討論:結城昨奈

關於當前譯名的幾個選項

初配信後，經一段時間社群發酵，大致存在以下三種（歡迎補充更多）譯名。

結城昨奈 由洋蔥港使用。

結城昨日奈 一個相對於結城明日奈的翻譯方式，可能玩梗性質更濃一些。可見於部分切片中。

結城櫻奈 將さく與な分開翻譯，同樣見於部分切片。

目前條目命名僅簡單將假名羅馬字化處理，考慮到日後的社群變化（甚至是對於社群的引導問題），可能需要先確立一個中文譯名，現在需要徵詢大家的意見。—— Patroller 平潮陽（同我一同共度這盛夏吧） 2024年10月28日 (一) 02:56 (CST)

我覺得這個問題至少得等一個月才能有定論。——   說了多少次了我二餅真不是審核員（點此查看詳細解釋 • 過激言辭已自主規制） 2024年10月29日 (二) 10:57 (CST)

(▲)同上 短期內恐無法斷定常用名稱。--她說我上輩子是一個只會簽名的badeditor（查TA·錘TA·幫TA填坑） 2024年10月29日 (二) 15:37 (CST)

是否提及「有討論認為可能是湊阿庫婭的轉生」

有文章這樣引述（[1]），主要認為是皮風格相似，而且都是同一個畫師、live2d作者創造，阿夸畢業時也暗示過不想放棄這行。不過現主出道直播對於這些「問前世」表示困惑，可能是一種否認的意見？如果不合適就不放上去了。——Cwek（討論） 2024年10月29日 (二) 10:14 (CST)

網傳結城當前在Youtube的直播賬號是湊阿庫婭的「小號」直接改名得來，能否確認該說法真實性？—— By^{一位已經放棄培養旅行者的}屑原友（過往編輯查詢（查成分） • 編輯意向徵集 • 搖人或對線） 2024年10月29日 (二) 15:11 (CST)

問題就是這樣，所以需要在條目中體現，還是「當什麼都不是」？——Cwek（討論） 2024年10月30日 (三) 11:29 (CST)

請以官方信息為準。根據萌娘百科:虛擬UP主專題編輯指引#中之人限制性指引，此類網傳的、猜測性的未經證實內容我不建議添加。 — by 在下羊羽君Official( 🏠 • 💬 • 📝 • ✏️ ) ^📄 2024年11月18日 (一) 08:50 (CST)

了解。——Cwek（討論） 2024年11月18日 (一) 15:04 (CST)