討論:總之就是非常可愛
跳至導覽
跳至搜尋
關於本頁面的背景圖片
個人認為目前的頁面背景似乎有些影響觀感,清晰度很低,與其他使用「背景圖片模板」的頁面(如工作細胞)的顯示風格差異巨大,是否考慮將背景圖片移除?--Ceba robot(討論) 2018年11月4日 (日) 23:22 (CST)
關於第二季第三話標題
個人認為無論是百度百科翻譯的「在煙花消逝之前」還是繁中官譯組翻譯的」在煙火消失之前」都差點意思,我個人翻譯的「在花火消逝之前」也差點意思。所以希望有大佬看看怎麼翻譯為好。現在的是百度百科版翻譯,沒有更好的,就用這個版本也行。--QHOU2001(討論) 2023年5月8日 (一) 16:15 (CST)
- 您可能需要搞清楚什麼是官方翻譯或正式翻譯。該話正式繁體翻譯為《在煙花消逝之前》,此處可毫無疑問地取正式翻譯,不需要閣下自行發揮。—— ほしみ 2023年5月8日 (一) 16:32 (CST)