THE LAST PARTY

THE LAST PARTY
專輯封面
演唱	10年黑組
作曲	高橋諒
填詞	中村彼方
編曲	高橋諒
收錄專輯
《黒組曲・破》

THE LAST PARTY是電視動畫《惡魔之謎》的片尾曲，由10年黑組（諏訪彩花、金元壽子、南條愛乃、淺倉杏美、內村史子、內田愛美、三澤紗千香、大坪由佳、荒川美穗、佳村遙、安濟知佳、沼倉愛美、山田悠希）演唱。

簡介

動畫第13話（OVA）的片尾曲。

收錄於動畫第二張片尾曲專輯《黒組曲・破》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この世はいつだって 生きるか死ぬかだね

這世上總是 不是生就是死

誰もが その傷を隠しながら

誰都 一直隱藏着這傷痕

追い詰められても 必死で逃げ切るよ

被追捕也好 也要拼命逃離

例え 十字架背負うとしても

就算背負着十字架也好

生きる意味を そうずっと

生存的意義 一直都是

奪い合ったり 求めあったり

互相搶奪 互相渴求

妥協したくないmotivation

不想妥協Motivation

涙も痛みも いつか土に還る

眼淚也好 痛苦也好 總有天會回歸塵土

眠ってる場合じゃないみたいだ

看來並不是睡覺的時候

とりあえずなんでもアリだよ 人生(パーティー)は

概括而言人生(派對)就是什麼都可能發生

ゲストじゃ満足しないのだから

因為只有嘉賓並不能令我滿足

全て完璧なんてムリ

想要所有都完美 才不可能

シナリオ通り 進まないもんだ

並不能完全按照劇本行事

地獄か天国か 全ては自分次第

地獄還是天堂 全部只能由自己決定

繋いだその手 ずっと離さないで

緊牽的這雙手 請永遠 都不要分離

犠牲も痛みも 乗り越えられたなら

假如能越過犧牲與痛楚

少しは罪も軽くなるでしょう

定能稍微減輕罪孽

楽しいことしよう もっと

來做更多快樂的事

昨日、今日、明日

昨天 今天 明天

切り開いて行け

都勇敢地走下去吧

見つからないからimitation

因遍尋不獲的imitation

やり直したって 結果は同じで

重來一次 結局依然同樣

最後に残るのは 勝者だけさ

能殘存到最後的 只有勝者

一世一代の 大勝負だったら

假如是一生一次的大勝負

身も心も全部 賭けに出よう

那就把身體與心靈全部都當作賭注

もし帰れなくなっても

就算回不來也好

瞳閉じたら 思い出がある

一旦閉上雙眼 回憶便浮現

PARTY!

PARTY!

これがほんとのPARTY!

這是真正的PARTY!

外部連結與註釋

• 翻譯：Vikjlz0 翻譯來源：http://vikjlz0.tian.yam.com/posts/75864724
• 動畫官網CD頁