用戶:MCPE White/歌詞2

灰色與青

灰色與青

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 米津玄師  菅田將暉 

袖丈（そでたけ）が覚束（おぼつか）ない夏（なつ）の終（お）わり

那袖長飄忽不定的夏天結束

明（あ）け方（がた）の電車（でんしゃ）に揺（ゆ）られて思（おも）い出（だ）した

坐在黎明的列車之中回想起了

懐（なつ）かしいあの風景（ふうけい）

那令人懷念的風景

たくさんの遠回（とおまわ）りを繰（く）り返（かえ）して

繞了太多的遠路

同（おな）じような街並（まちな）みがただ通（とお）り過（す）ぎた

卻也只是走過相同的街鎮

窓（まど）に僕（ぼく）が映（うつ）ってる

窗中映出我的面龐

君（きみ）は今（いま）もあの頃（ころ）みたいにいるのだろうか

你是否今天也同當時一樣呢

ひしゃげて曲（ま）がったあの自転車（じてんしゃ）で走（はし）り回（まわ）った

騎着那輛扭曲變形的自行車四處奔走

馬鹿（ばか）ばかしい綱渡（つなわた）り 膝（ひざ）に滲（にじ）んだ血（ち）

那次愚蠢的走鋼絲 膝蓋上滲出的血

今（いま）はなんだかひどく虚（むな）しい

現在不知為何都已如此虛無縹緲

どれだけ背丈（せたけ）が変（か）わろうとも

就算你我已經長高

変（か）わらない何（なに）かがありますように

依舊祈願存在那些不曾改變的事物

くだらない面影（おもかげ）に励（はげ）まされ

被那無趣的舊時面龐所激勵

今（いま）も歌（うた）う今（いま）も歌（うた）う今（いま）も歌（うた）う

現在依舊歌唱現在依舊歌唱現在依舊歌唱

らららら らららら らららら

lalalala lalalala lalalala

忙（せわ）しなく街（まち）を走（はし）るタクシーに

懶洋洋地靠在行駛在

ぼんやりと背負（せお）われたままくしゃみをした

暢通道路出租車的座位上 打了個噴嚏

窓（まど）の外（そと）を眺（なが）める

眺望着窗外

心（こころ）から震（ふる）えたあの瞬間（しゅんかん）に

我深切盼望着

もう一度出会（いちどであ）えたらいいと強（つよ）く思（おも）う

能在最初內心悸動的那刻再次相遇

忘（わす）れることはないんだ

我是不會忘記的

君（きみ）は今（いま）もあの頃（ころ）みたいにいるのだろうか

你是否今天也同當時一樣呢

靴（くつ）を片方茂（かたほうしげ）みに落（お）として探（さが）し回（まわ）った

將一隻鞋掉在草木繁茂出四處找尋着

「何（なに）があろうと僕（ぼく）らはきっと上手（うま）くいく」と

不管發生什麼我們都將攜手走過

無邪気（むじゃき）に笑（わら）えた 日々（ひび）を憶（おぼ）えている

天真無邪如此笑着的日子記憶依舊

どれだけ無様（ぶざま）に傷（きず）つこうとも

就算已經遍體鱗傷

終（お）わらない毎日（まいにち）に花束（はなたば）を

也依舊向不會結束的每一天獻上花束

くだらない面影（おもかげ）を追（お）いかけて

追隨着那舊時無趣的面龐

今（いま）も歌（うた）う今（いま）も歌（うた）う今（いま）も歌（うた）う

現在依舊歌唱現在依舊歌唱現在依舊歌唱

らららら らららら らららら

lalalala lalalala lalalala

朝日（あさひ）が昇（のぼ）る前（まえ）の欠（か）けた月（つき）を

朝陽升起前的那未滿之月

君（きみ）もどこかで見（み）ているかな

你是不是也在某處仰望

何故（なぜ）か訳（わけ）もないのに胸（むね）が痛（いた）くて

不知為何胸口開始作痛

滲（にじ）む顔（かお） 霞（かす）む色（いろ）

你的臉在腦海浮現 以朦朧的顏色

今更悲（いまさらかな）しいと叫（さけ）ぶには

現在之所以如此悲痛地吶喊

あまりに全（すべ）てが遅（おそ）すぎたかな

是不是因為一切都已為時已晚

もう一度初（いちどはじ）めから歩（ある）けるなら

若是可以重新開始

すれ違（ちが）うように君（きみ）に会（あ）いたい

想擦肩而過地與你相遇

どれだけ背丈（せたけ）が変（か）わろうとも

就算你我已經長高

変（か）わらない何（なに）かがありますように

依舊祈願存在那些不曾改變的事物

くだらない面影（おもかげ）に励（はげ）まされ

