Forever...

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Forever...
同名專輯封面
演唱	savage genius
作曲	takumi
填詞	ああ
編曲	鈴木Daichi秀行
時長	4:49
發行	Victor
收錄專輯
《Forever...》VICL-35793 《風の結晶》VIZL-190(註)限定版、VICL-61990 《First Smile》VTZL-21(註)載體為SHM-CD+藍光光碟、VTCL-70005(註)載體為SHM-CD

《Forever...》是TV動畫《武器種族傳說》的片頭曲，由savage genius演唱。

簡介

• 除同名單曲外，還收錄於：
  • savage genius的個人專輯：
    • 《風の結晶》^{VIZL-190(註)限定版、VICL-61990}：發行於2006年7月5日。
    • 《First Smile》^{VTZL-21(註)載體為SHM-CD+藍光光碟、VTCL-70005(註)載體為SHM-CD}：發行於2010年10月20日。

歌曲

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

CD完整版MAD

寬屏模式顯示視頻

LIVE版 - Animelo Summer Live 2006 -OUTRIDE-

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：wz520

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ざわめく心（こころ）に溢（あふ）れる旋律（せんりつ）は風（かぜ）のように

喧鬧的心中洋溢着的旋律如風一般

まだ見（み）ぬ明日（あす）へと鮮（あざ）やかに誘（さそ）う

巧妙地誘使我向着未見的明天前進

それぞれに描（えが）く想（おも）いで未来（みらい）を紡（つむ）いでゆけば

只要用各自心中描繪的想法編織着未來

奇跡（きせき）に微笑（ほほえ）む　“いつか”を掴（つか）めるの？

能否抓住對着奇蹟微笑的「終有一天」呢？

I feel 'I need you.'

我感覺到「我需要你」

…I just miss you in my life.

…在我的生命中我只想念着你

離（はな）さないで

不要放手

あぁ　この手（て）を繋（つな）いで行（い）こう

啊 牽着我的手走下去吧

開（ひら）いた未来（みらい）が煌（きら）めく場所（ばしょ）へと

向着早已開拓的未來所閃耀的地方

心（こころ）よ　はばたいてゆけ

心啊 振翅高飛吧

悲（かな）しみを　痛（いた）みを　優（やさ）しさにして

將悲傷 將痛苦 化為溫柔

迷（まよ）わないで　my way

不要迷惘 我的道路

出会（であ）えた刹那（せつな）よ　今（いま）　時間（とき）を超（こ）え君（きみ）と共（とも）に輝（かがや）け

相遇的那一剎那 現在 我跨越時間與你一同閃耀

さぁ　永遠（とわ）に

來吧 直到永遠

誓（ちか）いが儚（はかな）く溶（と）けてく　やるせない夜（よる）に響（ひび）く

誓言虛幻地融化而去 響徹着苦悶的夜晚

すれ違（ちが）う星（ほし）の運命（さだめ）が胸（むね）打（う）つ

擦肩而過的星之命運 敲打着內心

果（は）てしない空（そら）の御許（みもと）で鼓動（こどう）を重（かさ）ねた僕（ぼく）等（ら）

無垠的天空之下 我們保持着一致的心跳

こらえた涙（なみだ）の果（は）てには何（なに）がある？

忍下淚水的盡頭 究竟會是什麼？

I will never leave you.

我不會離開你

I want to promise you !!

我想要向你保證！！

忘（わす）れないで

不要忘記

あぁ　君（きみ）が教（おし）えてくれた

啊 這是你教會我的

踏（ふ）み出（だ）す勇気（ゆうき）をかかえて飛（と）び出（だ）そう

懷揣着踏出這一步的勇氣 開始飛奔吧

絆（きずな）を　繋（つな）いだなら

只要系起牽絆

カケガエノナイモノ　守（まも）る力（ちから）を

你那守護「不可替代之物 」的力量

失（な）くさないで　抱（だ）いて

請不要丟棄 緊緊擁抱

弱（よわ）さを知（し）るその度（たび）　僕（ぼく）はまた強（つよ）くなって行（い）くんだ

每當知曉到自己的弱小 我就會變得更強

そう　永遠（とわ）に

沒錯 直到永遠

I feel 'I need you.'

我感覺到「我需要你」

…I just miss you in my life.

…在我的生命中我只想念着你

離（はな）さないで

不要放手

あぁ　この手（て）を繋（つな）いで行（い）こう

啊 牽着我的手走下去吧

開（ひら）いた未来（みらい）が煌（きら）めく場所（ばしょ）へと

向着早已開拓的未來所閃耀的地方

心（こころ）よ　はばたいて行（ゆ）け

心啊 振翅高飛吧

壊（こわ）れそうな愛（いと）しさ　こぼれるままに

那看似脆弱的可愛 任其灑落而出

分（わ）け合（あ）えば　Heaven

只要共同分擔 便猶如天堂

時（とき）には戸惑（とまど）いながら

有時也可以一邊困惑

終（お）わらない夢（ゆめ）を描（えが）き続（つづ）けよう

一邊持續地描繪着無盡的夢想

さぁ　永遠（とわ）に

來吧 直到永遠

心（こころ）よ　はばたいてゆけ

心啊 振翅高飛吧

悲（かな）しみを　痛（いた）みを　優（やさ）しさにして

將悲傷 將痛苦 化為溫柔

迷（まよ）わないで　my way

不要迷惘 我的道路

出会（であ）えた刹那（せつな）よ　今（いま）　時間（とき）を超（こ）え君（きみ）と共（とも）に輝（かがや）け

相遇的那一剎那 現在 我跨越時間與你一同閃耀

さぁ　永遠（とわ）に

來吧 直到永遠

收錄單曲

Forever...
專輯封面
發行	Victor
發行地區	日本
發行日期	2005年5月11日
商品編號	VICL-35793
專輯類型	單曲

• savage genius的第4張單曲。收錄了TV動畫《武器種族傳說》的片頭曲《Forever...》和C/W曲《雨あがり》，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Forever...	4:49
2.	雨あがり	3:41
3.	Forever... (without vocal)	4:49
4.	雨あがり (without vocal)	3:39
總時長：		-