2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
SUMILE SMILE
跳至導覽
跳至搜尋
 初回限定盤封面 | |
| 演唱 | 內田彩 |
| 作曲 | 持田裕輔 |
| 填詞 | 只野菜摘 |
| 編曲 | 持田裕輔 |
| MV編導 | 末広哲士 |
| 收錄專輯 | |
| SUMILE SMILE | |
簡介
本歌曲作爲內田彩的音樂活動節目《內田彩 Hello! My Music ~COLORS~》的OP主題曲被使用。節目於2016年10月8日起在埼玉電視臺、dAnimeStore等開始放送，共12集。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
胸に灯された、その笑顔
點亮內心的 那張笑臉[1]
暗闇のなかでさえも
就算在黑暗之中
道を照らす アイシテル
也能照亮前路的「我愛你」
ずっと続けてくと決めたんだ
決定要一路堅持
きみとの約束にキスを
給與你的約定獻上一吻
離れていても
就算彼此相隔
ほのかな微笑み 遠くを見る瞳
輕柔的笑意 遙望遠方的眼
スミレ色 浮かべている時は
浮現出菫花的顏色
湖の小舟のように
宛如湖中小舟
想い出を揺らしながら進む
漾着回憶徐徐向前
いつまでも香りが残る
那幽香將永遠縈繞
いろんな笑顔があるということ
每一張笑臉都是特別的
教えてくれた きみを忘れない
是你讓我明白 我不會忘記
一緒にいる 同じ夢の隣に
與你相伴 同樣夢境的近旁
いとしさや誓いや勇気
是愛意和誓言和勇氣
いろんな涙もあるということ
每一滴淚珠都是特別的
頷くだけで こぼれちゃいそうだよ
只要輕輕點頭 仿佛就會滑落
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう
緊緊相依相偎 微笑着前進吧
記憶はちょっとだけ敏感で
記憶有點敏感
いつでも巻き戻しできる 心の旅を
隨時都可以倒轉 心的旅行
私も 出会った誰かの湖に
曾經遇見的某人 他的湖中
スマイルを映してゆけるなら
要是也能浮現我的微笑
風が吹き 散り乱れても
就算漸起的風吹皺湖面
消えることない強さでいたい
也希望笑容中的堅強仍不變
優しくてせつなく深い
留下深深的烙印 溫柔而悲傷
いろんな笑顔があるということ
每一張笑臉都是特別的
知るたびにまた 泣いてしまうんだろう
再次體會到時 欲感我又將掉淚
一緒にいる 同じ夢の隣に
與你相伴 同樣夢境的近旁
言葉より多くつたわる
比起言語更能傳達心意
いろんな涙もあるということ
每一滴淚珠都是特別的
空むかないと こぼれちゃいそうだよ
若不仰望天空 仿佛就會滑落
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう
緊緊相依相偎 微笑着前進吧
SUMILE SMILE スミレスマイル
SUMILE SMILE 菫花的微笑
わたしの瞳を染める
染遍我的眼眸
SUMILE SMILE スミレスマイル
SUMILE SMILE 菫花的微笑
その頬を 静かに染めている
靜靜地 染紅臉頰
ハートにしみこむ涙が
浸入心裏的淚滴
紫のあざを残してる
留下了紫色的印記
表情は嘘をつけないよ
臉上的表情不會說謊
きれいに笑わなくてもいい
不必笑得那麼燦爛
笑顔をつくって、
用強裝的笑容
ごまかすなんてできないね きっと
是無法敷衍的 一定
いつまでも香りが残る
那幽香將永遠縈繞
いろんな笑顔があるということ
每一張笑臉都是特別的
教えてくれた きみを忘れない
是你讓我明白 我不會忘記
一緒にいる 同じ夢の隣に
與你相伴 同樣夢境的近旁
言葉より多くつたわる
比起言語更能傳達心意
いろんな涙もあるということ
每一滴淚珠都是特別的
空むかないと こぼれちゃいそうだよ
若不仰望天空 仿佛就會滑落
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう
緊緊相依相偎 微笑着前進吧
歩いて行こう
微笑着前進吧
外部連結
- ↑ 翻譯來源