被那無趣的舊時面龐所激勵

今（いま）も歌（うた）う今（いま）も歌（うた）う今（いま）も歌（うた）う

現在依舊歌唱現在依舊歌唱現在依舊歌唱

らららら らららら らららら

lalalala lalalala lalalala

朝日（あさひ）が昇（のぼ）る前（まえ）の欠（か）けた月（つき）を

朝陽升起前的那未滿之月

君（きみ）もどこかで見（み）ているかな

你是不是也在某處仰望

何（なに）もないと笑（わら）える朝日（あさひ）がきて

讓人能將往事一笑而過的朝陽升起

始（はじ）まりは青（あお）い色（いろ）

藍色即是開始

Flamingo

Flamingo

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

宵闇（よいやみ）に 爪弾（つまはじ）き

黑夜中我滿心厭棄

悲（かな）しみに雨曝（あまざら）し 花曇（はなぐも）り

悲傷地淋着雨 在這烏雲蔽日的櫻花季

枯（か）れた街（まち） にべもなし

荒涼的街道冷酷無情

佗（わ）びしげに鼻垂（はなた）らし へらへらり

我寂寥地涕泗橫流 嘿嘿自嘲

笑（わら）えない このチンケな泥仕合（どろじあい）

笑不出來啊 互揭醜事真是惡俗

唐紅（からくれない）の髪飾（かみかざ）り

戴着深紅髮飾

あらましき恋敵（こいがたき）

神經質的情敵

触（さわ）りたい ベルベットのまなじりに

真想觸摸 你那天鵝絨般的眼尾

薄（うす）ら寒（ざむ）い笑（え）みに

還有你那略顯冰冷的笑顏

あなた（ふらふらふら）フラミンゴ

你就是Fla Fla Fla Flamingo

鮮（あざ）やかな （ふらふらふら） フラミンゴ

鮮艷的Fla Fla Fla Flamingo

踊（おど）るまま フラフラ 笑（わら）ってもう帰（かえ）らない

搖搖欲墜地舞動着 笑着說已回不去

寂（さび）しさと嫉妬（しっと）ばっか残（のこ）して

殘存的儘是寂寞與嫉妒

毎度（まいど）あり 次（つぎ）はもっと大事（だいじ）にして

謝謝惠顧 下次請更加珍惜我

御目通（おめどお）り 有難（ありがた）し

得此一見 不勝感激

闇雲（やみくも）に舞（ま）い上（あ）がり 上滑（うわすべ）り

莽撞雀躍 膚淺輕率

虚仮威（こけおど）し 口遊（くちずさ）み

外強中乾 小聲哼唱

狼狽（うろたえ）に軽（かる）はずみ 阿呆（あほう）晒（ざら）し

驚惶輕浮 裝傻充愣

愛（いと）おしいその声（こえ）だけ聴（き）いていたい

我只想聽聽你那可愛的聲音

半端（はんぱ）に稼（かせ）いだ泡銭（あぶくぜに）

零星得些不義之財

タカリ出（だ）す昼鳶（ひるとんび）

光天化日狼狽為奸的竊賊

下（くだ）らないこのステージで光（ひか）るのは

在這無聊舞台上閃耀的人

あなただけでもいい

哪怕只有你也無妨

それは （ふらふらふら） フラミンゴ

那就是Fla Fla Fla Flamingo

恐（おそ）ろしや （ふらふらふら） フラミンゴ

可怕的Fla Fla Fla Flamingo

はにかんだ ふわふわ浮（う）かんでもう さいなら

靦腆地搖搖擺擺 做個鬼臉 該道別了

そりゃないね もっとちゃんと話（はな）そうぜ

根本沒那回事吧 給我好好考慮再開口

畜生（ちくしょう）め 吐（は）いた唾（つば）も飲（の）まないで

可惡的傢伙 說出口的話就別想收回

氷雨（ひさめ）に打（う）たれて鼻垂（はなた）らし

淋着冷雨 流着鼻涕

あたしは右手（みぎて）にねこじゃらし

我右手握着狗尾草

今日日（きょうび）この程度（ていど）じゃ騙（だま）せない

時至今日 這種程度的把戲可騙不了人

狭間（はざま）で彷徨（さまよ）う常（とこ）しえに

永遠在夾縫中彷徨着

地獄（じごく）の閻魔（えんま）に申（もう）し入（い）り

向地獄的閻王提出請求

あの子（こ）を見受（みう）けておくんなまし

「請您看看那個可憐人吧」

酔（よ）いどれ張（は）り子（こ）の物語（ものがたり）

爛醉的紙老虎的故事

やったれ死（し）ぬまで猿芝居（さるしばい）

至死都在進行的拙劣表演

あなた （ふらふらふら） フラミンゴ

你就是Fla Fla Fla Flamingo

