2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
HOLLOW HUNGER
跳至導覽
跳至搜尋
| HOLLOW HUNGER | |
 | |
| 演唱 | OxT |
| 作詞 | hotaru |
| 作曲 | 大石昌良、Tom-H@ck |
| 編曲 | eba、OxT |
| 收錄專輯 | |
| 《HOLLOW HUNGER》 | |
《HOLLOW HUNGER》是動畫《OVERLORD》第四季的片頭曲，由OxT演唱，收錄在同名單曲專輯中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
La ta ta 覚めない幻想よ
La ta ta 這仍未甦醒的幻想啊
Wonder why I can't satisfy
懷疑我為何永不滿足
Overnight, feeling like dying
我整夜感到生不如死
この世のすべて 握るこの手
這隻手握住了全世界
I've got… I've got… only my bones!
我……我……我只剩森森白骨！
Oh, I'm crying to the darkest sky
我對黑天悲傷慟哭
There's no light in this lonely night
在此孤獨無光之夜
欲しいものはもう 無くともなぜ Can't stop getting all
想要之物明明都在手中 為何依舊慾壑難填
栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来
未來迷失在榮光和虛構建起的城塞之上
潰えても願う希望 屍のように Just give me more power
那被擊潰依舊殘存的希望 如行屍走肉 我需要更多的力量
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
骰子擲地 瘋狂起舞吧 在狂躁噩夢的侵襲之下
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
細數罪行 瘋狂起舞吧 即便行將被虛無吞噬
La ta ta 覚めない幻想（ ）よ La ta ta Get away, hurry! hurry!
La ta ta 這仍未甦醒的幻想啊 La ta ta 快點！從中！逃離！
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
La ta ta 去毀滅 La ta ta 這無盡的暗夜
Oh no! I'm falling down
Oh no! 我正在墮入深淵
In my site, I can't see no life
在我的視野 生機全無
Hold me tight. I won't be alright
來抱緊我 我感覺糟透了
望むものだけ 叶わぬなら Can't stop getting mad
如果自己的期望偏偏無法滿足 只會讓我更為狂亂
王座の自由を 持て余し彷徨う世界
無法容下登頂王座的自由因而彷徨的世界
眠っても誘う野望 急き立てるように Don't give me more power
沉眠之中依舊驅使我的野心 蠢蠢欲動 我不需要更多力量了
肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに
剝奪呼吸 沉溺其中吧 讓理性被奪去不復還
際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても
無盡頭地沉溺其中吧 即便行將被欲望吞沒
微かな希望でさえも あの星のように遠く
那星星點點的希望 正如那顆星般遙不可及
届かないと知りながら 手をのばす
即便深知此等情況 依舊把手伸出
Just give me more power
給我更多的力量吧
いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて
緊追空虛的渴望不放 啊 永久地不知疲倦地起舞吧
賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに
骰子擲地 瘋狂起舞吧 在狂躁噩夢的侵襲之下
罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても
細數罪行 瘋狂起舞吧 即便行將被虛無吞噬
La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry! hurry!
La ta ta 這仍未甦醒的幻想啊 La ta ta 快點！從中！逃離！
La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように
La ta ta 去毀滅 La ta ta 這無盡的暗夜
Oh no! I'm falling down
Oh no! 我正在墮入深淵
收錄專輯
| HOLLOW HUNGER | ||
| ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年7月27日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-15801 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《OVERLORD》第四季的片頭曲及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | HOLLOW HUNGER | ||||||||
| 2. | CHAOS PHANTASM | ||||||||
| 3. | HOLLOW HUNGER (instrumental) | ||||||||
| 4. | CHAOS PHANTASM (instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||