Wired Life

Wired Life
通常盤封面
演唱	黒木メイサ
作詞	Nao'ymt
作曲	Nao'ymt
編曲	Nao'ymt
發行	Sony Music Records
收錄專輯
《Wired Life》

《Wired Life》是動畫《青之驅魔師》的ED2，用於第13-25話，由黒木メイサ演唱，收錄在同名單曲中，發售於2011年8月31日。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(WIRED......)

（牽線……）

舞う蝶のようにヒラリ

那光不可思議地

宙に漂う不可思議な光

如舞蝶般飄舞空中

ここはどこか別の世界

此處定是另一世界

満たされず　覚える目眩

空虛之時感到目眩

既視感に似た痛み

這種痛感似曾相識

見失いさまよう　右？左？

迷路彷徨不知向左向右

耳鳴りに混じる願い

心願混雜在耳鳴中

落下する速度は変わらない

以恆定的速度落下

Cut the Rope

剪斷牽線

Cut the Rope

剪斷牽線

頭をめぐる数値は

循環在腦內的數據

螺旋を描き急上昇

呈螺旋狀疾速上升

重大な過ちにも気づかずに

卻未察覺重大失誤

人から人へとつながる

人和人之間連接着

淡く青藍に輝くWire

閃爍淡淡藍光的牽線

とてもきれいでまるで絹の糸

難道這美如絹帛的細線

これが運命という鎖なのか

竟是命運的枷鎖麼

探して　でも　絡まって

欲尋找 卻被 絲線所困

たどり着けない

無法到達

What is Wired Life

問何為牽線人生

逃れられないなんて

無法逃避

愚かで美しい

雖美麗卻難掩愚蠢

There is Wired Life

這便是牽線人生

指のすきまスルリ

粒子從指縫中溜走

またつかめず消えてしまう粒子

未能抓到就消失

どこまでが夢の続き

我望着夜空黯淡的月

見上げた空　にごる月

不知夢會如何

かなしみに塗る薬

抹上藥撫平哀傷

朝が来てもやけに息苦しい

清晨仍不免窒息

潜む炎に揺れる風鈴

風鈴因隱焰而搖曳

助け求めてる　どんな風に？

這次又將如何求救？

Cut the Rope (to the Future)

剪斷牽線（為了未來）

Cut the Rope

剪斷牽線

開かない扉の鍵

門打不開

見つからないと嘆くなら

如果為找不到鑰匙而悲嘆

新たな言葉を未来へ繋げて

不如給未來寄語

人から人へとつながる

人和人之間連接着

淡く青藍に輝くWire

閃爍淡淡藍光的牽線

とてもきれいでまるで絹の糸

難道這美如絹帛的細線

これが運命という鎖なのか

竟是命運的枷鎖麼

探して でも 絡まって

欲尋找 卻被 絲線所困

たどり着けない

無法到達

What is Wired Life

問何為牽線人生

逃れられないなんて

無法逃避

愚かで美しい

雖美麗卻難掩愚蠢

There is Wired Life

這便是牽線人生

Wired Life

牽線人生

Wired Life

牽線人生

Wired Life...

牽線人生……

(Ah)

（啊）

天秤に何を載せて

天平稱量何物

何をどう

又以何種標準

比べているの？

衡量輕重？

席立った誰かの

有人離席而去

椅子を

彼此爭奪

取り合って

空出的席位

そんなに欲しがって

欲求如此膨脹

目の前には壁しか見えない場所なのに

明明身處之處眼前只有高牆聳立

人から人へとつながる

人和人之間連接着

淡く青藍に輝くWire

閃爍淡淡藍光的牽線

とてもきれいでまるで絹の糸

難道這美如絹帛的細線

これが運命という鎖なのか

竟是命運的枷鎖麼

探して　でも　絡まって

欲尋找 卻被 絲線所困

たどり着けない

無法到達

What is Wired Life

問何為牽線人生

逃れられないなんて

無法逃避

愚かで美しい

雖美麗卻難掩愚蠢

There is Wired Life

這便是牽線人生

Wired...

牽線……

Wired Life

牽線人生

Wired...

牽線……

No escape from this Wired Life

誰都難逃牽線人生

探して　でも　絡まって

欲尋找 卻被 絲線所困

たどり着けない

無法到達

What is Wired Life

問何為牽線人生

逃れられないなんて

無法逃避

愚かで美しい

雖美麗卻難掩愚蠢

There is Wired Life

這便是牽線人生