2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Shining Tears

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Shining Tears
Shining Tears-光之輪廓-保志總一朗-KICM-3084.jpg
單曲封面
演唱 保志總一朗
作詞 近藤ナツコ
作曲 たかはしごう
編曲 たかはしごう
時長 5:01
收錄專輯
Shining Tears/光のシルエット

《ONE SONGS》

《Voice and Harmony》

Shining Tears》是PlayStation 2遊戲《光明之淚》的主題曲,電視動畫《光明之淚×風》的片頭曲,由保志總一朗演唱。

簡介

  • 收錄於保志總一朗的第2張單曲《Shining Tears/光のシルエット》中,於2004年11月26日發售。
  • 《Shining Tears》在廣播節目《A&Gメディアステーション こむちゃっとカウントダウン》的每周前10排行榜——《こむちゃーとベスト10》中連續8周獲得第1位,2005年第118回-第125回(2005年1月8日-2月26日)。在2005年的前10排行榜總榜中獲得第4位。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

PS2遊戲《光明之淚》版

寬屏模式顯示視頻

TV動畫《光明之淚×風》版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

歌詞翻譯:Nico-YPanda,來源:網易雲音樂

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

しずかに呼吸こきゅう かさねあわせた やさしいときなか
靜靜的呼吸重疊在溫和的時光中
つきひかりは 二人ふたりらし やみしろいた
月光照着二人 在黑暗中雪白綻放
どんなふうにつたえて どんなふうにかんじて
怎樣去傳遞 怎樣去感受
不思議ふしぎ 自然しぜん きみといれば
不可思議 只要有你在
いつも ホントの こころにつながる
也能真正的把心相連在一起
ぼくにとって できること すべてささげたい
我想捧出所有能做到的事情
きみといる 未来みらい えがいて
和你將未來描繪
るぎない いとしさに あい
注入不可動搖的愛情
あふれだすおもいを きしめて Shining Tears
擁抱滿溢的思念 Shining Tears(光明之淚)
まよつかれて ねむよるには きみ笑顔えがおを おも
迷茫疲憊沉睡的夜晚 想起你的笑容
せないなみだ しずくとなって やみしろいた
看不見的 淚水 在黑暗中雪白綻放
こんなふうに出会であえて こんなふうにあいして
就這樣相遇 就這樣相愛
とお場所ばしょに べつ場所ばしょ
即使在遙遠的其他地方
いても ホントの こころはつながる
也能真正的把心相連在一起
いつのか いつのか はなれることなく
總有一日 總有一日 永不分離
ごしたい きみ二人ふたり
想要和你二人度過
とおった ゆめだから かなえたい
實現清透的夢想
どうかこのねがいを とどけたい Shining Tears
想去傳達這個願望 Shining Tears(光明之淚)
こんなふうに出会であえて こんなふうにあいして
就這樣相遇 就這樣相愛
とお場所ばしょに べつ場所ばしょ
即使在遙遠的其他地方
いても ホントの こころはつながる
也能真正的把心相連在一起
ぼくにとって できること すべてささげたい
我想捧出所有能做到的事情
きみといる 未来みらい えがいて
和你將未來描繪
るぎない いとしさに あい
注入不可動搖的愛情
あふれだすおもいを きしめて Shining Tears
擁抱滿溢的思念 Shining Tears(光明之淚)
いつのか いつのか かなえたい
總有一日 總有一日會實現
どうかこのねがい とどけて
把這個願望傳達
るぎない いとしさに あい
注入不可動搖的愛情
あふれだすおもいを きしめて Shining Tears
擁抱滿溢的思念 Shining Tears(光明之淚)

收錄單曲

Shining Tears/光のシルエット》曲目列表
曲序 曲目
1. Shining Tears
2. 光のシルエット
3. Shining Tears(Off Vocal Version)
4. 光のシルエット(Off Vocal Version)


註釋

外部連結