eternity

	本條目介紹的是Galgame《晴霽之後定是菜花盛開的好天氣》的ED。關於企劃World Dai Star的歌曲《Eternity》，請見「Eternity(World Dai Star)」。

eternity
演唱	霜月はるか
作曲	橋咲透（solfa）
作詞	天ヶ咲麗（solfa）
編曲	橋咲透（solfa）
收錄專輯
晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバムLSRC-043

《eternity》是由Parasol製作的ADV遊戲《晴霽之後定是菜花盛開的好天氣》的起始之日（True END）線ED，由霜月はるか演唱，收錄於專輯《晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバム》中。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつまでも醒さめない夢ゆめの中なかへ

無法醒來的夢中

澄すみ渡わたる遠とおい青空あおぞら

澄澈無際的天空

この手てを伸のばしても

即使伸出手

届とどかない

也無法觸及

光溢ひかりあふれ花はなびらの舞まう

光彩四溢 花瓣飛舞

丘おかの上うえで君きみを想おもう

山丘之上 思念着你

黄昏たそがれは世界せかいを優やさしく包つつみ行いく

整個世界 被黃昏溫柔覆蓋

伝つたえたい言葉ことばはこの心こころの奥おくへ

想說的話 深深埋藏心底

一人ひとりきりの夜よるに聞きこえない溜息たいき

寂寞夜晚 不為人知的嘆息

孤独こどくの中胸なかむねに灯ともす君きみの火ひ

孤獨之中 你的燈火點亮我心

愛いとしい名前呼なまえよぶから

奮力呼喚 深愛的名字

優やさしい声こえを聞きかせて

請讓我聽 溫柔的聲音

それは尽つきることなく

這一切絕無停息

きっと永遠えいえんになる

定會成為永遠

いつの日ひか止やまない風かぜの中なかで

希望某天 在不曾停歇的風中重逢

巡めぐり会あう

重逢

その瞬間しゅんかんを指折ゆびおり待まちわびて

為等待那個瞬間 扳着手指心焦如焚

目めを閉とじる

閉起眼睛

雲くもの隙間浮すきまうかぶ言ことの葉は

將雲隙間浮現的話語

拾ひろい集あつめ紡つむぐように

拾取收集 編織到一起

揺ゆらいだ陽炎かげろうに懐なつかしい姿すがたを

搖曳的陽光 映出懷念的身影

映うつして涙なみだする幾重いくえも夢ゆめに見みた

潸然的淚水 夢中幾度重現

忘わすれない面影果おもかげはたせない約束やくそく

難忘的模樣 無法實現的約定

霞かすむ景色滲けしきにじんだ遠とおい思おもい出で

模糊的景色 滲透出久遠回憶

いつまでも果はて無ない

在這廣闊無垠之地

この場所ぼしょで会あえたら

如果遇見你

胸むねに抱だく想おもい永遠えいえんを信しんじた

心中所懷思念 依然相信永遠

瞳閉ひとみとじて眠ねむる瞼まぶたの裏側うりがわで

閉目睡去 在眼帘內側

巡めぐり会あえた君きみの笑顔煌えがおきらめく

久別重逢 你燦爛笑容

註釋及外部連結

• 翻譯來源網易雲