YOU YOU YOU

YOU YOU YOU
CD+BD CD+DVD CD
演唱	芹澤優 with DJ KOO & MOTSU
音軌1	EVERYBODY! EVERYBODY!
作詞	MOTSU
作曲	MOTSU
編曲	MOTSU
收錄專輯
《EVERYBODY! EVERYBODY!/YOU YOU YOU》

《YOU YOU YOU》是動畫《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術Ω》的片尾曲，由芹澤優、DJ KOO和MOTSU共同演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Yeah, let me hear you sing

Yeah 我要聽你唱

Woo, Chu-chu-chu-lu-chu

Woo, Chu-chu-chu-lu-chu

Now two of you make a せつないストーリー Check it out

現在你們將上演一場悲傷情景劇 看好了

夢の中だけなら　もう何度もキス以上

做着夢 都已經親過了無數次

リアルの二人には　ありえない想像しているだけ

但對現實中的我們 都只是荒誕的想像

(気におけない)なのに　(存在)ふと話してるとき (Yeah)

（明明）不讓人在意（存在）忽然就和我說話（Yeah）

なぜか(熱すぎて)　熱く(隠せない)　見つめられてるような (That's right)

為什麼（太熱了）好熱（藏不住）感覺就像被你盯着（沒錯）

いま打ちあける勇気！(Oh yeah)　キャラを捨ててもいいから！(It's time)

鼓起勇氣現在就挑明！（Oh yeah）別管平時的自己了！（到時候了）

そんなシーン　思い浮かべるだけで今日も

今天也是只浮想着這樣的場景

そんな想い You gotta let it bang!

這樣的想法 你必須說出來！

ふいに指がふれあって　視線きゅうに外したね

無意中手指相觸 猛地移開了目光

YOU YOU YOU Hey!

YOU YOU YOU Hey!

気のないフリ　ねえどうして？ Come on

裝作不在意 到底為什麼？Come on

オトコのコと話してると　なんかすこし不機嫌な

我和別的男孩子對話 總感覺你有點不開心

YOU YOU YOU Hey!

YOU YOU YOU Hey!

二人の間のせつない　透明バリア壊して

突破兩人中間那苦悶的透明屏障

清く正しくYOU YOU YOU Ah　ちょっとヤラカしてブルーブルーブルー

純潔無瑕的YOU YOU YOU Ah 稍微來點 Blue Blue Blue

視線あわしてそらして緊張する

視線對上又立刻轉向 緊張着

そんなドキドキだらけでギリギリのYOU YOU YOU

這樣心動到承受不住的YOU YOU YOU

そっけないリプライ　あたりさわりないスタンプ

冷淡無趣的回覆 模稜兩可的表情

どんなにひねっても　匂わせテクニック　ひとつもないの

不管如何讓自己出眾 都沒法成功暗示你

(All alone,)　夜に(the night is long)　せつなくなっちゃうとき (Yeah)

（一個人）在夜裏（漫漫長夜）難受得要哭了的時候（Yeah）

キミと(今ここで)　いつも(今すぐに)　つながっていたいよ(That's right)

想和你（在這）一直（馬上）心靈相通（沒錯）

Ah　打ち明ける勇気 (Oh yeah)　今夜神様おねがい (It's time)

Ah 今夜向神許願（Oh yeah）得到挑明的勇氣（到時候了）

そんな叫び　ネコがあくび　ひとりの部屋

我的吶喊 如獨自的房間裏 貓兒在打哈欠

そんな叫び You gotta let it bang!

你的吶喊 要更加大聲才行！

ふいに肩がぶつかって　髪の香りつつまれて

無意中肩膀相碰 沉浸在發香之中

YOU YOU YOU Hey!

YOU YOU YOU Hey!

キュン死するかもこのまま Come on

再這樣下去 心臟就要停跳 Come on

オンナのコと話さないで　なんて言ったら破裂しちゃいそう

想不讓你和別的女孩子說話 但這麼說了關係就要破裂

YOU YOU YOU Hey!

YOU YOU YOU Hey!

二人の間のせつない　透明バリア壊して

突破兩人中間那苦悶的透明屏障

想えば想うほど伝えられないココロ　想えば想うほど伝えられないココロ

越悶在心裏越是說不出實話 越悶在心裏越是說不出實話

浅い夢のような　もどかしさが膨らんじゃってシックシック

如淺淺的夢一般 焦躁在膨脹 越來越脹

カゲロウのような　もどかしさがシックシックシック

如烈日一般 焦躁在膨脹 越來越脹

ふいに指がふれあって　視線きゅうに外したね

無意中手指相觸 猛地移開了目光

YOU YOU YOU

YOU YOU YOU

気のないフリ　ねえどうして？ Come on

裝作不在意 到底為什麼？Come on

オトコのコと話してると　なんかすこし不機嫌な

我和別的男孩子對話 總感覺你有點不開心

YOU YOU YOU Hey!

YOU YOU YOU Hey!

二人の間のせつない　透明バリア壊して

突破兩人中間那苦悶的透明屏障

L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on, L-O-V-E-Y-O-U YOU YOU, Come on,

我 只 會 愛 YOU YOU YOU, Come on 我 只 會 愛 YOU YOU YOU, Come on

ストーリー絶賛進行中 Ah　二人で織りなす珍道中

故事好評推進中 Ah 二人走出新路中

テンパり過ぎたらさあ深呼吸

緊張過度就來深呼吸

ああなんという偉大なBloom of youth

啊 年輕就是偉大無極限

そんなドキドキだらけでギリギリのYOU YOU YOU

這樣心動到承受不住的YOU YOU YOU

收錄單曲專輯

EVERYBODY! EVERYBODY!/YOU YOU YOU
CD+DVD CD+BD CD
發行	DIVE II Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2021年5月19日
商品編號	EYCA-13371/B (CD+DVD) EYCA-13372/B (CD+BD) EYCA-13373 (CD)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術Ω》的OP、ED及各自對應的伴奏。
• 在專輯附帶的DVD/BD盤中均收錄了歌曲《EVERYBODY! EVERYBODY!》和《YOU YOU YOU》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	EVERYBODY! EVERYBODY!
2.	YOU YOU YOU
3.	EVERYBODY! EVERYBODY! (Instrumental)
4.	YOU YOU YOU (Instrumental)
5.	EVERYBODY! EVERYBODY! (w/o芹澤優)
6.	YOU YOU YOU (w/o芹澤優)
7.	EVERYBODY! EVERYBODY! (w/o DJ KOO & MOTSU)
8.	YOU YOU YOU (w/o DJ KOO & MOTSU)