Honey Citron
跳至導覽
跳至搜尋
| ハニーシトロン | |
 配信封面 | |
| 演唱 | 神宮寺琉實 (CV: 後本萌葉) 神宮寺那織 (CV: 內田真禮) |
| 作詞 | ぽん |
| 作曲 | HIDEYA KOJIMA |
| 編曲 | HIDEYA KOJIMA (原版) うたたね歌菜 (-Strings Arrange-) |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《J(un)-pod》 | |
《ハニーシトロン》是動畫《無法割捨戀情的雙胞胎》的片尾曲，由神宮寺琉實 (CV: 後本萌葉) 和神宮寺那織 (CV: 內田真禮) 演唱，於2024年6月24日公開。
歌曲於部分話數所使用的另一版本（-Strings Arrange-）則於2024年7月11日公開。
兩版本均收錄在動畫的原聲帶/音樂集《J(un)-pod》中，發售於2024年9月25日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
- NCED（-Strings Arrange-）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
La la la…
La la la…
初めての恋が芽吹いた 淡くゆれるココロとカラダ
戀愛新芽初長成 身心為之微微顫
青くてスウィートな季節 あふれ出したハニーシトロン
酸酸甜甜的季節 四處滿溢Honey Citron
気づかないふりはやめてよ ミルクティーンはもうおしまい
別再裝作不知道 我早不是小孩了
ままごとでも知りたいの 半分だけじゃもう足りない
過家家也要弄明白 和你平分可不夠
あぁ 予感も答えもまだ真っ白なままで
啊 預感仍舊全無 答案一片空白
背のびしてみるよ だってもっと近づきたい
試着踮腳張望 只想更接近你
曖昧で割り切れない 君の態度にやきもきしては
曖昧不明理不清 誰讓你態度惹人急
簡単に止められない 瞬きの隙間さえ miss you
簡簡單單止不住 每分每秒對你想念
やっぱ振り向かせたい 今日も誓う鏡の奥で
今天又對鏡發誓 一定讓你驀然回首
ちょっと切ないくらい 何度だって君を夢見てる
無數次夢裏見你 反倒有微微的傷感
La la la…
ほんの数ミリの距離さえ ここではきっと永遠だね
僅僅幾厘米距離 對我想必是永遠
甘く苦く胸を焦がす それはまるで魔法みたい
心裏又甜又苦澀 如同心焦的魔法
あぁ 仕草に言葉にまだ一喜一憂で
啊 你那一舉一動真讓我七上八下
なびくエトセトラ だってもっとそばにいたい
想盡辦法讓你心動 只想再多陪陪你
単純に割り切れない 恋の難問にくらくらしては
明明白白理不清 誰叫戀愛難題讓人頭暈
ちょっと泣いちゃうくらい 何度だって君を夢見てる
無數次夢裏見你 反倒讓我淚水在眼眶轉
オトナぶる余裕も 無垢なままでもない
假裝成熟之下的空間 也漸漸模糊了邊界
迷いながらもただ 僕らは手をのばす
只有在迷惑不解之中 我們把手伸向前方
愛なんて途方も無い だけど
雖然愛意沒有所向 但是
どうやってもそらせない どこに居たって君を探すの
不能讓你簡單逃了 不管你在哪都要找到你
曖昧で割り切れない 君の態度にやきもきしては
曖昧不明理不清 誰讓你態度惹人急
簡単に止められない 瞬きの隙間さえ miss you
簡簡單單止不住 每分每秒對你想念
やっぱ振り向かせたい 今日も誓う鏡の奥で
今天又對鏡發誓 一定讓你驀然回首
ちょっと切ないくらい 何度だって君を夢見てる
無數次夢裏見你 反倒有微微的傷感
La la la…
La la la…