鮮（あざ）やかな （ふらふらふら） フラミンゴ

鮮艷的Fla Fla Fla Flamingo

踊（おど）るまま フラフラ 笑（わら）ってもう帰（かえ）らない

搖搖欲墜地舞動着 笑着說已回不去

寂（さび）しさと嫉妬（しっと）ばっか残（のこ）して

殘存的儘是嫉妒

毎度（まいど）あり 次（つぎ）はもっと大事（だいじ）にして

謝謝惠顧 下次請更加珍惜我

宵闇（よいやみ）に 爪弾（つまはじ）き 花曇（はなぐも）り

黑夜中我滿心厭棄 在這烏雲蔽日的櫻花季

枯（か）れた街（まち） にべもなし 鼻（はな）へらり

荒涼的街道冷酷無情 我哼聲嗤笑

Pretender

Pretender

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）とのラブストーリー

和你的戀愛故事

それは予想（よそう）通（どお）り

如同預想一般

いざ始（はじ）まればひとり芝居（しばい）だ

一旦開拍便是我的獨角戲

ずっとそばにいたって

即使一直在你的身旁

結局（けっきょく）ただの観客（かんきゃく）だ

結果卻仍是一介看客

感情（かんじょう）のないアイムソーリー

毫無感情的「I'm sorry」

それはいつも通（とお）り

如同往常一般

慣（な）れてしまえば悪（わる）くはないけど

若能習慣也不算太糟

君（きみ）とのロマンスは人生（じんせい）柄（がら）

和你生活的浪漫場面

続（つづ）きはしないことを知（し）った

我已明白將不會有後續

もっと違（ちが）う設定（せってい）で　もっと違（ちが）う関係（かんけい）で

若能挑選心儀的世界線

出会（であ）える世界線（せかいせん）　選（えら）べたらよかった

以不同的設定與關係來讓你我相遇 該有多好

もっと違（ちが）う性格（せいかく）で　もっと違（ちが）う価値観（かちかん）で

若能以更加不同的性格 更加不一樣的價值觀

愛（あい）を伝（つた）えられたらいいな

來向你傳達愛意該有多好

そう願（ねが）っても無駄（むだ）だから

但如此期望也只是白費力氣

グッバイ

Goodbye

君（きみ）の運命（うんめい）のヒトは僕（ぼく）じゃない

你的命中之人並不是我

辛（つら）いけど否（いな）めない　でも離（はな）れ難（がた）いのさ

難過卻無法否認 但也同樣難以割捨

その髪（かみ）に触（ふ）れただけで　痛（いた）いや　いやでも

指尖略微拂過你的發梢 心中便感痛楚

甘（あま）いな　いやいや

但也同樣 該死的甜美

グッバイ

Goodbye

それじゃ僕（ぼく）にとって君（きみ）は何（なに）？

那麼對我而言你又是什麼

答（こた）えは分（わ）からない　分（わ）かりたくもないのさ

不知答案如何 也不想知道答案

たったひとつ確（たし）かなことがあるとするのならば

唯一瞭然於心的 便是

「君（きみ）は綺麗（きれい）だ」

「你很美」

誰（だれ）かが偉（えら）そうに

他人誇誇其談的

語（かた）る恋愛（れんあい）の論理（ろんり）

戀愛理論

何（なに）ひとつとしてピンとこなくて

我卻無一覺得答到點上

飛行機（ひこうき）の窓（まど）から見下（みお）ろした

就如同從飛機的窗口向下望去

知（し）らない街（まち）の夜景（やけい）みたいだ

瞧見的全是我陌生的夜景一般

もっと違（ちが）う設定（せってい）で　もっと違（ちが）う関係（かんけい）で

若能挑選心儀的世界線

出会（であ）える世界線（せかいせん）　選（えら）べたらよかった

以不同的設定與關係來讓你我相遇 該有多好

いたって純（じゅん）な心（こころ）で　叶（かな）った恋（こい）を抱（だ）きしめて

用最純真的內心 緊擁成真的戀情

「好（す）きだ」とか無責任（むせきにん）に言（い）えたらいいな

毫無顧忌地說出」我喜歡你「 該有多好

そう願（ねが）っても虚（むな）しいのさ

這般祈願 依舊皆是徒然

グッバイ

Goodbye

繋（つな）いだ手（て）の向（む）こうにエンドライン

牽着的手 另一端卻是終點線

引（ひ）き伸（の）ばすたびに　疼（うず）きだす未来（みらい）には

每每拖延 便痛苦不已的未來

君（きみ）はいない　その事実（じじつ）に Cry...

對你終將不在的事實 Cry...

