shØut

ようこそ、享楽の神々共の恐るべき世界へ———
萌娘百科歡迎諸位造物主來到 Re:CREATORS 系列條目～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

shØut
期間生產限定盤
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie
作詞	澤野弘之 Tielle
作曲	澤野弘之
編曲	澤野弘之
收錄專輯
《gravityWall/shØut》

《shØut》是動畫《Re:CREATORS》的片頭曲，由SawanoHiroyuki[nZk]的Tielle和Gemie演唱，收錄於專輯《gravityWall/shØut》中。

歌曲

shØut - QQ音樂

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

此刻請傾聽那些被操縱靈魂的哭喊

君がそんなにもっと楽をして

你總是這樣地隨心所欲

行き詰まった未来と合図

但未來和信號皆為一片迷茫

Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls

人言可畏 冷落的心破碎開來而墜落

偽りのcontact-everything

森羅萬象也不過是鏡花雪月

誘い込んだ傷が混ざる

在設下的圈套中 我遍體鱗傷

誰も忘れた悲しみが　fall out

無人在意的悲慟滿溢而出

偽名はただ凍る　希望のジレンマ

就算隱姓埋名 也已進退兩難

息削ぎ落とす行動も抑える

精疲力盡 奄奄一息

そう解っている答えなど捨ててしまえ

若是如此 就捨棄那些所知的答案吧

Yeah get started breaking the row

來吧！開始擊碎這世界的御柱！

See how it spreads out. It’s beyond full realization

看看它如何蔓延開來 這將顛覆所有認知

Yeah get started re-creating the world

來吧！開始重組這紛繁的世界！

Take my hands till the end, feel this raw emotion

請一直握緊我的手 感受這純粹的感情

bring it on down rock rock rock

暴動吧！讓其天翻地覆！

shake it up up tap top top

撼動吧！將其推至極限！

cuz I know how to shout out my soul

正因我明晰了如何嘶喊出靈魂的力量

bring it on down rock rock rock

暴動吧！讓其天翻地覆！

shake it up up tap top top

撼動吧！將其推至極限！

cuz you know how to shout out your soul

正因你學會了如何解放自己的靈魂

I’ve got a feeling. You must let me go

冥冥中我有種預感 你必須讓我放手一搏

I wanna keep my faith forever

吾之信仰將亙古不變

Words are alive, supporting us, connecting with the souls

真誠的話語傳達而出 化作我們的力量 直達心靈深處

I’m gonna fight them all to let you go

我將掃清一切障礙 只為擊碎你的桎梏

I wanna seek my way to answer

我想尋找回應你的那條自己的路

Words are alive, supporting us, connecting with the souls

真誠的話語傳遞而至 化作我們的力量 直達心靈深處

You know what? We look up to the sky, count on it.

你知道嗎？那時我們憑欄望凌霄 寄予期望

And halos in the clouds light me up. Then I awake

然後那些雲中的聖環點亮了我的生命 我因而甦醒

In the heat, get fired up. You’ll call my name

溫暖中懷揣着熾熱了的感情 你將呼喚我的名字

Yeah get started breaking the row

來吧！開始擊碎這世界的御柱！

See how it spreads out. It’s beyond full realization

看看它如何蔓延開來 這將顛覆所有認知

Yeah get started re-creating the world

來吧！開始重組這紛繁的世界！

Take my hands till the end, feel this raw emotion

請一直握緊我的手 感受這純粹的感情

bring it on down rock rock rock

暴動吧！讓其天翻地覆！

shake it up up tap top top

撼動吧！將其推至極限！

cuz I know how to shout out my soul

正因我明晰了如何嘶喊出靈魂的力量

bring it on down rock rock rock

暴動吧！讓其天翻地覆！

shake it up up tap top top

撼動吧！將其推至極限！

cuz you know how to shout out your soul

正因你學會了如何解放自己的靈魂

偽名はただ凍る　希望のジレンマ

就算隱姓埋名 也已進退兩難

息削ぎ落とす行動も抑える

精疲力盡 奄奄一息

そう解っている答えなど捨ててしまえ

若是如此 就捨棄那些所知的答案吧

Yeah get started breaking the row

來吧！開始擊碎這世界的御柱！

See how it spreads out. It’s beyond full realization

看看它如何蔓延開來 這將顛覆所有認知

Yeah get started re-creating the world

來吧！開始重組這紛繁的世界！

Take my hands till the end, feel this raw emotion

請一直握緊我的手 感受這純粹的感情

bring it on down rock rock rock

暴動吧！讓其天翻地覆！

shake it up up tap top top

撼動吧！將其推至極限！

cuz I know how to shout out my soul

正因我明晰了如何嘶喊出靈魂的力量

bring it on down rock rock rock

暴動吧！讓其天翻地覆！

shake it up up tap top top

撼動吧！將其推至極限！

cuz you know how to shout out your soul

正因你學會了如何解放自己的靈魂

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

此刻請傾聽那些被操縱靈魂的哭喊

註釋與外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