A Page of My Story

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 添加歌詞翻譯

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

A Page of My Story
專輯封面
演唱	安潔（CV：今村彩夏） 公主（CV：關根明良） 多蘿西（CV：大地葉） 比阿特麗斯（CV：影山燈） 藤堂千世（CV：古木望）
作曲	高橋諒
填詞	Konnie Aoki
編曲	高橋諒
收錄專輯
《A Page of My Story》 《Princess Principal Original Soundtrack: Sound of Foggy London》

「A Page of My Story」是電視動畫《Princess Principal》的片尾曲，由白鴿小組演唱。

簡介

• 由片中主角小隊演唱的片尾曲，曲風清新，與片頭曲「The Other Side of the Wall」相同的製作人員，歌詞也同樣全為英文，展現了五位聲優上佳的英文水平。
• 動畫ED畫面演出由日籍華人林明偉先生擔任。
• 動畫第8話case20中，安潔與公主四手連彈的樂曲，該版本「A Page of My Story ～four-handed ver.」收錄於原聲帶。

安潔和公主的四手連彈

• 樂曲鋼琴版被選作安潔和公主版本的BD發售狗糧CM使用。

寬屏模式顯示視頻

• 歌曲收錄在同名單曲中，TV Size、鋼琴獨奏版、四手連彈版均收錄於原聲帶《Princess Principal Original Soundtrack: Sound of Foggy London》。

歌曲

完整版

YouTube

嗶哩嗶哩

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

If days were not the same

如果日子不一樣了

I don't know what I'd do

我不知道自己會做什麼

Imagine me laughing and now

想像一下我現在的笑聲

See me walk in the street

看到我走在大街上

Then catch a red double bus

然後趕上一輛紅色的雙層巴士

And heaven would find me

天堂會找到我

I'd go on a float

我坐上了花車

Eased up, I smile a dream

緩過神來，我微笑着做夢

Now you know

現在你知道

There is a scene that I...

有一個場景，我...

I repeat in my soul

我在我的靈魂中重複

While sippin' a black tea, and now

啜飲紅茶時，而現在

Gently touching a tree

輕輕撫摸着一棵樹

Calming hi-beam from the sky

天空中傳來平靜的光亮

Can free me, I feel like

可以釋放我，我覺得

I'm getting so close

我是如此接近

to laughing sweet with everything

笑得很甜美的一切

(Goin' out on)

（走出去）

Sunday morning, the light has come

星期天的早晨，光明已經到來

(La la, morning the light's on me...)

（啦啦，早晨，燈光照在我身上...）

And looking up high

抬頭望去

(Looking around, you'll see all around)

（環顧四周，你會看到周圍的一切）

Vanish worries the light has come

消失的憂慮，光明已經來臨

(La la, shining the light on me...)

（啦啦，照耀着我......）

I'm going to try for a pleasant "now"

我要努力爭取一個愉快的 "現在"

(Taking me high up, I'm free)

（帶我到高處，我是自由的）

Just a page of life in my story

只是我故事中的一頁生活

Sweet and bright

甜蜜而明亮

There is a comfort to all

有一種安慰給所有人

And affection reside

親情駐留

In everything that's in my sight

在我視線中的一切

Finally opened my eyes

終於睜開了眼睛

And now this I realize

現在我意識到

(that)pleasure can find you

（那個）快樂可以找到你

So pleasing to see

如此賞心悅目

It's like the world is born again

宛如世界重生

(Goin'out on)

(繼續前進)

Sunday morning the light has come

星期天的早晨，光明已經到來

(La la, morning the light's on me...)

（啦啦，早晨，燈光照在我身上...）

And looking up high

抬頭望去

(Looking around, you'll see all around)

（環顧四周，你會看到周圍的一切）

Forget worrise co laugh and smile

忘掉煩惱，笑一笑

(La la, shining the light on me...)

（啦啦，照耀着我......）

And I could fly up and come back around

我可以飛起來，然後再繞回來

(Taking me high up, I'm free)

（帶我到高處，我就自由了）

I've been lonely, the light was gone

我一直很孤獨，光線消失了

(La la, you've been alone and you'd cry)

（啦啦，你獨自一人，你會哭泣）

when nothing was right

當一切都不對的時候

(Nothing was right to me, all alone)

（對我來說沒有什麼是正確的，獨自一人）

Every worry and trial become

每一個擔憂和考驗都會變成

(La la, walking along you'll see)

（啦啦，走在路上你會看到）

a story in life like a treasure found

生命中的故事就像找到了一個寶藏

(soon to be high up and free)

（很快就會高高在上，自由自在）

(Goin'out on)

（走出去）

Sunday morning the light has come

星期天的早晨，光明已經到來

(La la, morning the light's on me...)

（啦啦，早晨，燈光照在我身上...）

And looking up high

仰望高處

(Looking around, you'll see all around)

（環顧四周，你會看到周圍的一切）

Vanish worries the light has come

消失的憂慮，光明已經來臨

(La la, shining the light on me...)

（環顧四周，你會看到周圍的一切）

I'm going to try for a pleasant "now"

我要努力爭取一個愉快的 "現在"

(Taking me high up, I'm free)

（帶我到高處，我就自由了）

Till the time I see this once again

直到我再一次看到這一切的時候

I'll get by...

我將會度過...