2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Reincarnation(南條愛乃)
跳至導覽
跳至搜尋
| Reincarnation | |
 遊戲中的海報 | |
| 演唱 | Kiria（CV.南條愛乃） |
| 作詞 | 山下和彰 |
| 作曲 | 山下和彰 |
| 編曲 | 山下和彰 |
| 收錄專輯 | |
| 《幻影異聞録♯FE ボーカルコレクション》 《幻影異聞録♯FE Encore ベストサウンドコレクション》 | |
Reincarnation（重生）是遊戲《幻影異聞錄♯FE》的印象曲，由Kiria（黑乃霧亞，CV：南條愛乃）演唱。收錄於2016年2月10日發售的專輯《幻影異聞録♯FE ボーカルコレクション》和2020年1月17日發售的專輯《幻影異聞録♯FE Encore ベストサウンドコレクション》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
中文翻譯：哈吉bye[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
壊したい 大事そうに抱えた私を全部
希望能破壞 對自己而言極為重要的一切
キミがこの孤独を傷みを癒すの
而你卻療愈了這些孤獨與痛楚
(Reincarnation Realization Reincarnation)
(Reincarnation Realization Reincarnation)
消えてしまいたい
真想就此消失
眠らない街のざわめき 愛想笑いの憂鬱
燈火通明的喧囂街道 強顏歡笑的憂鬱
本音なんていうかどこか 見えないふり
自己的心聲不知道何時開始學會無視
誰だって不安なんてそんな
無論是誰都會感到不安
言われなくても わかってる
這種事不用特別去說也能夠明白
壊したい 大事そうに抱えた強がりなんて
希望能破壞 對自己而言極為重要的倔強
でも素直になれない
不過就是無法變得坦率
迷っても 悩んでもキミが求めるなら
無論怎樣迷惘或憂愁 只要你是如此希望
せめて この孤独を傷みを壊して
至少請將這些孤獨與痛楚的感覺摧毀殆盡
(Reincarnation Realization Reincarnation)
(Reincarnation Realization Reincarnation)
生まれ変わりたい
真想轉世重生
青い空は窮屈に 上辺だけを映し出す
湛藍的天空只是膚淺地映現出表象
この未来を すっとすっとぼやかしてる
關於未來的事一直地一直地在敷衍
曖昧に繋がる世界は
曖昧地有所相連的世界
深い傷さえ あざ笑う
傷痕累累終究遭到嘲笑
どれくらい 苦しめばいいの?もがけばいいの?
到底需要忍受多少痛苦 還是可以放聲大哭
まだ答えが見えない
依然無法尋獲答案
教えて! 真実をキミが知ってるなら
請告訴我！若你知道所謂的真相
ガラスみたいな心欠片を探すの
驅使我去尋找玻璃般夢幻的事情與點滴
キミが…
你…
どんなに暗闇でも キミが照らそうとするから
無論身處怎樣的黑暗都能盼望你照亮
蜃気楼みたいな希みを 信じてしまう
開始去相信如海市蜃樓般的願望
壊したい 大事そうに抱えた強がりなんて
希望能破壞 對自己而言極為重要的倔強
でも素直になれない
不過就是無法變得坦率
迷っても 悩んでもキミが求めるなら
無論怎樣迷惘或憂愁 只要你是如此希望
せめて この孤独を傷みを
至少請將這些孤獨與痛楚
どれくらい 苦しめばいいの?もがけばいいの?
到底需要忍受多少痛苦 還是可以放聲大哭
まだ答えが見えない
依然無法尋獲答案
教えて! 真実をキミが知ってるなら
請告訴我！若你知道所謂的真相
カラスみたいな心欠片を探すの
驅使我去尋找玻璃般夢幻的事情與點滴
(Reincarnation Realization Reincarnation)
(Reincarnation Realization Reincarnation)
孤独を壊して
將孤獨摧毀殆盡
(Reincarnation Realization Reincarnation)
(Reincarnation Realization Reincarnation)
生まれ変わりたい
真想轉世重生
| |||||||||||||||||