Bling-Bang-Bang-Born

Bling-Bang-Bang-Born
先行公開封面
演唱	Creepy Nuts
作詞	R-指定
作曲	DJ松永
發行	Sony Music Associated Records
收錄專輯
《二度寝/Bling-Bang-Bang-Born》

《Bling-Bang-Bang-Born》是動畫《物理魔法使馬修 神覺者候補選拔試驗篇》的片頭曲，由Creepy Nuts演唱，於2024年1月7日先行公開。

後收錄在雙A面單曲《二度寝/Bling-Bang-Bang-Born》中，正式發售於2024年3月20日。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

YouTube

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

チート、gifted、荒（あら）技（わざ）、wanted

天賦 異稟 怪力 亂神

禁（きん）忌（き）、禁（きん）じ手（て）、明（あき）らか盲（もう）点（てん）

禁忌 陰招 明顯 盲點

反（はん）則（そく）、異（い）次（じ）元（げん）、この世（よ）の中（なか）のもんでは無（な）いです

反規則 異次元 世上怎能有這種東西

無（む）理（り）ゲー、それ聞（き）いてないって…

必輸局 聽都沒有聽說過……

ayライバル口（くち）を揃（そろ）えて

ay 對面眾口一詞

wowライバル口（くち）を揃（そろ）えて

wow 對手口徑一致

バグで、まぐれ、認（みと）めねーゼッテー

超常規 超混亂 絕對的 不承認

マジで？コレおま…全（ぜん）部（ぶ）生（なま）身（み）で？

不是吧？這全都出自……凡人之手？

It's 生（なま）身（み） It's 生（なま）身（み） yeah yeah yeah yeah

凡人之軀 凡人之軀 yeah yeah yeah yeah

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

実（じつ）力（りょく）を発（はっ）揮（き）し切（き）る前（まえ）に

還沒發揮完我的實力

相（あい）手（て）の方（ほう）がバックれてくらしい

對手全部都屁滾尿流

上（あ）がり切（き）るハードルvery happy

樂於打遍天下無敵手

あきらかにダントツでピカイチ

毫無疑問的絕對巔峰

相（あい）変（か）わらず脱（だっ）皮（ぴ）してる毎（まい）日（にち） (Bling Bling…)

每天仍然苦練到掉皮 (Bling Bling...)

誰（だれ）の七（なな）光（ひかり）も要（い）らないお前（まえ）のiceよりicy

不靠別人 冷酷勝寒冰

俺（おれ）、パッと見（み）出（で）来（き）ない事（こと）ばっかりだけどvery happy

我雖不是閃耀明星 還是活得快樂

あ、キレてる…呆（あき）れてる周（まわ）り

再看周圍無不震驚震怒

恵（めぐ）まれてる家（か）族（ぞく）友（とも）達（だち） (happy)

我家人朋友無不因我受惠 (happy)

もう反（はん）則（そく）的（てき）立（た）ち位（い）置（ち）、皆（みな）俺（おれ）に任（まか）せとけば良（い）い(Bang Bang Bang)

我凌駕於規則之上 雜魚全讓我來收拾 (Bang Bang Bang)

教（きょう）科（か）書（しょ）に無（な）い、問（もん）題（だい）集（しゅう）に無（な）い

課本沒有 習題集沒有

超（ちょう）BADな呪（まじな）い　listen

超級BAD的魔咒 listen

鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）答（こた）えちゃって

魔鏡啊魔鏡啊告訴我

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

誰最強？我最強！Oh yeah

生（なま）身（み）のまま行（い）けるとこまで

以我凡人之軀四方通行

To the next, To the 1番（ばん）上（うえ）

登臨下一個巔峰之上

now singin'

聽我唱

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

To the next, To the 1番（ばん）上（うえ）

登臨下一個巔峰之上

Eyday 俺（おれ）のままで居（い）るだけで超（ちょう）flex

Eyday 我活出我自我自由自在

Eyday 誰（だれ）も口（くち）を挟（はさ）めない (don't test)

Eyday 誰也別想封住我的嘴 (don't test)

Eyday 俺（おれ）のままで居（い）るだけで超（ちょう）flex

Eyday 我活出我自我自由自在

Eyday 誰（だれ）も口（くち）を挟（はさ）ませない (don't test)

Eyday 我不為哪個誰而發聲 (don't test)

