模板討論:自由鳥工作室

中文譯名

這個作品最初沒有官方中文版，不過後來有了，不過角色沒有作中譯。

中文方面漢化有【圓桌漢化組】，可以使用這方面的譯名。--Notalgia-Contαct- 2016年1月18日 (一) 00:33 (CST)

貌似官方中文版就是貼吧那幫人搞的，然後聯繫上了作者高瞰，高瞰再將中文包更新上了steam--Rg224（討論） 2016年1月18日 (一) 00:37 (CST)

不過人名沒有用那個中翻吧。2012年【圓桌漢化組】去漢化時，高瞰本人都不介意（[1]），而且圓桌也有做繁體版，繁體版倒是沒有收進去，不過也好，繁體版是粗糙的機器轉碼，一堆字錯。對比原版，漢化版也是有幾個錯處的，不過官方中文版後來也改了。

另外部分角色也是有提到全名的，如River E. Wyles。需要修一下--Notalgia-Contαct- 2016年1月18日 (一) 01:48 (CST)

（我玩的貌似就是圓桌的 翻譯成伊娃貌似 貼吧翻譯沒玩過）那我移動一下吧--Rg224（討論） 2016年1月18日 (一) 09:51 (CST)

。。。。我不知道該說什麼好，你寫的這些遊戲除了幾個歐美的我都沒玩過。。。。。。不過也正是你寫的詞條我才去完了黑道聖徒4，確實挺好玩，不過玩完又接着遊戲荒了。--絲毫沒有存在感的某藍色管理員（討論） 2016年1月18日 (一) 09:59 (CST)

呃，要不看看書？--Rg224（討論） 2016年1月18日 (一) 10:14 (CST)

角色圖片

女主角River的圖片超多，其他角色很少，甚至幾乎沒有單獨的畫作，導致很難找到切合意境和合適使用的圖片。（官方繪和Trading Cards感覺都不符合意境）

如果選擇截圖的勾當，兩位博士將會是：File:To the moon by taco yaki-d6kqz5i.jpg、而約翰尼將會是：File:Fanart to the moon by lavendra-d5cqagk.jpg。至於喬伊根本找不到圖。--Notalgia-Contαct- 2016年1月22日 (五) 22:56 (CST)

記得喬伊出場不一會就被撞死了，估計自然沒圖--Rg224（討論） 2016年1月22日 (五) 23:06 (CST)