The last element

The last element
演唱	宮崎步
作詞	山田ひろし
作曲	渡部チェル
編曲	渡部チェル
發行	InterChannel
收錄專輯
《The last element》

“

超魂進化（ハイパー・スピリット・エボリューション）

”

“

遠古魂進化（エンシェント・スピリット・エボリューション）

”

《The last element》是電視動畫《數碼獸最前線》的插入曲，由宮崎步演唱。

簡介

《The last element》是《數碼獸最前線》的進化曲。

收錄在單曲《The last element | Miracle Maker》，於2003年02月25日發行。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何（なに）のために　戦（たたか）うのかって　もう迷（まよ）いなどないのさ

是為了何物而去戰鬥 我已不會去猶豫

俺（おれ）たちしか　出来（でき）ないのなら　理由（りゆう）なんかいらない

如果只有我們能做到 那麼就不需要理由

氷（こおり）も風（かぜ）も火（ひ）に変（か）わる　心（こころ）をひとつにして

冰與風都化為火焰 一起齊心協力

信（しん）じるんだ　スピリットだけを強（つよ）く

相信靈魂的強大

選（えら）んだのは　誰（だれ）でもないさ　俺（おれ）たち自身（じしん）だったろ?

做出選擇的不是別人 而是我們自己吧？

導（みちび）かれる　ままじゃなかった　切（き）り抜（ぬ）いてきたんだ

不去被引導 而自己去突破

光（ひかり）が闇（やみ）と雷（いかづち）に　力（ちから）を受（う）け取（と）る時（とき）

當光明從暗與雷中 獲得力量之時

答（こた）えるんだ　スピリットが

靈魂會做出回答

Yes, Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

俺（おれ）たちは今（いま）　ひとつになって　ここにいる

我們現在在此合為一體

Yes, Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

伝説（でんせつ）を今（いま）　書（か）き変（か）えるのさ　この手（て）で

現在用這雙手去改寫傳說

負（ま）けるはずがないのさ

是不可能會失敗的

みんなの魂（たましい）が　集（つど）つどってる　この姿（すがた）なら

在集齊了大家靈魂的 這個姿態下

スリルなんか　望（のぞ）んでなかった“Yes”をただ押（お）しただけ

不是因為期待什麼刺激 只是去伸手按下了"YES"

今（いま）は違（ちが）う　勝（か）ち残（のこ）りたい　マジでそう思（おも）うんだ

但現在已經不同 真心所希望着想要獲得勝利

正義（せいぎ）が悪（あく）を乗（の）り越（こ）えて　歴史（れきし）は勝者（しょうしゃ）のモノ

正義超越罪惡 歷史屬於勝者

次（つぎ）の未来（みらい）　渡（わた）せないさ

不能交出下一個未來

Yes, Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

俺（おれ）たちは今（いま）　ひとつになって　ここにいる

我們現在在此合為一體

Yes,　Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

伝説（でんせつ）じゃない　神話（しんわ）になれる時代（じだい）に

不再是傳說 而是成為神話的時代

恐（おそ）れるものは無（な）いさ

沒有什麼可害怕的

限（かぎ）りない力（ちから）が　宿（やど）ってる　この姿（すがた）なら

在寄宿了無限力量的 這個姿態下

Hyper Spirit Evolution!

Hyper Spirit Evolution！

俺（おれ）たちは今（いま）　ひとつになって　ここにいる

我們現在在此合為一體

Yes, Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

伝説（でんせつ）を今（いま）　書（か）き変（か）えるのさ　この手（て）で

現在用這雙手去改寫傳說

Yes,　Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

俺（おれ）たちは今（いま）　ひとつになって　ここにいる

我們現在在此合為一體

Yes,　Hyper Spirit Evolution!

Yes, Hyper Spirit Evolution！

伝説（でんせつ）じゃない　神話（しんわ）になれる時代（じだい）に

不再是傳說 而是成為神話的時代

負（ま）けるはずがないのさ

是不可能會失敗的

みんなの魂（たましい）が　集（つど）つどってる　この姿（すがた）なら

在集齊了大家靈魂的 這個姿態下