討論:冬茜TOMU

關於條目名

「冬茜TOMU」是《魔卡魅戀！》的譯名，但考慮到本人的推特用戶名是「tom_fuyuakane」，可能更準確的翻譯是「冬茜Tom」或者「冬茜湯姆」。
不過也有步莎拉這種推特用戶名是Sarah但個人官網又是Sara的情況，或許再待定觀察一番也可以……-- Welcome to the Hotel California 2022年12月12日 (一) 19:38 (CST)

我沒意見，移動的時候只去找了hf的譯名而沒有去看推特id。反正最後都是要重新導向的，沒差 ——BearBin 「噴他 • 留名」 2022年12月12日 (一) 19:53 (CST)

那還是換為日語原文？--紙下（討論） 2022年12月12日 (一) 19:57 (CST)

萌娘百科:條目命名，在有中英文翻譯可用的情況下不考慮日文。——4O74Y74L74J7（討論） 2022年12月12日 (一) 20:02 (CST)

但是好像沒有譯文--紙下（討論） 2022年12月12日 (一) 20:05 (CST)

譯文就是指冬茜TOMU和冬茜Tom這兩個，日文原文的優先度比這兩個都低。——BearBin 「噴他 • 留名」 2022年12月13日 (二) 01:02 (CST)

當前的情況是需要討論哪個譯名更加適合，並非是沒有譯名。——4O74Y74L74J7（討論） 2022年12月13日 (二) 12:11 (CST)

這個「tom、TOMU=トム=湯姆」，所以「冬茜湯姆」會不會更好點？--紙下（討論） 2022年12月13日 (二) 13:12 (CST)