用戶:Yoonhakcher/Surname

說明

這個模板用於人物分類中Category:按姓氏分類下屬各項的提示模板。

本模板代碼構成較為複雜，編輯時還請小心眼花，如有必要請使用沙盒。

參數

首先需要使用lang參數調整姓氏的語言，ja為日文，zh為中文，en為英文，ko為韓文。此項空缺默認為日文。

• 通用

• 實裝五組日本姓氏和振假名的配對、三組中國姓氏和拼音的配對、五個西方姓氏，以及三組韓國姓氏和朝鮮漢字的配對。

參數	可用值
lang	（空）或ja	zh	en	ko
1	日本姓氏原文	中國姓氏	西方姓氏	韓國姓氏原文
2	姓氏的振假名	姓氏的漢語拼音	西方姓氏2	姓氏的朝鮮漢字
3	日本姓氏2	中國姓氏2	西方姓氏3	韓國姓氏2
4	姓氏的振假名2	姓氏的漢語拼音2	西方姓氏4	姓氏的朝鮮漢字2
5	日本姓氏3	中國姓氏3	西方姓氏5	韓國姓氏3
6	姓氏的振假名3	姓氏的漢語拼音3	不適用	姓氏的朝鮮漢字3
7	日本姓氏4	不適用		不適用
8	姓氏的振假名4
9	日本姓氏5
10	姓氏的振假名5

• 日本姓氏重新導向

• 實裝五組重新導向姓氏、振假名，以及目標重新導向名（只需填入「分類:X姓」中的「X」即可）的配對。

參數	可用值	參數	可用值	參數	可用值
lang	（空）或ja
d1	需要重新導向的姓氏	d2	姓氏的振假名	d3	目標重新導向名
d4	需要重新導向的姓氏2	d5	姓氏的振假名2	d6	目標重新導向名2
d7	需要重新導向的姓氏3	d8	姓氏的振假名3	d9	目標重新導向名3
d10	需要重新導向的姓氏4	d11	姓氏的振假名4	d12	目標重新導向名4
d13	需要重新導向的姓氏5	d14	姓氏的振假名5	d15	目標重新導向名5

• 中日韓姓氏重新導向

• 最多使用三個參數中的兩個。可能的配對：fja, fzh, fko, fja+fzh, fja+fko, fzh+fko。
• 只需填入「分類:X姓(O文)」中的「X」即可。

參數	源語言→重新導向語言
lang	（空）或ja	zh	ko
fja	不適用	中文→日文	韓文→日文
fzh	日文→中文	不適用	韓文→中文
fko	日文→韓文	中文→韓文	不適用

• 環境依存參數

• 一般情況下建議保持默認的參數。

z1, z2, z3, z4, z5, y1, y2, y3, y4

實例

{{surname|滝田|たきた／たきだ／たつた|瀧田|たきた／たきだ／たつた}}

{{surname|さいとう||サイトウ||d1=斎藤|d2=さいとう|d3=斋藤|d4=斉藤|d5=さいとう|d6=齐藤}}

{{surname|星|xīng|fja=星|lang=zh}}

{{surname|Sapphire|{{lj|サファイア}}|lang=EN}}

{{surname|남|南|fja=南|fzh=南|lang=Ko}}

{{surname|南宫|Nángōng|fja=南宫|fzh=南宫|fko=南宫|lang=zh}}