Le zoo

Le zoo
動畫盤 歌手盤
演唱	YURiKA
填詞	唐沢美帆
作曲	神前暁
編曲	神前暁
收錄專輯
《TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」》

Le zoo是動畫《BEASTARS》第2、5、8、9話的ED，由YURiKA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）は君（きみ）だよ

你就是你

僕（ぼく）は僕（ぼく）だしね

我就是我

まるで違（ちが）うけど

雖然完全不同

争（あらそ）うことなんてない

但未曾發生爭執

寝転（ねころ）びながら

躺在床上的時候

まるい月（つき）ながめよう

望着圓圓的月亮

吠（ほ）えあうよりも

一定有比相互吠叫

分（わ）かり合（あ）える事（こと）もある

更能使我們相互理解的事

見（み）えない檻（おり）の中（なか）で

在看不見的牢籠中

感（かん）じる重力（じゅうりょく）はきっと

感受到的重力

みんな等（ひと）しく

一定是大家

生（い）きている証（あかし）なんだよ

平等生存的證明

尻尾（しっぽ）が揺（ゆ）れている

尾巴搖了起來

おはよう

早安

おやすみ

晚安

お揃（そろ）いの言葉（ことば）をどれだけ

到底有多少次

交（か）わそうか

相互交談的機會呢

毎日（まいにち）が楽（たの）しくなる

每天都變得快樂

たとえこの街（まち）が

即使這個城市

夢（ゆめ）の国（くに）じゃなくても

不是夢想之國

はだかの心（こころ）で

用坦誠的心

見上（みあ）げてる星空（ほしぞら）は

仰望星空

それぞれの命（いのち）を照（て）らしだす

星星會照亮我們各自的生命

もっと話（はなし）をしよう

再多聊一會吧

君（きみ）のことが知（し）りたいよ

我想更加了解你

どこに生（う）まれて

我們來自何方

どこに帰（かえ）るのか

我們歸向何處

君（きみ）の寝息（ねいき）に

在你熟睡的呼吸中

柔（やわ）らかな時（とき）が過（す）ぎる

時間輕輕流逝

壊（こわ）さぬように

為了不破壞這個情景

傷（きず）をつけないように

為了不傷害這份美麗

鋭（するど）い爪（つめ）を

將鋒利的爪子

手（て）のひらにしまいこんだ

藏在手心

この世（よ）は矛盾（むじゅん）ばかり

這個世界充滿矛盾

本当（ほんとう）の強（つよ）さはきっと

真正的強大

力（ちから）じゃなくて

一定不是力量

ありのまま受（う）け入（い）れること

而是就這樣接受

灰色（はいいろ）の毛（け）が揺（ゆ）れる

灰色的毛輕輕搖動

ごめんね

對不起

ありがとう

謝謝你

何度（なんど）でも想（おも）いを伝（つた）えて

無數次傳達思念

通（つう）じ合（あ）う

心意相通

風（かぜ）に乗（の）って檻（おり）を越（こ）えて

乘着微風越過牢籠

優（やさ）しさはいつか

溫柔總有一天

ここに戻（もど）ってくるから

會回到我這裏

宛（あて）のない願（ねが）いが

各自的願望

交差（こうさ）するこんな日（ひ）は

在這樣的日子裏相互交錯

心（こころ）を重（かさ）ねて確（たし）かめ合（あ）う

心意重疊互相確認

深（ふか）く息（いき）を吸（す）って

深深吸氣

明日（あす）の君（きみ）に伝（つた）えよう

告訴明天的你

月（つき）が満（み）ちていくように

就像月亮逐漸盈滿

愛（あい）も満（み）ちていくのなら

如果愛也能漸漸滿溢

僕（ぼく）の弱（よわ）さも強（つよ）さも

那我的弱小和強大

君（きみ）に全部（ぜんぶ）見（み）せたいよ

也想要全部展示給你

おはよう

早安

おやすみ

晚安

お揃（そろ）いの言葉（ことば）をどれだけ

到底有多少次

交（か）わそうか

相互交談的機會呢

毎日（まいにち）が楽（たの）しくなる

每天都變得快樂

たとえこの街（まち）が

即使這個城市

夢（ゆめ）の国（くに）じゃなくても

不是夢想之國

ごめんね

對不起

ありがとう

謝謝你

何度（なんど）でも想（おも）いを伝（つた）えて

無數次傳達思念

通（つう）じ合（あ）う

心意相通

風（かぜ）に乗（の）って檻（おり）を越（こ）えて

乘着微風越過牢籠

優（やさ）しさはいつか

溫柔總有一天

ここに戻（もど）ってくるから

會回到我這裏

宛（あて）のない願（ねが）いが

各自的願望

交差（こうさ）するこんな日（ひ）は

在這樣的日子裏相互交錯

心（こころ）を重（かさ）ねて確（たし）かめ合（あ）う

心意重疊互相確認

深（ふか）く息（いき）を吸（す）って

深深吸氣

明日（あす）の君（きみ）に伝（つた）えよう

告訴明天的你

收錄單曲

• 單曲專輯《TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」》收錄TV動畫《BEASTARS》的片尾曲「Le zoo」。

TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」
動畫盤 歌手盤
原名	TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」
發行	TOHO animation RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2019年11月20日
商品編號	動畫盤：THCS-60253 歌手盤：THCS-60254
專輯類型	單曲專輯

アニメ盤
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Le zoo	唐沢美帆	神前暁	神前暁	4:59
2.	眠れる本能	唐沢美帆	広川恵一	広川恵一	4:33
3.	マーブル	唐沢美帆	高橋邦幸	高橋邦幸	4:53
4.	Le zoo (Instrumental)				4:59
5.	眠れる本能 (Instrumental)				4:33
6.	マーブル (Instrumental)				4:53
總時長：					-

アーティスト盤
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Le zoo	唐沢美帆	神前暁	神前暁	4:59
2.	baby baby flow	田淵智也（UNISON SQUARE GARDEN）	黒須克彦	黒須克彦	3:59
3.	メイキット！	YURiKA	竹下智博	竹下智博	4:31
4.	Le zoo (Instrumental)				4:59
5.	baby baby flow (Instrumental)				3:59
6.	メイキット！ (Instrumental)				4:59
總時長：					-

註釋與外部連結

• （日文）TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」YURiKA 個人官網介紹