MediaWiki討論:Conversiontable/zh-tw

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.03.07

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-tw的編輯請求：

狀態：   完成

增加以下內容：

*里番=>裡番;

新增繁簡轉換，因為港台有字形差異，考慮到未來的港繁在本表提出請求———— 屠麟傲血（討論） 2021年3月7日 (日) 00:38 (CST)

Done.——From AnnAngela the Temporary Bureaucrat (Talk) 2021年3月8日 (一) 14:49 (CST)

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.03.08

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-tw的編輯請求：

狀態：   完成

增加以下內容：

==地區譯名不轉換==
-{
*希特拉=>希特拉;
*希特勒=>希特勒;
*戴安娜=>戴安娜;
*狄安娜=>狄安娜;
}-

這些會過度轉換的詞彙在內置表的zh-tw一章中，在zh-hans阻止轉換無法起作用。———— 屠麟傲血（討論） 2021年3月8日 (一) 21:13 (CST)

已由AnnAngela完成。—— 屠麟傲血（討論） 2021年3月9日 (二) 10:33 (CST)

編輯請求 - Xzonn - 2021.04.06

由Xzonn提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-tw的編輯請求：

狀態：   完成

增加以下內容：

*勞拉=>勞拉;

存在錯誤轉換蘿拉 ↔ 劳拉（蘿拉 ↔ 勞拉，Special:固定連結/4871119），此譯名差異可能來源於《古墓麗影》，不知道為什麼加到了MediaWiki內置的轉換表裏面。————Xzonn（聊天） 2021年4月6日 (二) 22:10 (CST)

Done--Sysop 北極星と南十字（給我留言） 2021年4月6日 (二) 22:28 (CST)

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.09.05

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-tw的編輯請求：

狀態：   完成

在「錯誤轉換修正」一章中：

將以下內容： *里番=>裡番;

修改為： *大众软件=>大眾軟件; *大眾軟件=>大眾軟件;

在「地區譯名不轉換」一章中：

將以下內容刪除： *希特勒=>希特勒;

裏番轉移到hant表，內置表並沒有原文為希特拉的規則需要覆蓋，只有希特拉；大眾軟件出現頁面比較多，應防止轉換———— 屠麟傲血（討論） 2021年9月5日 (日) 09:15 (CST)

Done.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年9月5日 (日) 09:49 (CST)

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.10.04

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-tw的編輯請求：

狀態：   完成

[點擊展開]

在「錯誤轉換修正」一章中：

將以下內容： *金山软件=>金山軟件; *金山軟件=>金山軟件;

修改為： *山软件=>山軟件; *山軟件=>山軟件;

還有個煙山軟件要修，擴大一下適用範圍———— 屠麟傲血（討論） 2021年10月4日 (一) 11:11 (CST)

Fixed.——From AnnAngela the Bureaucrat (Talk) 2021年10月4日 (一) 11:49 (CST)

編輯請求 - 屠麟傲血 - 2021.11.15

由屠麟傲血提出的對MediaWiki:Conversiontable/zh-tw的編輯請求：

狀態：   完成

[點擊展開]

在「錯誤轉換修正」一章中：

增加以下內容： *进制海=>進制海; *进制造=>進製造; *进制作=>進製作;

进制=>進位;的問題，查了一下總共11個，沒有過度轉換。———— 屠麟傲血（討論） 2021年11月15日 (一) 19:44 (CST)

Done.—— ほしみ 2021年11月15日 (一) 22:25 (CST)