for Victory!
跳至導覽
跳至搜尋
| for Victory! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | VSPO!成員 |
| 作詞 | ヒゲドライバー |
| 作曲 | ヒゲドライバー |
| 編曲 | ヒゲドライバー |
《for Victory!》是由日本VTuber團體VSPO!旗下成員共同演唱的原創歌曲。
簡介
《for Victory!》發佈於2023年2月18日，是由日本VTuber團體VSPO!旗下成員花芽薺、花芽菫、一之瀨麗、小雀都都、胡桃諾婭、橘雛乃、如月憐、兔咲瀰瀰、英麗薩、空澄賽娜、神成丘比、八雲貝妮、藍澤艾瑪、紫宮露娜、貓汰月奈、白波來夢共同演唱的原創歌曲。
歌曲和MV
該曲於2022年12月31日發佈短版動畫MV[1]，並於2023年2月18日發佈全曲版本[2]。2023年2月25日， 該曲上架流媒體。[3]
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督/分鏡/製作 | 平野宏樹 |
| 角色設計/作畫監督 | よよよ |
| 原畫 | 佐藤時人、湯団、柴田琴音、滝山真哲、寺本将悟、蛯名秀和、山崎絵美、油布京子、神山みき、_zumi、加藤祐子、栗原裕明、志水朝実、FASTO、小美野雅彦、河野敏弥、高橋陽斗、ろらかど、森公太、AtoriE：熊谷勇也 |
| 第二原畫 | 栗原裕明、佐藤時人、佐々木美穂、岸田くるみ、36.5℃ |
| 動畫檢查 | 中沢志帆 |
| 動畫 | パインジャム：中沢志帆、土佐岡加奈、岸田くるみ、藤縄玲、阿部琴美、木村優花，ティー・エヌ・ケー：吉野雄真、石原駿平，スタジオリングス：人羅優実、野島大揮、李岳峰，Studio Bus、IRIS media、光の園・アニメーション、グレーン |
| 色彩設計/色彩指定/上色檢查/特效 | 長澤諒司 |
| 上色 | スタジオエル、Studio Bus、IRIS media、光の園・アニメーション、グレーン |
| T/P修正 | 栗原裕明 |
| 美術監督 | 安藤和丸 |
| 背景 | パインジャム：安藤和丸、菅原瑛真、豊田照砂、高橋駿太、渡邉拓人、臼田安成 |
| 攝影監督 | STAR Laboratories：松向寿 |
| 攝影 | STAR Laboratories：土屋雅伸、中島涼雅、許佑如 |
| 編輯 | 定松剛 |
| 企劃/製片 | バーチャルエンターテイメント |
| 製作統括 | 星 崇祥 |
| 製作協力 | 栗原堅一、青木泰寛（AtoriE） |
| 動畫製片人 | 向峠和喜 |
| 製作進行 | 加藤智久 |
| 動畫製作 | PINE JAM（ロゴ） |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯來源：Fir
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうしてキミは また立ち上がるんだろう？
為甚麼你 又再次站立起來了呢
すり傷だらけの プライドを胸に
將滿目瘡痍的驕傲 懷於心中
小さい部屋から まだ知らない世界へと
離開狹小的房間 邁向未知的世界
白地図を片手に 飛び出してゆく
一手拿着空白地圖 飛奔而出
笑顔と涙を 繰り返しながら
反覆經歷 笑容與淚水
めげないキミは 誰よりも 美しい
永不言棄的你比任何人 都更美麗
そうでしょ？
你說對吧？
その涙に名前をつけるなら「希望」だ
若然要為這道淚水取名 就取「希望」吧
溢れるほどキミの世界は輝くよ
你的世界 將綻放出幾近滿溢的光輝啊
伸ばしたその指が示すのは「僕らの未来」だ
那伸出指尖所展示的 是「我們的未來」啊
どこまでも駆けていこうよ 一緒に
讓我們 一起翱翔至海角天隅吧
どうして風は 前から吹くんだろう？
為甚麼風 總是從正面吹來呢？
夢を叶えるのを 拒んでるみたいに
彷彿在拒絕着 實現夢想一樣
だけどホントは風よりも速く
但其實只是因為你的心情
キミの気持ちが走ってるだけなんだよ
奔馳得比風更快而已啊
いくつの眠れぬ夜を超えただろう
跨越過無數個輾轉難眠的黑夜吧
すべてはこの輝ける一瞬のために
全是為了這一閃爍璀璨的瞬間
そうでしょ？
你說對吧？
その笑顔に名前をつけるなら「光」だ
若然要為這張笑容取名 就取「光」吧
どんな暗い闇も明るく照らすだろう
無論多麼深邃的黑暗亦會照亮起來吧
開くその瞳に映るのはいつだって「未来」だ
那雙睜開的眼眸映照出的無論何時都會是「未來」
そして作る僕らのヒストリー
然後去創造屬於我們的事跡吧
目の前に道はない
哪怕眼前不見道路
進めるか分からない
亦不知是否能夠前進
だからって 止まれる理由もない
就算這樣 也沒有佇足不前的理由
恐れずに踏み出そう
無須畏懼邁出腳步吧
臆病だった自分はもう
曾經膽小的自己
置いてきたはずだろう
應該早就丟棄了吧
その涙に名前をつけるなら「希望」だ
若然要為這道淚水取名 就取「希望」吧
溢れるほどキミの世界は輝くよ
你的世界 將綻放出幾近滿溢的光輝啊
伸ばしたその指が示すのは「僕らの未来」だ
那伸出指尖所展示的 是「我們的未來」啊
さぁ どこまでも駆けていこう
來吧 讓我們翱翔至海角天隅吧
for Victory
for Victory
| ||||||||||||||
