Piece of my world
跳至導覽
跳至搜尋
| Piece of my world | |
 | |
| 演唱 | Night Ravens |
| 作曲 | 尾澤拓實 |
| 編曲 | 尾澤拓實 |
| 作詞 | 尾澤拓實 |
| 發行 | Aniplex |
| 收錄專輯 | |
| Disney Twisted-Wonderland Original Soundtrack | |
《Piece of my world》是遊戲《迪士尼扭曲仙境》及其衍生動畫的主題曲，由Night Ravens演唱。
收錄於2024年5月29日發行的專輯《Disney Twisted-Wonderland Original Soundtrack》中。
歌曲
原版
Twistunes版
翻唱版
歌詞
- 翻譯：Aa珊瑚之海炸雞經銷商祖哥
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
聞こえるだろう 扉の向こう
你能聽到吧，門的另一邊
キミを待ってる 行こうぜ Wonderland!
我在等待着你，一同前往仙境！
ドキドキいつも欲しいんだ
追尋心跳的體驗
「さあ 合図して」
「快來對上暗號」
瞬きなんてしちゃダメさ
現在可不能眨眼
「魔法は始まるよ」
「魔法即將開幕」
AH AH
AH AH
誰もがそうさ 負けられない
無論是誰都絕不認輸
「月が煽る」
「讓月光舞動」
尖る靴音鳴らしていこう ほら
腳步尖銳 奏響於耳，看
夜が明ける前に
在黎明到來之前
手探りだね 僕のカタチ
不斷探尋，我的真形
貫く熱は在るのに
即便這熱情貫穿我的一切
ねじれた リズムで踊ろう
隨着扭曲的節奏起舞吧
俯き張る 意地も愛嬌さ
俯身防備的固執樣子令人喜愛
問題ないよ
沒關係的哦
ちょっとワルいくらいがいいじゃない？
稍微當個反派不也挺好嗎？
刺激は 僕であるためのピース
刺激是為我而存在的碎片
闇の中 魅せてあげるよ イカした世界を
向你展現 這黑暗中瘋狂的世界
覗いてみて 扉の向こう
往裏窺視吧，門的另一邊
キミを待ってる 行こうぜ Wonderland!
我在等待着你，一同前往仙境！
時計の針が滑り出す
時鐘的指針開始滑動
「さあ もっと上げて」
「讓情緒狂熱」
逸る靴音 弾ける鼓動 ほら
腳步急躁 心跳如鼓，看
誰よりも前へ
比任何人都領先
描いていた 僕のカタチ
正在描繪，我的真形
歪さも気に入ってるのに
即便歪曲也依然令我中意
ねじれた世界で 歌おう
在這扭曲的世界唱歌吧
ざわめく胸の 熱は真実さ
心中嘈雜的聲音是真實的熱情
シラけちゃうジョーシキ
掃興的常識
破り捨てていいんじゃない？
稍微打破掉不就可以了嗎？
スリルは 僕らが輝くピース
驚險是為我而閃耀的碎片
闇の中 見つけ出せるさ 繋がる答えを
會找尋出 在黑暗中連接的答案
夜が分かつ時 超えてゆけるだろう
在夜幕降臨之時，超越他們，不斷奔跑
「ねじれた世界が 導く…」
「扭曲的世界引領着.....」
僕だけの運命が 拒めないように
只屬於我的命運，不容抗拒
溢れだす魔法飲み干し
將這溢出的濁墨飲盡吧
痛みと苛立ちが邪魔をしても
即使痛苦與煩躁阻礙着我前行
問題ないよ 全部 手に入れてみせるさ
也沒有關係，我會將一切都掌控給你看
ねじれた リズムで踊ろう
隨着扭曲的節奏起舞吧
俯き張る 意地も愛嬌さ
俯身防備的固執樣子令人喜愛
問題ないよ
沒關係的哦
ちょっとワルいくらいがいいじゃない？
稍微當個反派不也挺好嗎？
刺激は 僕であるためのピース
刺激是為我而存在的碎片
闇の中 魅せてあげるよ イカした世界を
向你展現 這黑暗中瘋狂的世界
覗いてみて 扉の向こう
往裏窺視吧，門的另一邊
キミの中へ 繋ぐ Wonderland!
與你內心深處，緊密相連的仙境！
A-ha
A-ha
NaNaNa…
NaNaNa…
yeah——
yeah——
Come along Wonderland!
歡迎來到反派的世界！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||