ひとり

神山高校古典部歡迎您參與完善本條目☆『HYOUKA』~

「人們幾乎已經習以為常　將高中生活看成薔薇色的」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ひとり 一個人
專輯所屬特典封面 原唱專輯封面
演唱	神山高校無伴奏合唱部
作曲	村上てつや
作詞	村上てつや
編曲	北山陽一、村上てつや
收錄專輯
《氷菓 第6巻 特製CD》

《ひとり》是動畫《冰菓》第12話的插曲，由神山高校的無伴奏合唱部演唱，收錄於專輯《氷菓 第6巻 特製CD》，發行於2012年11月30日。

歌曲實際並非《冰菓》原創，原曲由日本著名樂隊the Gospellers（日文：ゴスペラーズ，中文常譯為「聖堂教父」）演唱，收錄於樂曲同名專輯中，發行於2001年3月7日，原曲亦為無伴奏合唱的曲目。

歌曲試聽

• 冰菓版

QQ音樂

• 原曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 日文歌詞來源於uta-net，中文翻譯來自於Careerist，中文歌詞換行有修改。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「愛してる」って最近 言わなくなったのは

最近變得說不出「我愛你」這句話

本当にあなたを 愛し始めたから

這是因為我真的開始愛上你了

瞳の奥にある 小さな未来のひかり

你的眼眸深處映射的未來的細碎光芒

切なくて愛しくて吸い込まれてく

你的悲傷 你的可愛 統統將我吸引 讓我愈陷愈深

たった一つのこと 約束したんだ

曾和你僅有的約定就是不再分別

これから二度と 離さないと

不想再次分別的話

たった一人のため 歩いてゆくんだ

只能繼續為了你一人而走下去

あなたに二度と 悲しい歌

不想再讓你

聴こえないように

聽到這首悲傷的歌

不思議な気持ちさ 別の夢追いかけたあなたが

真是不可思議的感情啊 離開我追逐夢想的你

今僕のそばにいるなんて

現在竟然就在我身邊啊

うたがってた三月 涙が急にこぼれた

在曾經唱起歌的三月 突然情不自禁地潸然淚下

許し始めた五月 わだかまりも夏に溶けてく

在曾經許下允諾的五月 心裏的芥蒂也隨着夏日融化

たった一つのこと 約束したんだ

和你僅有的約定就是不再分別

これから二度と 離さないと

不想再次分別的話

たった一人のため 歩いてゆくんだ

只能繼續為了你一人而走下去

あなたに二度と 悲しい歌

不想再讓你

聴こえないように

聽到這首悲傷的歌

前に恋してたあなたとは 今はもう別の人だね

在很久很久以前 相愛的你如今已是陌路

こんなに 静かに 激しく あなたのこと愛してる

而我還是這樣 靜靜的在心底深愛着你

たった一つのこと 約束したんだ

和你僅有的約定就是不再分別

これから二度と 離さないと

不想再次分別的話

たった一人のため 歩いてゆくんだ

只能繼續為了你一人而走下去

あなたに二度と 悲しい歌

不想再讓你

聴こえないように

聽到這首悲傷的歌