用戶討論:AKQ/化學題

問題討論

@垣根帝督可否稍解釋一下關於醋酸鉛、重水、甘汞味道的問題？為什麼說都是甜的是錯的？（學識不足來求問了……）——_△AKQ 代號 不可逆（Talk） 2021年2月27日 (六) 13:03 (CST)

@AKQ：醋酸鉛、重水的確是公認的有甜味，但是很多書籍（包括目前世界各地常見的化學教材）中所謂「甘汞有甜味」的說法，實在很有可能是以訛傳訛。波義耳《懷疑的化學家》中曾說過，「......但這種升汞與沒有味道的純水銀經過兩三次升華之後，則形成了（你所知道的）那種人工凝結物，而化學家們將其稱為甘汞（mercurius dulcis）；說它是甘汞，不是說它是甜的，而是因為升汞在與汞微粒結合之後喪失了其原有的酸性，以致由此製得的整個混合物被判定為沒有味道的物體。」而據我所知，「升汞」「甘汞」並不是中國古代就有的稱呼，應為清代最早一批的翻譯外語得來的詞彙（不是特別確定），翻譯時拉丁文的dulcis被認為是「味道甜的」才得名甘汞。我查了一下，中醫理論里並沒有甘汞有甜味的說法：[1]，只說它「辛冷而燥，有毒（《本草從新》）」「辛，冷，無毒（《嘉祐本草》）」。 垣根帝督（Talk） 2021年2月27日 (六) 14:22 (CST)