用戶:Siphercase/希臘字母表
跳至導覽
跳至搜尋
說明
原表格來自菲茨傑拉德。
其中，「現代希臘語名稱」、「現代希臘語音位」、「現代希臘語發音」三欄及部分註釋為本人添加。
詳見源頁面編輯歷史。
希臘字母表
由於希臘字母的中文翻譯名字存在差異，這裏只選取比較大眾的翻譯在此進行列舉。
灰色的表示曾經使用的希臘字母，而現在停用。其日文翻譯名稱是本人根據其英文名推斷出來的，僅供參考。
若無註明，所有方括號內清塞音均不送氣。[1]
英美音差別較大的將分開列舉。
| 大寫 | 小寫 | 現代希臘語名稱 | 現代希臘語音位[2] | 現代希臘語發音 | 英語名稱 | 現代英語名稱發音 | 中文翻譯 | 日文翻譯 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | [a] | [ˈalfa] | alpha | /ˈælfə/[3] | 阿爾法 | アルファー |
| Β | β | βήτα | [v] | [ˈvita] | beta | 英：/ˈbiːtə/，美：/ˈbeɪtə/ | 貝塔 | ベータ |
| Γ | γ | γάμμα | [ɣ~ʝ, ŋ~ɲ] | [ˈɣama] | gamma | /ˈɡæmə/ | 伽瑪 | ガンマ |
| Δ | δ | δέλτα | [ð] | [ˈðɛlta] | delta | /ˈdeltə/ | 德爾塔 | デルター |
| Ε | ε | έψιλον | [e] | [ˈepsilon] | epsilon | 英：/ɛpˈsaɪlən/，美：/ˈɛpsɪlɑːn/[4] | 伊普西隆、艾普西隆、艾普西龍 | エプシロン |
| Ζ | ζ | ζήτα | [z] | [ˈzita] | zeta | 英：/ˈziːtə/，美：/ˈzeɪtə/ | 澤塔 | ゼーター |
| Η | η | ήτα | [i] | [ˈita] | eta | /ˈiːtə/ | 伊塔、艾塔 | エーター |
| Θ | θ | θήτα | [θ] | [ˈθita] | theta | 英：/ˈθiːtə/，美：/ˈθeɪtə/ | 西塔 | シーター |
| Ι | ι | ιώτα | [i, ɲ, ʝ] | [ˈi̯ota, ˈjota] | iota | /aɪˈəʊtə/ | 約塔、艾歐塔 | イオタ |
| Κ | κ | κάππα | [c~k] | [ˈkapa] | kappa | /ˈkæpə/ | 卡帕 | カッパ |
| Λ | λ | λάμβδα | [l] | [ˈlamða] | lambda | /ˈlæmdə/ | 蘭姆達、蘭布達、拉姆達 | ラムダー |
| Μ | μ | μυ | [m] | [mi] | mu | /mjuː/ | 米歐、繆 | ミュー |
| Ν | ν | νυ | [n] | [ni] | nu | /njuː/ | 紐 | ニュー |
| Ξ | ξ | ξι | [kʰs] | [kʰsi] | xi | /saɪ/[5] | 克西、柯西 | クシー |
| Ο | ο | όμικρον | [o] | [ˈomikɾon] | omicron | 英：/əʊˈmaɪkrɒn/，美：/ˈɑːməkrɑːn/[6] | 歐米克隆、奧米克戎、奧密克戎 | オミクロン |
| Π | π | πι | [p] | [pi] | pi | /paɪ/[7] | 派 | パイ |
| Ρ | ρ | ρώ | [r][8] | [ro] | rho | /rəʊ/[9] | 柔 | ロー |
| Σ | σ, ς[10] | σίγμα | [s],[z][11] | [ˈsiɣma] | sigma | /ˈsɪɡmə/ | 西格瑪 | シグマ |
| Τ | τ | ταυ | [t] | [taf] | tau | /tɔː/ | 陶、套 | タウ |
| Υ | υ | ύψιλον | [i] | [ˈipsilon] | upsilon | 英：/ʌpˈsaɪlən/，美：/ˈʊpsɪlɑːn/[12] | 玉普西隆、宇普西龍、宇普西隆 | ユプシロン |
| Φ | φ, ϕ[13] | φι | [f] | [fi] | phi | /faɪ/ | 弗愛、斐 | ファイ |
| Χ | χ | χι | [x~ç] | [çi] | chi | /kaɪ/ | 西、希 | キー |
| Ψ | ψ | ψι | [ps] | [psi] | psi | /psaɪ/ | 普賽、普西 | プシー |
| Ω | ω | ωμέγα | [o] | [oˈmeɣa] | omega | 英：/ˈəʊmɪɡə/，美：/əʊˈmeɡə/ | 奧米伽、歐米伽、歐米茄 | オメガ |
| Ϝ | ϝ | διγάμμα | [w] | digamma | /daɪˈɡæmə/，/ˈdɪɡæmə/[14] | ダイガーマ，ディガーマ | ||
| Ϟ | ϟ[15] | [k] | koppa | /ˈkəʊpə/ | コッパ | |||
| Ϡ | ϡ[16] | [ss]/[ts] | sampi | /ˈsæmpɪ/，/sæmˈpaɪ/[17] | サムピー，サムパイ | |||
| Ͱ | ͱ | ἥτα[18] | [h] | heta | /hɪtə/，/hetə/[19] | ヒータ，ヘータ | ||
| Ϸ | ϸ | [ʃ] | sho | /ʃəʊ/ | ショー | |||
| Ϻ | ϻ | [s] | san | /sæn/ | サーン | |||
| Ϛ[20] | ϛ | στίγμα | [st] | stigma | /ˈstɪɡmə/ | スディグマ | ||
| Ϳ | ϳ | [j] | yot | /ˈjɒt/ | ヨット |
- ↑ 即IPA。與漢語相同。
- ↑ 使用IPA。
- ↑ 有些不規範的讀法會讀成/ˈɑːlfə/。
- ↑ 有些不規範的讀法會讀成/ˈɪpsɪlɒn/。
- ↑ 古英語更偏向讀成/ɡsaɪ/或/ksaɪ/。
- ↑ 古英語更偏向讀成/əʊˈmaɪkrən/。
- ↑ 別讀成「屁」！
- ↑ 此"r"為「齒齦濁顫音」[r]。
- ↑ 此"r"為「齒齦濁近音」[ɹ]。
- ↑ 如果小寫sigma出現在詞尾，則寫成ς。
- ↑ 在β, γ, μ前的讀音。
- ↑ 古英語更偏向讀成/ˈjuːpsɪlɑːn/。
- ↑ 除某些特殊場合外，一般會使用φ這種寫法。與空集符號∅(U+2205)和直徑符號⌀(U+2300)形似，但其並非該字母。
- ↑ 到底是讀成/daɪˈɡæmə/還是/ˈdɪɡæmə/，現階段存疑，這裏把兩種讀音全部列舉出來。
- ↑ 一名"qoppa"; 有一個古體的寫法「Ϙϙ」。
- ↑ sampi有一個古體的寫法「Ͳͳ」。
- ↑ 到底是讀成/ˈsæmpɪ/還是/sæmˈpaɪ/，現階段存疑，這裏把兩種讀音全部列舉出來。
- ↑ 古代希臘語。
- ↑ 到底是讀成/hɪtə/還是/heɪtə/，現階段存疑，這裏把兩種讀音全部列舉出來。
- ↑ 即σ-τ連字。