そりゃ苦（くる）しいよな

真的好難受啊

グッバイ

Goodbye

君（きみ）の運命（うんめい）のヒトは僕（ぼく）じゃない

你的命中之人並不是我

辛（つら）いけど否（いな）めない　でも離（はな）れ難（がた）いのさ

難過卻無法否認 但也同樣難以割捨

その髪（かみ）に触（ふ）れただけで　痛（いた）いや　いやでも

指尖只要拂過你的發梢 心中便感痛楚

甘（あま）いな　いやいや

但也同樣 該死的甜美

グッバイ

Goodbye

それじゃ僕（ぼく）にとって君（きみ）は何（なに）？

那麼對我而言你又是什麼

答（こた）えは分（わ）からない　分（わ）かりたくもないのさ

不知答案如何 也不想知道答案

たったひとつ確（たし）かなことがあるとするのならば

唯一能夠確定的 便是

「君（きみ）は綺麗（きれい）だ」

「你很美」

（それもこれもロマンスの定（さだ）めなら）

（如果這些那些都是命中注定）

悪（わる）くないよな

那也不算太差

（永遠（えいえん）も約束（やくそく）もないけれど）

（雖然無法託付永遠 約定終生 但我還是想說）

「とても綺麗（きれい）だ」

「你是如此的美麗」

マリーゴールド

マリーゴールド

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風（かぜ）の強（つよ）さがちょっと

風猛烈的吹着

心（こころ）を揺（ゆ）さぶりすぎて

我的心也稍微動搖了

真面目（まじめ）に見（み）つめた

看着認真專注的你

君（きみ）が恋（こい）しい

（令我）怦然心動

でんぐり返（かえ）しの日々（ひび）

翻來覆去的日子裏

可哀想（かわいそう）なふりをして

我一直佯裝可憐模樣

だらけてみたけど

懶散怠慢

希望（きぼう）の光（ひかり）は

但是希望之光

目（め）の前（まえ）でずっと輝（かがや）いている

一直在眼前閃耀着光輝

幸（しあわ）せだ

這就是幸福啊

麦（むぎ）わらの帽子（ぼうし）の君（きみ）が

戴着麥秸帽子的你

揺（ゆ）れたマリーゴールドに似（に）てる

仿若搖曳的金盞花般

あれは空（そら）がまだ青（あお）い夏（なつ）のこと

那是天空蔚藍的夏日

懐（なつ）かしいと笑（わら）えたあの日（ひ）の恋（こい）

令人懷念的、開懷的那日的熱戀

「もう離（はな）れないで」と

「再也不要離開（我）」

泣（な）きそうな目（め）で見（み）つめる君（きみ）を

淚眼婆娑的凝望着你（說）

雲（くも）のような優（やさ）しさでそっとぎゅっと

如雲般的溫柔 悄悄的 緊緊的

抱（だ）きしめて 抱（だ）きしめて 離（はな）さない

抱住了（你） 抱住了（你） 再也不鬆開

本当（ほんとう）の気持（きも）ち全部（ぜんぶ）

（我）沒有足夠的勇氣

吐（は）き出（だ）せるほど強（つよ）くはない

吐露出全部的真心

でも不思議（ふしぎ）なくらいに

但不可思議的是

絶望（ぜつぼう）は見（み）えない

竟然沒有看到絕望

目（め）の奥（おく）にずっと写（うつ）るシルエット

一直深映在眼中的身影

大好（だいす）きさ

是最喜歡的你呀

柔（やわ）らかな肌（はだ）を寄（よ）せあい

柔軟的肌膚彼此接近

少（すこ）し冷（つめ）たい空気（くうき）を2人（ふたり）

在微冷的空氣中

