RISE

寶石幻想 光芒重現 > RISE(寶石幻想光芒重現)

RISE 初升
作詞	DJ'TEKINA//SOMETHING
作曲	DJ'TEKINA//SOMETHING
編曲	DJ'TEKINA//SOMETHING
演唱	supernova: 月 (CV: 櫻木夕) 米露菲 (CV: 奧紗瑛子) 菲奧娜 (CV: 伊藤遙)
收錄專輯	START the MAGIC HOUR

《RISE》是跨媒體企劃《寶石幻想 光芒重現》的歌曲，由組合「supernova」（月（CV: 櫻木夕）、米露菲（CV: 奧紗瑛子）、菲奧娜（CV: 伊藤遙））合唱。

簡介

寬屏模式顯示視頻

• 由組合「supernova」演唱，企劃首張專輯「START the MAGIC HOUR」的最後一首歌。
• 歌名「RISE」在遊戲國服內譯名為「初升」。
• 由DJ活動時別名為「DJ'TEKINA//SOMETHING」的作曲家、VOCALOID P Yuyoyuppe（ゆよゆっぺ）創作；與專輯內supernova的另一首歌一樣是一首具有濃重組合風格的EDM歌曲。
• 動畫第12話中作為插曲使用。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 月  菲奧娜  米露菲 

徐々に変わってしまう相（そう）

慢慢變化的表象

判ってる合図なの

讓你明白的提示

簡単じゃないと言うなら

如果並不易懂的話

その口を噤んでよ

就住口吧

無理じゃないの

不是很勉強嗎

自分次第 計りにかけるなんて

以自己為基準 去衡量他人什麼的

まだ足りない それじゃもっと

仍然不夠 那麼只要

強くなればいいでしょう

變得更強就行了

I wanna rise

I wanna rise

不意に 翳り（かげり） 迷い

無意間 陰影 迷茫

重なり合う 表裏二体（ひょうりにたい）の心理

相互交疊 表裏不一的心理

浮かぶ沈む 厭わない世界を

起起伏伏 不知疲倦的世界

今日も進んで行く（ゆく）

今天也在運轉着

Uh 自問自答 繰り返して

Uh 重複着 自問自答

淀んでしまう意思

停滯不前的意志

多分 ほんのちょっとあの光に

大概 只是被那束光芒

目が眩んでしまっただけなの

稍微閃到了眼睛而已

早々にほらいなくなる

早早就消失不見

弱い者の足跡

弱者的足跡

隠し切れない感情と

難以抑制的感情以及

戯言を噤んでよ

停下你的戲言吧

無重力 宙に 散り散りに

無重力 宇宙中 飛散着

願いとか祈りとか

願望之類祈禱之類

まだ形ない言葉だって

尚未成型的話語

いつかは意味を持つの？

何時才有其含義呢？

揺れる水面に映らないの

在搖曳的水面上不被映照

闇に明かりを灯して

在黑暗中亮起光明

もっと強く

更加強大

僅かに微かに流れた

微微流逝的

悲しみの矛先は

悲傷的矛頭

まだ知らない未来の果て

在未知的未來的盡頭

その先を貫いてく

貫穿前方

So,I wanna be…

So,I wanna be…

I wanna rise

I wanna rise

不意に 翳り（かげり） 迷い

無意間 陰影 迷茫

重なり合う 表裏二体（ひょうりにたい）の心理

相互交疊 表裏不一的心理

浮かぶ沈む 変わってゆく世界を

起起伏伏 不知疲倦的世界

今日も感じて行く（ゆく）

今天也憑感覺運轉

Uh 自問自答 繰り返して

Uh 重複着 自問自答

輝きを増す意思

增添光輝的意志

多分 ほんのちょっとあの光に

大概 只是被那束光芒

目が眩んでしまっただけなの

稍微閃到了眼睛而已

翻譯：戲言/kuma

外部連結

• https://www.lapisrelights.com/news/525/