Blue Diary

Blue Diary
通常盤 初回限定盤
譯名	藍色日記
演唱	Rin音
作詞	Rin音
作曲	Rin音 Yuta Hashimoto
編曲	Yuta Hashimoto
時長	3:22
發行	ROOFTOP Virgin Music
收錄專輯
《cloud achoo》

《Blue Diary》是TV動畫《青之蘆葦》的ED1，由Rin音演唱、作詞並參與作曲，用於第2~12話。

收錄在專輯《cloud achoo》，由日本環球音樂旗下的Virgin Music發行於2022年4月20日。

歌曲

ED

寬屏模式顯示視頻

MV

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

通り過ぎる日々だ　今吹く風はもう誰のモノ

那是逝去的日子 如今吹起的風已然屬於誰呢

理想と現実のパズルは食い違い　不意に比べた努力人一倍

理想與現實的拼圖截然不同 驀然回首努力成倍

夢は遠ざかって　砂まじり午後に浴びるシャワー

夢想遠去 渾身是沙的午後的淋浴

微動だにしない冷蔵庫　揺れる気持ち　ふっと我に返り息を呑んだ

一成不變的冰箱 動搖的感情 猛地回過神來松下一口氣

歩く野良猫の唄　錆付きのチャリとクーラー

步行野貓之歌 鏽跡斑斑的自行車與空調

冷めては燃えてを繰り返して　透き通った意思は勇敢

時冷時熱循環反覆 清晰可見的意志名為勇氣

この街に君といた　間違いなくここにいた　時がただ過ぎて　思い半ばで

曾和你在這個城市 毫無疑問曾經就在這裏 時間只是逝去 未有終章

Blue Diary　こんな命を燃やして日々　生きてるのに

藍色日記 明明活在燃燒着這樣的生命的日子裏

貴方がいて　そう君がいても　泣いてる僕を許してくれよ

有你在身旁 沒錯請原諒即使有你在身旁卻仍然哭泣的我

Blue Diary　この涙は感情じゃないんだ　夢なんだ

藍色日記 這些淚水不為感情而為夢想

滲む言葉のせいで　上手くは言えないけど　幸せだ

雖然因為模糊的話語無法好好表達 但這就是幸福

昔に今を重ねてみる　パズルが少しずつはまっていく

試着把過去與現在重疊 拼圖開始逐漸吻合

緑が減ったように思えたり　いくつか傷が増えてみえる足

時而感覺像是褪去綠色 看上去傷痕增加的腳

思い出は過ぎるのが当然だ　窓際の花と焼けた肌

回憶逝去理所當然 窗邊的花朵與曬黑的肌膚

悔いがあって笑って息をする　ペダル漕いで急いで前を向く

帶着悔恨笑着喘氣 踩着踏板急忙面向前方

夜が更ければ　怖くなるね　怖くなるよ

若深夜將至 會害怕呢 會害怕哦

朝になれば　嫌気さして逃げ惑うように

若晨曦將至 像是感到厭惡而不知逃向何方

壊れそうだ　越えれば何かが変わっていく　惨めな僕でも強くなれる

快要崩壞了 只要跨越過去就能促使什麼開始改變 就算是悽慘的我也能變得堅強

Blue Diary　こんな命を燃やして　日々生きてるのに

藍色日記 明明活在燃燒着這樣的生命的日子裏

貴方がいて　そう君がいても　泣いてる僕を許してくれ

有你在身旁 沒錯請原諒即使有你在身旁 卻仍然哭泣的我

Blue Diary　こんな命を燃やして　日々生きてる意味

藍色日記 燃燒着這樣的生命的日子是活着的意義

貴方がいて　僕もいて　笑える日々を愛してくれよ

有你在 也有我在 請愛護這充滿歡笑的日子

Blue Diary　この涙は感情じゃないんだ　夢なんだ

藍色日記 這些淚水不為感情而為夢想

滲む言葉のせいで　上手くは言えないけど　幸せだ

雖然因為模糊的話語無法好好表達 但這就是幸福

春が過ぎても　夏が過ぎても　笑っててくれ　笑っててくれ

即使春天逝去 即使夏天逝去 也請保持笑容 也請保持笑容

秋が過ぎても　僕がいなくても　笑っててくれ　笑っててくれ

即使秋天逝去 即使我已不在 也請保持笑容 也請保持笑容