かみしめて歩（ある）く今日（きょう）という日（ひ）に

細細回味兩人散步的今日

何（なん）と名前（なまえ）をつけようかなんて話（はな）して

討論着為今日取個怎樣名字（做紀念日）

ああ アイラブユーの言葉（ことば）じゃ

啊！「我愛你」的言語

足（た）りないからとキスして

已不足表達（愛意）， （所以直接）接吻吧

雲（くも）がまだ2人（ふたり）の影（かげ）を残（のこ）すから

雲朵里還殘留着兩人的身影

いつまでも いつまでも このまま

永遠 永遠 就一直這樣吧

遥（はる）か遠（とお）い場所（ばしょ）にいても

即使相隔千里

繋（つな）がっていたいなあ

也想要與你（心意）相連

2人（ふたり）の想（おも）いが

（只願）兩人擁有

同（おな）じでありますように

同樣的思念

麦（むぎ）わらの帽子（ぼうし）の君（きみ）が

戴着麥秸帽子的你

揺（ゆ）れたマリーゴールドに似（に）てる

仿若搖曳的金盞花般

あれは空（そら）がまだ青（あお）い夏（なつ）のこと

那是天空蔚藍的夏日

懐（なつ）かしいと笑（わら）えたあの日（ひ）の恋（こい）

令人懷念的、開懷的那日的熱戀

「もう離（はな）れないで」と

「再也不要離開（我）」

泣（な）きそうな目（め）で見（み）つめる君（きみ）を

淚眼婆娑的凝望着你（說）

雲（くも）のような優（やさ）しさでそっとぎゅっと

如雲般的溫柔 悄悄的 緊緊的

抱（だ）きしめて離（はな）さない

抱住了（你） 再也不鬆開

ああ アイラブユーの言葉（ことば）じゃ

啊！「我愛你」的言語

足（た）りないからとキスして

已不足表達（愛意）， （所以直接）接吻吧

雲（くも）がまだ2人（ふたり）の影（かげ）を残（のこ）すから

雲朵里還殘留着兩人的身影

いつまでも いつまでも このまま

永遠 永遠 就一直這樣吧

離（はな）さない

不要分離呀

いつまでも いつまでも 離（はな）さない

永遠 永遠 就一直這樣吧

白日

白日

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時（とき）には誰（だれ）かを

有時候我們

知（し）らず知（し）らずのうちに

會在無意之間

傷（きず）つけてしまったり

傷害到他人

失（うしな）ったりして初（はじ）めて

失去之後才終於發覺

犯（おか）した罪（つみ）を知（し）る

自己所犯下的罪

戻（もど）れないよ、昔（むかし）のようには

如從前那樣 已是再也回不去

煌（きら）めいて見（み）えたとしても

就算它曾是那麼光鮮亮麗

明日（あした）へと歩（ある）き出（だ）さなきゃ

必須朝着明天邁出腳步

雪（ゆき）が降（ふ）り頻（しき）ろうとも

縱使大雪仍要下個不停

今（いま）の僕（ぼく）には

如今的我

何（なに）ができるの?

還能做得到什麼？

何（なに）になれるの?

還能成為得了什麼？

誰（だれ）かのために生（い）きるなら

若是要為了某個人而活

正（ただ）しいことばかり

想必是沒辦法

言（い）ってらんないよな

光說些正確之詞了吧

どこかの街（まち）で

若在某個異鄉

また出逢（であ）えたら

我們還能夠重逢

僕（ぼく）の名前（なまえ）を

你還會記得

覚（おぼ）えていますか?

