模板討論:白貓Project

dalao們先停一下 我們到底是以國服為基準還是台服？

我都害怕的不敢动了

萌百面向大陸用戶，所以使用國服為基準。——絲毫沒有存在感的某藍色（討論） 2016年4月20日 (三) 12:24 (CST)

我是想至少先把那堆片假名整成中文...因為按期數查比較方便就直接從大概是台服wiki上扒譯名下來了...這個以後可以再慢慢推敲改吧?
然後這麼一說想起來各個服的進度不統一啊...
人物表是不是按照某個服為基準然後再加幾欄其它地區伺服器的原創人物比較好（於是我們大概還需要各個服的dalao來講解情況
--捏噗姬雅（討論） 2016年4月20日 (三) 12:36 (CST)

沒玩過。。。。。——絲毫沒有存在感的某藍色（討論） 2016年4月20日 (三) 12:36 (CST)

那我就根據國服的改了.. 雖然說老角色我沒有幾個（MD剛玩的時候非洲的的很） 話說沒有了平假名之後我沒法對應着改了啊 有些音譯的我不認識
--風浦詩帆(討論) 2016年4月20日 (三) 17:40 (CST)

那個對應的話去gamerch這個網站上看看吧(……有按照卡池期數排列的，標了職業應該挺容易找，在過去のフォースター プロジェクト里
還有就是有一大部分台服也沒有出的角色名字是另一個dalao翻的,最好也去問問他(-捏噗姬雅（討論） 2016年4月20日 (三) 19:04 (CST)

我翻的角色名基本都是按照日服貼吧的翻譯來的，老角色的確實可以再斟酌下，一些沒人討論的老角色貼吧也找不出翻譯來，我就按照自己的理解和考據來了
這遊戲變個服就跟變了個遊戲似的，確實是有點蛋疼……--古明地燐（討論） 2016年4月20日 (三) 21:30 (CST)

加油。——絲毫沒有存在感的某藍色（討論） 2016年4月20日 (三) 21:59 (CST)