用戶:사요리 님/親密的夥伴

萌娘百科歡迎您參與完善思科會社系列條目☆把兒童看做國王~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

우리는 꼬마정찰병 We're Boy Scouts
演唱	김은정（金銀貞）
作詞	金俊玉
作曲	김명희（金明熙）
MV編導	木蘭音像社
收錄專輯
《兒童片〈松鼠和刺蝟〉插曲合輯》

《我們是小小偵察兵》（朝鮮語：우리는 꼬마偵察兵（정찰병））是動畫《松鼠和刺蝟》的主題曲，由金銀貞演唱，收錄於專輯《兒童片〈松鼠和刺蝟〉插曲合輯》中。

簡介

本音樂是木蘭音像社出品的專輯《兒童片〈松鼠和刺蝟〉插曲合輯》的第二首。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

【朝鮮文原文】

【朝鮮文原文】

【中文譯文】

【中文譯文】

손잡고 나란히 뛰여놀때면

손잡고 나란히 뛰여놀때면

手拉手並排玩耍時

手拉手並排玩耍時

한없이 多情（다정）한 親（친）한 同務（동무）들

한없이 多情（다정）한 親（친）한 同務（동무）들

親密無間的夥伴們

親密無間的夥伴們

競技（경기）에선 서로서로

競技（경기）에선 서로서로

在比賽中相互之間

在比賽中相互之間

讓步（양보）를 모르네

讓步（양보）를 모르네

不知退讓

不知退讓

높은 山（산） 깊은 江（강） 앞을 막아도

높은 山（산） 깊은 江（강） 앞을 막아도

即使阻擋在高山深處的江前

即使阻擋在高山深處的江前

智慧（지혜）로 헤쳐온 슬기론 同務（동무）

智慧（지혜）로 헤쳐온 슬기론 同務（동무）

用智慧克服的智慧論同伴

用智慧克服的智慧論同伴

1等（등）에선 讓步（양보）없는

1等（등）에선 讓步（양보）없는

在第一名中毫不讓步的

在第一名中毫不讓步的

怜悧（령리）한 너구리

怜悧（령리）한 너구리

機靈的貉子

機靈的貉子

其他

歌詞解釋

• 원수原本有「元帥」和「仇敵」這兩個大相逕庭的含義，為了區分這兩個含義，文化語把「仇敵」的書寫形式改為怨讐（원쑤）。