Vannpaidance

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by カッパナッツ

歌曲名稱

ヴァンパイダンス Vannpaidance 吸血鬼之舞

於2021年1月23日投稿 ，再生數為 -- (bilibili)， -- (niconico), -- (YouTube)

演唱

初音ミク

P主

カッパナッツ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《Vannpaidance》是カッパナッツ於2021年1月23日投稿至YouTube、niconico，2021年2月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。本曲為p主カッパナッツ的初投稿。K字開頭的p主都是卡密薩馬

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Vannpaidance

中文翻譯：u4

ねえ

吶

エイリアン　皆（みんな）私（わたし）見（み）ないで

Alien 大家都對我視而不見

エイリアン　横（よこ）を通（とお）り過（す）ぎる

Alien 避開我從我身旁經過

エイリアン　どうか私（わたし）見（み）つめて

Alien 拜託你注視着我

可笑（おか）しくないと笑（わら）ってほしい

笑着對我說一點也不奇怪

エイリアン　今夜（こんや）踊（おど）りませんか？

Alien 今晚不來起舞嗎？

エイリアン　朝日（あさひ）昇（のぼ）るまでは

Alien 在朝陽升起之前

エイリアン　抱（だ）いて離（はな）さないでね

Alien 緊緊抱住我不要鬆開哦

愛（あい）を　誓（ちか）い合（あ）いましょう

彼此許下愛的誓言吧

ああ

啊啊

甘美（かんび）な吐息（といき）に

對那甜美的吐息

私（わたし）骨（ほね）ナシ

我沒骨氣地

君（きみ）の虜（とりこ）になっていく

逐漸成為你的俘虜

その瞳（ひとみ）には

你的那雙眼

だれが映（うつ）るの？

都看着誰呢？

醜（みにく）く咲（さ）いた

醜陋地綻放

ヴァンパイア

Vampire

嗚呼（ああ）

啊啊

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

愛情純情

持（も）ち合（あ）わせてる

碰巧隨身帶着呢

パッパッパラッパって踊（おど）り出（だ）そうよ

啪啪啪啦啪地跳起舞來嘛

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

私（わたし）はないと

於我都沒有

人（ひと）は信（しん）じてやまないの

人們至今對此深信不疑呢

もう

真是的

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

愛情純情

冷（つめ）たくないよ

完全不是冰冷的哦

ランランラランラって手（て）取（と）り合（あ）おうよ

啦啦啦啦啦地拉起手來嘛

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

あるはずなんだ

應該都是有的哦

君（きみ）へ心（こころ）が溺（おぼ）れてく

心逐漸在你之中沉溺

ねえ

我說，

私（わたし）と今夜（こんや）

今晚

お

與

ど

我

ろ

共

う

舞

よ？

吧?

ダーリン♡

Darling♡

ねえ

吶

エイリアン　君（きみ）も皆（みんな）と同（おな）じく

Alien 你也要像其他人一樣

エイリアン　私（わたし）を避（さ）けてくの？

Alien 逐漸遠離我嗎？

エイリアン　どうか私（わたし）を掴（つか）み

Alien 拜託你緊握住我的手

美（うつく）しいねと笑（わら）ってほしい

笑着對我說很美哦

霞（かす）む記憶（きおく）に

對那模糊的記憶

私（わたし）と二人（ふたり）

與我一起

棺（ひつぎ）の中（なか）に　落（お）ちてく

二人逐漸向棺材墜落

眠（ねむ）る君（きみ）には

沉睡着的你

何（なに）が見（み）えるの

究竟看到了什麼呢？

孤独（こどく）に泣（な）いた

孤獨地哭泣

ヴァンパイア

Vampire

嗚呼（ああ）

啊啊

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

愛情純情

君（きみ）のためだけ

只為了你

パッパッパラッパって　手（て）鳴（な）り歌（うた）おう

啪啪啪啦啪地拍起手歌唱吧

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

君（きみ）の瞳（ひとみ）を

你的眼瞳

私（わたし）信（しん）じて止（や）まないの

我始終相信着不曾懷疑呢

ああ

啊啊

愛情（あいじょう）純情（じゅんじょう）

愛情純情

熱（あつ）く抱（だ）き締（し）め

熱烈地抱擁

ランランラランラって　飛（と）び笑（わら）おうよ

啦啦啦啦啦地一笑而過吧

感情（かんじょう）人情（にんじょう）

感情人情

微笑（ほほえ）む君（きみ）と

與微笑着的你

醜（みにく）く咲（さ）いた

醜陋地綻放

ヴァンパイア

Vampire

ねえ

我說，

私（わたし）と今夜（こんや）

今晚

お

與

ど

我

ろ

共

う

舞

よ？

吧?

ダーリン♡

Darling♡

ねえダーリン

好嗎Darling？

ねえダーリン

好嗎Darling？