I'll Keep On Fighting a War

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。

Illustration by 秋終

歌曲名稱

I'll Keep On Fighting a War

於2021年2月4日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

結月ゆかり 麗

P主

夏瀬恭一

連結

Nicovideo  YouTube

「I'll Keep On Fighting a War」是夏瀬恭一使用CeVIO的CeVIO AI 結月ゆかり 麗聲源庫製作的原創歌曲。

歌曲

Music&Lyrics	Kyoichi Natsuse
Mix&Mastering	Kyoichi Natsuse
Illustration	秋終
Movie&Design	Kyoichi Natsuse

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：油棕樹

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつしか星は墜ちて暗闇の中

不知不覺，星星墜入黑暗中

戦う決意を抱き　祈り上げた

抱着戰鬥的決心祈禱着

燃え上がる痛みが身を焼き尽くしても

即使燃燒的痛苦燒盡了身體

失うものなどない　手を伸ばせ

沒有什麼可失去的，伸出你的手來

Can't get back

Can't get back

I'll keep on fighting a war

I'll keep on fighting a war

命さえも捧げて進み続ける

甚至獻出生命繼續前進

Here fight again and again

Here fight again and again

この願いが貴方へ届くまでは

直到這個願望傳達給你為止

握ったこの両手に残されたのは

殘留在緊握的雙手中的

運命を導くその覚悟だけ

只有引導命運的覺悟

I'll keep on fighting a war

I'll keep on fighting a war

取り戻せない代償を払ってでも

即使付出無法挽回的代價

Here fight again and again

Here fight again and again

貴方の名を忘れてしまわぬ様に

為了不忘記你的名字

もう一度その声を

再一次將那聲音

聴かせて欲しい

讓我聽聽吧

Just keep on fighting a war

Just keep on fighting a war

心引き裂かれていく

心被撕裂

Just keep on fighting a war

Just keep on fighting a war

嘘と憎悪の果てで

在謊言和憎惡的盡頭

Just keep on fighting a war

Just keep on fighting a war

怖れに脚を焼かれても今は

即使恐懼燒傷了我的腿

I'll keep on fighting a war

I'll keep on fighting a war

命さえも捧げて進み続ける

甚至獻出生命繼續前進

Here fight again and again

Here fight again and again

この願いが貴方へ届くまでは

直到這個願望傳達給你為止

(Just keep on fighting a war)とめどない

(Just keep on fighting a war)不要停下來

(Just keep on fighting a war)苦しみを

(Just keep on fighting a war)為了痛苦

(Just keep on fighting a war)終わらす為に

(Just keep on fighting a war)早日結束