One Vision(數碼寶貝)

One Vision
演唱	谷本貴義
作曲	太田美知彥
填詞	山田ひろし
編曲	太田美知彥
收錄專輯
《DIGIMON HISTORY 1999-2006 All The Best》

《One Vision》是動畫/遊戲《數碼寶貝3馴獸師之王》的插曲。

簡介

《One Vision》被用於後期主角組的究極體的矩陣進化，在數碼寶貝系列的進化曲中算是比較燃的一首。這首歌在主角啟人和基爾獸的合體的矩陣進化中被使用，凸顯出了心神合一抱着覺悟踏上最終決戰的氣氛。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光を放つ身体が

身體發出光芒

溶けあう　Matrix Evolution

融合在一起 網絡進化！！

その時すべて分かるさ

（到了）那個時候就會明白

ふたり　出逢えたイミ

兩個人出現了相遇的意義

心のカタチ　君は紙に書けるかい?

心的模樣 你能否寫在紙上？

一秒ごとに　色も変えるモノだよ

每一秒 都在變化顏色的東西

信じるコトが　どんな事か分かるかい?

相信的事情 你知道是怎樣的事情嗎？

君のすべてが　試されているんだよ

你的一切 都在被嘗試

勇気だけじゃ　届かないんだ

只有勇氣 無法被傳達到

恐れまでひとつになった　その時

害怕到（兩人）會成為一個人 那個時候

光を放つ身体が

身體發出光芒

溶けあう　Matrix Evolution

融合在一起 網絡進化！！

すべてが満ちた瞬間

充滿一切（可能）的瞬間

今　それが今!

現在 就是現在！！

ゼロへと変わる心が

當零變成了心【註：ゼロ為英語中的「zero」，零】

溶けあう　Matrix Evolution

融合在一起了 網絡進化！！

その時すべて分かるさ

（到了）那個時候就會明白

ふたり　出逢えたイミ

兩個人出現了相遇的意義

どうなるのかが分からない

不知道會變成什麼模樣

未知の力の怖さも

（但就算再）未知的可怕力量

ふたりで超えてゆくんだ

兩個人也會一起超越的

さあ　目を開け!

那麼 睜開眼睛！！

未来を選ぶ力が

選擇未來的力量

目覚める　Matrix Evolution

覺醒，網絡進化！！

君たちにしか出来ない

除了你們之外沒人能夠做到

それが　最後の進化

這是最後的進化！！

光を放つ身体が

身體發出光芒

溶けあう　Matrix Evolution

融合在一起，網絡進化！！

すべてが満ちた瞬間

充滿一切（可能）的瞬間

今　それが今!

現在 就是現在！！

ゼロへと変わる心が

當零變成了心

溶けあう　Matrix Evolution

融合在一起 網絡進化！！

その時すべて分かるさ

（到了）那個時候就會明白

ふたり　出逢えたイミ

兩個人出現了相遇的意義

鼓動でさえも　同じリズム刻めば

就連心跳 都以同樣的節奏跳動

あふれる力　感じ取れるはずだろう

溢出的力量 互相能感應到

闘うために　ひとつになるコトより

為了戰鬥 變成了一件事情

分かり合うため　ひとつになったはずさ

為了能夠互相理解 變成了一個可能

重ねてきた　時間の粒が

重合的 時間粒子

奇跡の扉を開く　その時

奇蹟的門打開了 就是現在！！

未来を選ぶ力が

選擇未來的力量

目覚める　Matrix Evolution

覺醒，網絡進化！！

君たちにしか出来ない

除了你們之外沒人能夠做到

さあ　目を開け!

那麼 睜開眼睛！！

探し続けた答えが

持續尋求着答案

リアライズする　Evolution

實現了進化【註：リアライズ為英語中的「Realize」，實現】

心のカタチ合わせて

配合起來心的模樣

二度と　離さないで

再也不要分開！！

貢獻翻譯：萌萌大耳