学（がく）歴（れき）も無（な）い前（ぜん）科（か）も無（な）い余（よ）裕（ゆう）でBling-Bling

沒有學歷品行端正來去自如 Bling-Bling

この存（そん）在（ざい）自（じ）体（たい）が文（ぶん）化（か）財（ざい）な脳（のう）味（み）噌（そ）Bling-Bling

我自己就是說唱界的瑰寶 Bling-Bling

高（こう）級（きゅう）車（しゃ）は買（か）える免（めん）許（きょ）は無（な）い愛（あい）車（しゃ）Green Green

高級車買了大把 愛車何須配駕照 Green Green

全（ぜん）国（こく）各（かく）地（ち）揺（ゆ）らす逸（いっ）品（ぴん）

全國各地遊蕩的絕品

このベロがBling-Bling

那就是我的金舌 Bling-Bling

バレットなら満（まん）タン

金句上膛 逮人就射

関（かん）西（さい）訛（なま）り生（なま）身（み）のコトダマ

關西鄉音 字字真傷

音（おん）楽（がく）、幸（こう）運（うん）、勝（しょう）利（り）の女（め）神（がみ）、今（こ）宵（よい）も三（さん）股（また）Bang Bang

音樂幸運勝利三女神 今夜都要來我床前坐

漫（まん）画（が）みたいな輩（やから）とまんまで張（は）りあえてしまってる漫（まん）画（が）

我的故事就像和漫畫裏的傢伙打得有來有回的漫畫

圧（あっ）倒（とう）的（てき）チカラこの頭（あたま）と口（くち）から

從思維到口才哪一個不是完爆對面

この身体（からだ）tattooは入（はい）って無（な）い

我身上沒有文身

このツラに傷（きず）もついて無（な）い

也不需臉上留傷

繰（く）り返（かえ）しやらかしてくダメージが

我征戰沙場留下的傷

イカつい年（ねん）輪（りん）を刻（きざ）む皺（しわ）

全是我年輪上刻的褶

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

俺（おれ）のままでBlingしてBangしてBangする為（ため）にBornして来（き）たニッポン

我要閃耀閃爍炸裂全場 因而降臨於日本

鏡（かがみ）よ鏡（かがみ）答（こた）えちゃって

魔鏡啊魔鏡啊告訴我

Who's the best? I'm the best! Oh yeah

誰最強？我最強！Oh yeah

生（なま）身（み）のまま行（い）けるとこまで

以我凡人之軀四方通行

To the next, To the 1番（ばん）上（うえ）

登臨下一個巔峰之上

now singin'

聽我唱

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

To the next, To the 1番（ばん）上（うえ）

登臨下一個巔峰之上

Eyday 俺（おれ）のままで居（い）るだけで超（ちょう）flex

Eyday 我活出我自我自由自在

Eyday 誰（だれ）も口（くち）を挟（はさ）めない (don't test)

Eyday 誰也別想封住我的嘴 (don't test)

Eyday 俺（おれ）のままで居（い）るだけで超（ちょう）flex

Eyday 我活出我自我自由自在

Eyday 誰（だれ）も口（くち）を挟（はさ）ませない (don't test)

Eyday 我不為哪個誰而發聲 (don't test)

收錄專輯

二度寝/Bling-Bang-Bang-Born
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	Sony Music Associated Records
發行地區	日本
發行日期	2024年3月20日
商品編號	AICL-4558/9 (初回生產限定盤) AICL-4560 (通常盤) AICL-4561/2 (期間生產限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了日劇《不合適也要有個限度！》（不適切にもほどがある！）的主題曲《二度寝》以及動畫《物理魔法使馬修 神覺者候補選拔試驗篇》的片頭曲《Bling-Bang-Bang-Born》。
• 期間生產限定盤的Blu-ray額外收錄了動畫《物理魔法使馬修 神覺者候補選拔試驗篇》的NCOP。

初回生產限定盤/通常盤
曲序	曲目
1.	二度寝
2.	Bling-Bang-Bang-Born
3.	二度寝 (Instrumental)
4.	Bling-Bang-Bang-Born (Instrumental)

期間生產限定盤
曲序	曲目
1.	Bling-Bang-Bang-Born
2.	二度寝
3.	Bling-Bang-Bang-Born (Instrumental)
4.	二度寝 (Instrumental)

其他

OP畫面在進入副歌部分時，「馬修」目視前方、雙臂合攏、舉起雙拳、緩緩下蹲並向左右搖擺，隨後會出現多個馬修（在動畫後期則變成了馬修和其他角色）一起搖擺舞蹈，相當魔性和喜感。作品官推在動畫2期播出後每周都會放出聲優們對該舞蹈的演繹版本，其姿態各異，不少觀眾表示喜聞樂見。此段動畫畫面在推特等社交網絡上亦被廣大網友模仿，形成一種網絡迷因。

歌曲在公開後迅速爆紅，於1月底在Billboard Japan成為周榜冠軍，並在多個音樂平台的播放量榜單上名列前茅。