我的名字嗎？

その頃（ころ）にはきっと

我想那時定會

春風（はるかぜ）が吹（ふ）くだろう

吹起春風吧

真（ま）っ新（さら）に生（う）まれ変（か）わって

渴望輪迴轉世

人生（じんせい）一（いち）から始（はじ）めようが

想要重來人生

へばりついて離（はな）れない

可自己卻是前行在 這擺脫不掉的

地続（じつづ）きの今（いま）を歩（ある）いているんだ

從過去延續至今的此刻啊

真（ま）っ白（しろ）に全（すべ）てさよなら

與純白無瑕告別一切

降（ふ）りしきる雪（ゆき）よ

下個不停的雪啊

全（すべ）てを包（つつ）み込（こ）んでくれ

求你把一切都包裹

今日（きょう）だけは

僅在今天

全（すべ）てを隠（かく）してくれ

求你將一切都掩蓋

もう戻（もど）れないよ、昔（むかし）のようには

如從前那樣 已是再也回不去

羨（うらや）んでしまったとしても

就算終於忍不住去羨慕

明日（あした）へと歩（ある）き出（だ）さなきゃ

必須朝着明天邁出腳步

雪（ゆき）が降（ふ）り頻（しき）ろうとも

縱使大雪仍要下個不停

いつものように笑（わら）ってたんだ

我們曾歡笑過 就如同往常

分（わ）かり合（あ）えると思（おも）ってたんだ

我曾以為你我 能相互理解

曖昧（あいまい）なサインを見落（みお）として

看漏了你模糊不清的信號

途方（とほう）のない間違（まちが）い探（さが）し

我開始了大海撈針的排查

季節（きせつ）を越（こ）えて

若跨過春秋冬夏

また出逢（であ）えたら

我們還能夠重逢

君（きみ）の名前（なまえ）を

我能喚一聲

呼（よ）んでもいいかな

你的名字嗎

その頃（ころ）にはきっと

我想那時定會

春風（はるかぜ）が吹（ふ）くだろう

吹起春風吧

真（ま）っ新（さら）に生（う）まれ変（か）わって

渴望輪迴轉世

人生（じんせい）一（いち）から始（はじ）めようが

想要重來人生

首（くび）の皮（かわ）一枚（いちまい）繋（つな）がった

可自己卻仍要活在

如何（どう）しようも無（な）い今（いま）を

這看得到渺茫曙光

生（い）きていくんだ

卻無可奈何的如今啊

真（ま）っ白（しろ）に全（すべ）てさよなら

與純白無瑕告別一切

降（ふ）りしきる雪（ゆき）よ

下個不停的雪啊

今（いま）だけはこの心（こころ）を凍（こお）らせてくれ

唯獨此刻 求你將我的心凍結

全（すべ）てを忘（わす）れさせてくれよ

求你讓我忘卻一切

朝（あさ）目覚（めざ）めたら

早上醒來

どっかの誰（だれ）かに

我會不會變成

なってやしないかな

哪個陌生人啊

なれやしないよな

怎麼想也不會的吧

聞（き）き流（なが）してくれ

就當沒聽見吧

忙（せわ）しない日常（にちじょう）の中（なか）で

在忙碌的日常中

歳（とし）だけを重（かさ）ねた

唯獨徒增了年歲

その向（む）こう側（がわ）に

而在那對岸

待（ま）ち受（う）けるのは

等待着我的到底

天国（てんごく）か地獄（じごく）か

是天國還是地獄

いつだって人（ひと）は鈍感（どんかん）だもの

畢竟無論何時 人都是遲鈍的

わかりゃしないんだ肚（はら）の中（なか）

理解不了別人 心懷中的想法

それでも愛（あい）し愛（あい）され

卻也得知 在愛與被愛中活下去

生（い）きて行（い）くのが定（さだ）めと知（し）って

乃是人一生註定的宿命

後悔（こうかい）ばかりの人生（じんせい）だ

真是段淨是後悔的人生

取（と）り返（かえ）しのつかない過（あやま）ちの

再也挽回不了的過錯

一（ひと）つや二（ふた）つくらい

任誰都會有

誰（だれ）にでもあるよな

一兩個的吧

そんなんもんだろう

不就是如此嘛

うんざりするよ

我都要煩透了

真（ま）っ新（さら）に生（う）まれ変（か）わって

渴望輪迴轉世

人生（じんせい）一（いち）から始（はじ）めようが

想要重來人生

へばりついて離（はな）れない

可自己卻仍要前行在 這擺脫不掉的

地続（じつづ）きの今（いま）を歩（ある）いて行（い）くんだ

從過去延續至今的此刻啊

真（ま）っ白（しろ）に全（すべ）てさようなら

與純白無瑕告別一切

降（ふ）りしきる雪（ゆき）よ

下個不停的雪啊

全（すべ）てを包（つつ）み込（こ）んでくれ

求你把一切都包裹

今日（きょう）だけは

僅在今天

全（すべ）てを隠（かく）してくれ

求你將一切都掩蓋