Love Satisfaction

Love Satisfaction
演唱	ZAMB
作詞	図画泉美
作曲	木田竜也
編曲	木田竜也、GAK、長戸大幸
收錄專輯
《Love Satisfaction》

《Love Satisfaction》是動畫《邪神與廚二病少女》第二季的片尾曲，由ZAMB演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Love Satisfaction　愚かで無知な人間には

Love Satisfaction 愚蠢無知的人類啊

果てない　あの空の向こう側に

在那片無邊的天空盡頭 一定沒有未來

当たり前に明日はないぞ　能天気な頭をカチ割れ

你們那帶着樂觀的頭顱將被打碎

お気をつけなさい　そのハートを貫いてあげるわ

看好了 接下來就要刺穿你們的心

見惚れるくらいに　狡猾に欺いてロックオン！

在你一陣迷亂的時候 我卻悄悄地鎖定了你！

見下ろせば咲き誇る花火　ミニチュアな人影に手を振った

朝地面俯視 看見綻放的焰火和揮手致意的小小人影

大気圏をぶち破って捉えた　仕留めたらば　Love Satisfaction

衝破大氣圈也要抓到你 毀滅你 Love Satisfaction

ラフなリアクション　抗えば不敵に笑って

看到眾生的本能抗拒 不由得放聲大笑

沸き立つマグマに気づかぬバカは

這蠢蛋甚至不知那沸騰的岩漿

他でもないそこのお前だ　知らぬが仏も寿命ね

說的就是你 我的忍耐也是有極限的

お楽しみなさい　終末の足音が響くわ

敬請期待吧 終末的腳步聲已經響起

むせかえるような　辛辣な一撃を　for you!!

即將給你這讓人喘不過氣的辛辣一擊！！

見下ろせば煌めくスカイツリー　赤いステッチはミニカーだ　ピースしよう

朝地面俯視 看見燈火通明的東京天空樹 紅色的小車沿着道路穿針引線

大気圏をぶち破って捉えた　仕留めたらば　Love Satisfaction

衝破大氣圈也要抓到你 毀滅你 Love Satisfaction

Death! 叫びたい　涙枯れて　もがいてもぶち壊せない

Death! 拼命想要叫喊 不論如何哭泣 如何掙扎 都無法毀壞

お前の笑顔が憎くてしょうがない　もうヤダ

只能選擇去恨你的微笑 不要再微笑了

明日こそ　その命を　Love Satisfaction

明天定要取你性命 Love Satisfaction

Ah...見惚れるくらいに　狡猾に欺いてロックオン！

啊……在你一陣迷亂的時候 我卻悄悄地鎖定了你！

見下ろせば咲き誇る花火　ミニチュアな人影に手を振った

朝地面俯視 看見綻放的焰火和揮手致意的小小人影

大気圏をぶち破って捉えた　仕留めたらば　Love Satisfaction

衝破大氣圈也要抓到你 毀滅你 Love Satisfaction

見下ろせば煌めくスカイツリー　赤いステッチはミニカーだ　ピースしよう

朝地面俯視 看見燈火通明的東京天空樹 紅色的小車沿着道路穿針引線

大気圏をぶち破って捉えた　仕留めたらば　Love Satisfaction

衝破大氣圈也要抓到你 毀滅你 Love Satisfaction