NE-CHU-SHOW

NE-CHU-SHOW
期間限定盤封面 數字單曲封面
演唱	ぼっちぼろまる
作詞	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
編曲	ぼっちぼろまる、石井浩平
收錄專輯
《NE-CHU-SHOW》

《NE-CHU-SHOW》是動畫《吸吸吸吸吸血鬼》的片尾曲，由ぼっちぼろまる演唱。

歌曲於2025年1月19日公開，同名單曲於2025年2月26日發售。

歌曲

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

のぼせるような恋に落ちた

戀上你如一股熱血上涌

クラクラ頭おかしくなった

頭暈目眩舉止都變奇怪

君から返事を待つ間は

等到你回復之前的時間

喉が渇いて死にそうだ

我口乾舌燥跟要死似的

だって首元ひらり　白い肌

誰叫你脖頸是多麼純白

立ちのぼるのは　湯煙ふわふわ

眼前忽然現出蒸汽朦朧

澄んだ瞳に吸われたら

如被你澄澈的雙瞳吸引

もう君のせいで　NE-CHU-SHOW

我已然因為你 NE-CHU-SHOW

うるさい蝉がまとわりつく

不絕於耳的吵鬧蟬鳴聲

君をたぶらかすなら掃除する

若是你的阻礙我便掃除

倫理常識ふっとんだ

倫理常識皆可拋

君に狂わされたモンスター

我是為你而狂的怪物

もがいても　もがいても

即使拼命掙扎 拼命掙扎

溺れたまま　息ができない

仍沉溺於其中 難以呼吸

夢で逢えたら　NE-CHU-SHOW

若在夢中相見 NE-CHU-SHOW

悲しみを溶かしてく

悲傷霎時溶解

君の全てを摂取して

我要攝取你的全部

空を飛びたい

和你一同飛天

一度だけでも　NE-CHU-SHOW

哪怕一次也好 NE-CHU-SHOW

余計なこと忘れて

忘掉那些多餘

夏が過ぎ去るまででいい

直到這個夏天過完

手を繋がせて

一起手牽着手

夜の街を彷徨って

遊蕩在夜晚的街道

安くて不味い言葉に酔って

為安心難聽的話而醉

君の香りを忘れたくって

想忘掉你的迷人芬芳

瞬間だけを満たした

只求滿足當下瞬間

そう言葉にすれば壊れてく

假使言表必將打破現狀

もう未来は凍えた手の中

凍僵的手裏已有了未來

それでも君が笑うから

假使你仍微笑一如往常

愛してるって伝えたい

我想對你說我愛你

何をしたってチラついて

偷偷盯着你看你做什麼

君を目で追って黙して

看着你我整個人都失了神

些細なことで嫉妬して

一點點就會心存嫉妒

少しでいいの　潤して

我哪怕開心一點點都可以

今頃、君は他のヤツと

現在 你一定在和別的人……

なんて妄想？焦燥、あぁもう

我怎麼會妄想？越想越急躁

ずっと一緒にいれたなら…

只恨我不能永遠和你在一起……

雨にうたれて　NE-CHU-SHOW

風吹雨打中 NE-CHU-SHOW

隠してく涙色

藏着我眼淚

誰も知らない場所へ行こう

一起去無人知曉的角落吧

虹は無くとも

哪怕沒彩虹

夢で逢えたら　NE-CHU-SHOW

若在夢中相見 NE-CHU-SHOW

横顔に魅せられた

沉迷你的側臉

振り向きざまにキスをして

願你回頭給我一吻

抱きしめたかった

再給我深情的擁抱

何度も永く　NE-CHU-SHOW

無論多少次 NE-CHU-SHOW

忘れられないんだよ

我都永遠不會忘記

最後の花火　煌めいて

最後的焰火多燦爛

夏が過ぎ去る

可夏天即將要過去

朝焼けの中で　君が笑う

在朝霞中 你正微笑

全てを許して　君が笑う

你那微笑 讓我接納了全部

冷たい風吹き　目を覚ます

冷風一吹 我便甦醒

いつまでも僕は　NE-CHU-SHOW

可不論到何時 我永遠都NE-CHU-SHOW

いつかすれ違った交差点

某天在錯過的分歧點

気づかないフリの境界線

我對境界線視而不見

来世で会えたら　NE-CHU-SHOW

若來世再相見 NE-CHU-SHOW

收錄專輯

NE-CHU-SHOW
發行	Sony Music Associated Records
發行地區	日本
發行日期	2025年2月26日
商品編號	AICL-4736 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《吸吸吸吸吸血鬼》的片尾曲及其對應的TV size、伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	NE-CHU-SHOW
2.	猫のレコード
3.	NE-CHU-SHOW (Anime Edit)
4.	NE-CHU-SHOW (Instrumental)