Glory Road
跳至導覽
跳至搜尋
| Glory Road | |
 | |
| 演唱 | 箱根學園隊（福富壽一、真波山岳、東堂盡八、新開隼人、荒北靖友、泉田塔一郎） |
| 作詞 | Mio Aoyama |
| 作曲 | 宮崎誠 |
| 編曲 | 宮崎誠 |
| 發行 | TOHO animation RECORDS |
Glory Road是動畫《飆速宅男》第一季的第三首片尾曲，使用於第26~38話，由福富壽一、真波山嶽、東堂盡八、新開隼人、荒北靖友、泉田塔一郎的聲優演唱。 同名專輯（單曲）發售於2014年5月21日。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
福富壽一 真波山嶽 東堂盡八 新開隼人 荒北靖友 泉田塔一郎 合唱
瞳閉じれば見える光がある
只要閉上雙眼，就能看見那道光芒
残像を追いかけ
追逐著殘影
疾風(かぜ)に飛び込んでく
飛身躍入疾風之中
この世界に一つだけの
這個世界裏獨一無二的
栄光欲しいものはそれだけ
榮耀──我想要的 只有那一個
静かな情熱 誰にも見せずに
將那份靜謐的熱情 不讓任何人看見地
プライド握りしめる
緊握着我的驕傲
Step up,Step up,Day by Day!
Step up,Step up,Day by Day!
痺れるほどの駆け引き
令人戰慄的鬥智對決
Break down,Break down,Get my dream!
Break down,Break down,Get my dream!
心が震えるほど"夢を掴み取れ"と叫ぶ
內心激動得發顫，大聲吶喊：「奪下夢想吧！」
磨き抜かれた
經過鍛鍊的
魂燃やして踏み出せ
燃燒着靈魂邁步向前
青い空に散る
在藍天中綻放
光が疾風にとけてくまで
直到那道光與疾風融合為止
仰げば遠く 遥か高みへと
仰望遠方，朝着遙不可及的高處
全力で走れ
全力奔馳吧！
果てしなく続く GLORY ROAD
無止盡延續的榮耀之路
積み重ねた季節の数
那一天天累積而成的季節
だけは裏切ることはないから
絕對不會背叛我
"自分を信じ抜く"それだけでいい
只要「相信自己到底」
力の限り踏み込め
全力以赴邁出步伐就夠了
Step up,Step up,Day by Day!
Step up,Step up,Day by Day!
勝負を仕留める瞬間
在一決勝負的那一瞬間
Break down,Break down,Get my dream!
Break down,Break down,Get my dream!
たまらなく"生きてる"と心が熱いほど叫ぶ
無法克制地喊出：「我正活着！」熱血沸騰地吶喊着
鍛え抜かれた
經過鍛鍊的
魂のまま突き進め
照着靈魂的本能前進
頬に刻まれた
刻劃在臉頰上的
道はいつかの涙だろう
那條道路，就是曾經流下的眼淚吧
強い意志で駆け抜けて行くさ
懷着堅強意志不斷奔馳
まだ行けるはず
我還能走得更遠
もっともっともっとずっと遠くへ
一直、一直、一直朝更遙遠的地方
昂った感情と衝動を
將那份高昂的情感與衝動
推進力に変換して
轉化為推進的力量
踏み込んで廻すんだ
踏上前路不斷旋轉
栄光に続く あの高みまで
直到通往榮耀的──那個高處為止
磨き抜かれた
經過鍛鍊的
魂燃やして踏み出せ
燃燒着靈魂邁步向前
青い空に散る
在藍天中綻放
光が疾風(かぜ)にとけてくまで
直到那道光與疾風融合為止
仰げば遠く 遥か高みへと
仰望遠方，朝着遙不可及的高處
全力で走れ
全力奔馳吧！
果てしなく続く GLORY ROAD
無止盡延續的榮耀之路
| ||||||||||||||||||||||||||||||