2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Haze
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是動畫《秒殺外掛太強了，異世界的傢伙們根本就不是對手。》的片尾曲。關於Haze的其他含義，請見「Haze」。 |
|---|
| Haze | |
 | |
| 演唱 | 櫻木舞華 (CV: 鈴木杏奈) |
| 作詞 | 草野華余子 |
| 作曲 | 草野華余子 |
| 編曲 | R·O·N |
| 收錄專輯 | |
| 《Haze》 | |
《Haze》是動畫《秒殺外掛太強了，異世界的傢伙們根本就不是對手。》的片尾曲，由音樂企劃ウタヒメドリーム中櫻木舞華的聲優鈴木杏奈演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年3月13日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風に揺られる天秤 無秩序を謳う秒針
天平在風中搖擺 秒針歌頌着混亂
僕らの真実は 軽々意味を失くした
我們的現實世界 輕易地失去了意義
絶望より暗い漆黒（ ） 因果すら超えた喜劇
黑暗更甚於絕望 喜劇無視因果律
下らない前置きには 舌の根も乾いた
這無聊的開場 讓我直呼口乾舌燥
荒唐無稽な夢の果てに
荒唐無稽的夢之後
踏み潰された理想論（ ）
便是理想慘遭踐踏粉碎
それでも 触れるまでは朧げな狂気
而在觸及之前 仍舊還是朦朧的狂亂
"Lost in the Haze"
「迷失於迷霧」
この先は祈りも決意も通用しない
往後祈願和決心都無所適用
深淵を覗き込む覚悟はあるのか
你有沒有膽敢凝視深淵的覺悟
滑稽な矛盾を容易く呑み込んだ腹の底
荒唐的矛盾就一口氣吞到肚子裏
誰也逃不出終焉的魔爪
追憶の向こう 嘲笑う青 業（ ）の如く
追憶之對側 哂笑之藍 一如因果業報
幾度も何もない朝に出逢う
數次於空虛清晨遇見你
運命なんて言葉で片付けることは出来ない
我怎能用命運二字就草草敷衍而過
産み落とされた生命の二律背反
不然便是與降臨之生命自相矛盾
斯くて 杓子定規な正義の名に
如此 便以一成不變的正義之名
崩れ落ちゆく現実論（ ）
讓現實逐漸崩塌
確かに 触れたならば抗えない狂気
若親手將之觸及 便是無法抗拒的瘋狂
"Lost in the Haze"
「迷失於迷霧」
この先は癒しも希望も存在しない
往後再無治癒 亦無希望存在
深淵に踏み入れた覚悟は徒花
踏入深淵之覺悟恍如徒花一朵
審判の時を等しく待つだけの両の瞳は
以等同於審判時刻的雙眼目光
貫穿終焉之下的天命
どんな優しさも 出逢わなければ
如果未曾感受過哪怕一絲的柔情
これほど底無しの 孤独も知らないままに
就會一如這般 不知孤獨之深不可測
"Lost in the Haze"
「迷失於迷霧」
この先は祈りも決意も通用しない
往後祈願和決心都無所適用
深淵を覗き込む覚悟はあるのか
你有沒有膽敢凝視深淵的覺悟
滑稽な矛盾を容易く呑み込んだ腹の底
荒唐的矛盾就一口氣吞到肚子裏
誰也逃不出終焉的魔爪
Ding dong, Lost in the Haze
叮咚 迷失於迷霧
Ding dong, The last bell rings
叮咚 終焉鐘聲響
Ding dong, Lost in the Haze
叮咚 迷失於迷霧
收錄專輯
| Haze | ||
| ||
| 發行 | EARTH STAR RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年3月13日 | |
| 商品編號 | ESER-051 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《秒殺外掛太強了，異世界的傢伙們根本就不是對手。》的片尾曲及對應伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Haze | ||||||||
| 2. | Synchrogazer | ||||||||
| 3. | ウタヒメドリーム 桜木舞華ver. | ||||||||
| 4. | Haze - instrumental | ||||||||
| 5. | ウタヒメドリーム - instrumental | ||||||||