Faith(白銀的意志 ARGEVOLLEN)

フェイス
演唱	三澤紗千香
作曲	y0c1e
填詞	y0c1e
編曲	千葉"naotyu-"直樹
收錄專輯
《フェイス》

簡介

• 《フェイス》是三澤紗千香的第3張單曲，於2014年8月6日在Warner Home Video發售。在Oricon公信榜為39位。Billboard Japan Hot Singles Sales為36位。Billboard Japan Top Independent Albums and Singles為10位。
• TV動畫《白銀的意志 ARGEVOLLEN》的ed(第1話未有使用)。
• 面臨曲子的挑選，三澤因為沒參加該作品角色配音，後期錄音沒能馬上融入到該作品的世界觀，後來，讓職員和分配角色覺得有「新的時代的機械人動畫片」的感覺，同時作為三澤有力和她的信念「前進」的動力「フェイス」，與該作相合。
  錄音當初，三澤相當苦惱，不過據說由於職員的勸告和他們的評價，賦予了三澤自信。做完了後，與觀眾一起享受充滿了自信的曲子。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見渡す世界 足はすくむけど

放眼望向世界 即使雙足顫動

歩みを止めぬ believer

信仰者也不會就此停下腳步

幾度の傷 痛みの中

在多次的傷痛之中

一筋の強き意思見つける

探尋到了一心想追尋到的強勁意志

戸惑いに揺れる心

即使因困惑使心動搖

足取りは覚束なくても

而渺茫了步伐

恐れはしない

也不要去恐懼

希望へと両手伸ばして

向着希望伸出雙手吧

通り抜ける願い纏う風

穿過飽含願望的疾風

迷わない…瞳はただ前を見る

不再迷茫…眼中只注視着前方

共にゆけば絶望など他愛ない

一起走下去的話絕望什麼的都不值一提

重い闇さえ振り払うだろう

擺脫那沉重的黑暗

胸を震わせる未来を 誓って

向令人震撼的未來 起誓吧

孤独な夜に心縛られ

在孤獨的夜晚 心靈被緊縛

痛むけれど弱さは見せずに

即使疼痛但不會表露出軟弱

雲間に差し込む光

從雲間穿來的光

眩しさに目を細めるよ

閃耀令人不禁細目

今ならわかる

現在明白了

決めたんだ

下定了決心

強く蹴る地面

用力跳出地面

越えてゆける 必然の向こう

一定能跨越 向着必然的對面

戻らない…いつしか涙も乾く

不再回首…眼淚也不覺風乾

小さいけど 確かに芽生えた絆で

雖然渺小 但確實萌生了牽絆

こんなに強く戦えるから

所以能如此堅強的戰鬥着

いつか憧れの彼方へ 走りだせる

總有一天能向着那憧憬的彼岸邁進

巡る日々につまずき途方に暮れても

即使日常一直處於跌倒無路可走的困境

同じ場所を目指して進む 諦めはしない

也要以相同的地方為目標前行 絕不放棄

通り抜ける願い纏う風

穿過飽含願望的疾風

迷わない…瞳はただ前を見る

不再迷茫…眼中只注視着前方

共にゆけば絶望など他愛ない

一起走下去的話絕望什麼的都不值一提

輝く明日へ きっときっと…

向着光輝的明日吧 絕對 絕對…

越えてゆける 必然の向こう

一定能跨越 邁向必然的對岸

戻らない…いつしか涙も乾く

不再回首…眼淚也不覺風乾

小さいけど 確かに芽生えた絆で

雖然渺小 但確實萌生了牽絆

こんなに強く戦えるから

所以能如此堅強的戰鬥着

いつか憧れの彼方へ たどり着くよ

總有一日會到達那令人憧憬的彼岸

Just keep going.

繼續前行吧

No time to worry.

沒時間煩惱了

Just keep moving forward.

只需繼續前行

Believe in yourself!

相信自己

Just keep going.

繼續前行

No time to worry.

沒時間去擔心

Just keep moving forward.

只需不斷邁進

收錄曲

《フェイス》
發行地區	日本
發行日期	2014年8月6日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	フェイス	4:34
2.	シグナル	4:04
3.	フェイス -instrumental-	4:34
4.	シグナル -instrumental-	4:01
總時長：		-