2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
KISS吧
跳至導覽
跳至搜尋
| KISSして KISS吧 | |
| 演唱 | 柴咲幸 |
| 作曲 | 福山雅治 |
| 填詞 | 福山雅治 |
| 編曲 | 福山雅治、井上鑑 |
| 收錄專輯 | |
| Single Best Galileo+ (Remix) | |
KISSして是樂隊KOH+的第一支單曲。
簡介
- 本曲是電視劇「神探伽利略」第一季片頭曲。KOH+是柴咲幸與本劇主演福山雅治為本劇而特別結成的樂隊。
- 福山雅治本人在他的第24張單曲「化身」中翻唱了這首歌曲。
- 為該電視劇在其他地區播放，韓國歌手朴奎利與香港歌手A-Lin分別以GYURI+與A-Lin+的名義演唱韓語及中文版本。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
だから「ボク」が わかんない
所以「我」不明白
泣きたくって 楽しくって
是想要哭泣還是想要快樂
幸せの答え 導き出す
導出幸福的回答
方程式 探索中
方程式探求中
恋のチカラここにある
愛的力量就在這裏
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
哭不出也笑不出的夜裏總站在你身邊
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
已經全部給予了你
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒有任何人見過的「珍藏的我」
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧
全人類の疑問符
全人類的問號
苦しくって気持ちいい
感覺痛苦也感覺很好
(出逢えたその理由は？)
(相遇的理由是什麼呢？)
恋愛力学 今日も格闘中
戀愛的力學 今天也是格鬥中
こんなボクを笑うかな
會嘲笑這樣的我嗎
でも この人生の難問 解いてみせるよ
但是這個人生的難題 去把他解開吧
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
已經全部的守護住
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
沒有任何人見過的「直率的我」
こんなに 捧げる
這樣的奉獻
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧
(生まれたその意味は？)
(誕生的意義是什麼呢？)
ハートの宇宙 いまも拡大中
心中的宇宙 現在正在擴大中
恋のチカラここにある
愛的力量就在這裏
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
哭不出也笑不出的夜裏總站在你身邊
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
已經全部給予了你
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒有任何人見過的「珍藏的我」
こんなに 捧げる
這樣的奉獻
はだかの くちびる
赤裸的嘴唇
恋する くちびる KISSして [1]
戀愛的嘴唇 KISS吧
翻唱
今井麻美
| KISSして | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 今井麻美 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES | |
- 演唱於偶像大師的廣播節目THE IDOLM@STER RADIO第91回的「歌姬樂園」部分，放送於2007年12月2日。
- 收錄於專輯「THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES」中，發行於2008年6月4日。
寬屏模式顯示視頻
大久保瑠美
| KISSして | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 大久保瑠美 |
| 收錄專輯 | |
| Twinkle Voice～声の贈り物～ | |
寬屏模式顯示視頻
輿水幸子（竹達彩奈）
| KISS吧 KISSして | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 福山雅治 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 福山雅治 | ||||
| 編曲 | 福山雅治、井上鑒 | ||||
| 演唱 | 輿水幸子（CV:竹達彩奈） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 002 | ||||
- 《偶像大師 灰姑娘女孩》歌曲專輯「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 002」收錄曲目之一，2014年12月31日發行。jewelries系列保留節目翻唱
和上面那隻同步率是有多高