就是多餘

アフターケアまで保証してねダーリン

要保證把我仔仔細細護理一遍哦 Darling

チャージマイハート！

Charge my heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

何万回でも

不管幾千幾萬回

ギブアップっていうまで愛してほしい

只要你不說投降請讓我愛個痛快

チャージユアハート！

Charge your heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

呆れるほどにね

讓你為之驚呆

メイビーすぐ足りなくなるけどね？

或許電量馬上就會見底吧？

今は満タンにして

不如現在充滿吧

バッテリー不足で帰れないかも

電量不足撐不到回家了

赤い点滅、もう切れちゃうの

紅燈一閃一閃 即將宕機

会いたいって言ったら来てくれるかな

我說我想見你 你會如約而至嗎

生き返らせて

用你的吻

あなたのキスで…

給我充滿電吧……

チャージマイハート！

Charge my heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

次に会えるまで

在下一次見你前

チャージマイハート！

Charge my heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

明日の朝まで

直到明早

ギブアップって言うまで愛したげる

只要你不說投降我就要愛個痛快

チャージユアハート！

Charge your heart!

チャージウィズキス！

Charge with kiss!

夢の中までも

直到夢中

メイビーすぐ足りなくなるけどね？

或許電量馬上就會見底吧？

ふたりきりの世界で

不如進入你我二人世界

今は満タンにして

現在把電量充滿吧

收錄專輯

チャージ！
通常盤 期間限定盤
發行	MusicRay'n
發行地區	日本
發行日期	2024年8月28日
商品編號	SMCL-917 (通常盤) SMCL-918/9 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《女神咖啡廳》第二季的片頭曲及對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	チャージ
2.	ソーダ
3.	チャージ！（Instrumental）
4.	ソーダ (Instrumental)