Get Wild

Get Wild
數字專輯封面
演唱	TM NETWORK
作詞	小室光子
作曲	小室哲哉
編曲	小室哲哉
收錄專輯
《Get Wild》 《Gift for Fanks》

《Get Wild》是動畫《城市獵人》的片尾曲，由TM NETWORK演唱，收錄於1987年4月8日發行的同名迷你專輯中。

歌曲

YouTube

歌詞

• 翻譯：新-檀黎斗神（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アスファルト　タイヤを切（き）りつけながら

一邊在瀝青路上 一路摩擦着輪胎

暗（くら）闇（やみ）走（はし）りぬける

一邊穿越黑暗

チープなスリルに身（み）をまかせても

哪怕在這一時的刺激中貪圖安逸

明日（あした）におびえていたよ

對明天依舊充滿了恐懼

It's your pain or my pain or somebody's pain

這或是你的傷痛 或是我的傷痛 又或是某人的傷痛

誰（だれ）かのために生（い）きられるなら

若是可以為了某人而活的話

It's your dream or my dream or somebody's dream

這或是你的夢想 或是我的夢想 又或是某人的夢想

何（なに）も　こわくはない

我便將 無所畏懼

Get wild and tough

變得野性而堅強吧

ひとりでは解（と）けない愛（あい）のパズルを抱（だ）いて

將你一個人無法解開的愛之拼圖懷抱於心

Get wild and tough

變得野性而堅強吧

この街（まち）でやさしさに甘（あま）えていたくはない

我不想在這個城市過分依賴他人的善良

Get chance and luck

抓住機遇與運氣吧

君（きみ）だけが守（まも）れるものがどこかにあるさ

非你保護不可的東西必然就在某處

Get chance and luck

抓住機遇與運氣吧

ひとりでも　傷（きず）ついた夢（ゆめ）をとりもどすよ

即使是一個人 也能重拾那受傷的夢想

クルマのライトにKissを投（な）げては

向汽車的燈光獻上一個飛吻的

車（しゃ）道（どう）で踊（おど）るあの娘（こ）

那女孩在車道起舞

冷（つめ）たい夜（よ）空（ぞら）をステージにして

只見她以冰冷的夜空作為舞台

哀（かな）しくおどけていたね

十分悲傷地在自樂呢

It's your pain or my pain or somebody's pain

這或是你的傷痛 或是我的傷痛 又或是某人的傷痛

誰（だれ）かのために愛（あい）せるのなら

若是可以為了某人去愛的話

It's your dream or my dream or somebody's dream

這或是你的夢想 或是我的夢想 又或是某人的夢想

きっと　強（つよ）くなれる

我一定 能強大起來

Get wild and tough

變得野性而堅強吧

ひとりでは消（け）せない痛（いた）み心（こころ）に抱（だ）いて

將你一個人無法消除的傷痛懷抱於心

Get wild and tough

變得野性而堅強吧

この街（まち）で自（じ）由（ゆう）をもてあましたくはない

我不想在這個城市享有過多的自由

Get chance and luck

抓住機遇與運氣吧

君（きみ）だけが守（まも）れるものをみつけだしたら

若你成功找到了非你保護不可的東西

Get chance and luck

抓住機遇與運氣吧

ひとりでも　傷（きず）ついた夢（ゆめ）をとりもどすよ

即使是一個人 也能重拾那受傷的夢想

Get wild and tough

變得野性而堅強吧

ひとりでは解（と）けない愛（あい）のパズルを抱（だ）いて

將你一個人無法解開的愛之拼圖懷抱於心

Get wild and tough

變得野性而堅強吧

この街（まち）でやさしさに甘（あま）えていたくはない

我不想在這個城市過分依賴他人的善良

Get chance and luck

抓住機遇與運氣吧

君（きみ）だけが守（まも）れるものがどこかにあるさ

非你保護不可的東西必然就在某處

Get chance and luck

抓住機遇與運氣吧

ひとりでも　傷（きず）ついた夢（ゆめ）をとりもどすよ

即使是一個人 也能重拾那受傷的夢想

Get wild and tough…

變得野性而堅強吧…

收錄專輯

Get Wild
專輯封面
發行	EPIC·ソニー
發行地區	日本
發行日期	1987年4月8日
專輯類型	迷你專輯

曲目列表
曲序	曲目
1.	Get Wild
2.	Get Wild '89
3.	Get Wild (techno overdub mix)
4.	Get Wild (オリジナル・カラオケ)