黑匣

ブラックボックス
期間限定盤封面
演唱	LiSA
作詞	秋田ひろむ (amazarashi)
作曲	秋田ひろむ (amazarashi)
編曲	出羽良彰
收錄專輯
《ブラックボックス》

《ブラックボックス》是動畫《尼爾：自動人形 Ver1.1a》第二部分的片頭曲，由LiSA演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年8月21日。

歌曲於2024年7月6日開始提前配信。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

スペースシップ　僕（ぼく）を置（お）いてって　誰（だれ）もいなくなった　星（ほし）に落（お）ちた翳（かげ）りを

太空船 離我而去 此地只有我一人 伴着星塵灑落

スペースシップ　僕（ぼく）ら間違（まちが）った　抱（だ）きしめたかった　息（いき）も出来（でき）ない夜（よる）に

太空船 錯過我們 彼此於窒息夜裏 緊緊相擁不放

流星（りゅうせい）を見（み）た　引力（いんりょく）に似（に）た感情（かんじょう）の落下（らっか）

看流星 隨引力落下一如那跌落的感情

この身（み）と引（ひ）き換（か）えの思（おも）い出（で）に　触（ふ）れてくれるな

未能觸及 和己身相互交換之回憶

壊（こわ）してくれ　その腕（うで）で　何度（なんど）でも名（な）を呼（よ）んで

親手去 破壞吧 無數次呼喊着你名字

フラッシュバックで　フラッシュバックで

一陣閃回 又一陣閃回

もういっそ何（なに）も見（み）えない僕（ぼく）は

乾脆將被蒙蔽雙眼的我……

知（し）らなかった　知（し）りたかった　君（きみ）の笑顔（えがお）、湧（わ）き出（だ）す場所（ばしょ）

我不明白 才更想明白 何處是你笑容 所滿溢之處

ブラックボックスで　ブラックボックスで

黑匣之中 在黑匣之中

触（ふ）れるあと僅（わず）かな距離（きょり）が遠（とお）い

本來可以觸碰的距離卻變得遙遠

あらゆる悲（かな）しみは星（ほし）を目指（めざ）す

世上萬種悲傷皆聚集向繁星

スペースシップ　無音（むおん）が痛（いた）いよ　できれば笑（わら）って　何（なん）でもないさよならを

太空船 沉默才最痛 若可以我也想 笑對無關緊要之離別

スペースシップ　今日（きょう）も間違（まちが）った　運命（うんめい）を変（か）えて　なりふり構（かま）わぬ手口（てぐち）で

太空船 今日亦錯過 為了改變命運 不惜一切手段

全部（ぜんぶ）消（き）えても　喪失（そうしつ）が突（つ）き動（うご）かす軌道（きどう）

縱使一切都消失 還有「喪失」本身在軌運行

忘（わす）れたくないものがある　汚（よご）れてしまっても

不管如何經受玷污 我仍有不忍忘卻之物

壊（こわ）してくれ　その腕（うで）で　何度（なんど）でも名（な）を呼（よ）んで

親手去 破壞吧 無數次呼喊着你名字

フラッシュバックで　フラッシュバックで

一陣閃回 又一陣閃回

もういっそ何（なに）も見（み）えない僕（ぼく）は

乾脆將被蒙蔽雙眼的我……

知（し）らなかった　知（し）りたかった　君（きみ）の笑顔（えがお）、湧（わ）き出（だ）す場所（ばしょ）

我不明白 才更想明白 何處是你笑容 所滿溢之處

ブラックボックスで　ブラックボックスで

黑匣之中 在黑匣之中

触（ふ）れるあと僅（わず）かな距離（きょり）が遠（とお）い

本來可以觸碰的距離卻變得遙遠

あらゆる悲（かな）しみは星（ほし）を目指（めざ）す

世上萬種悲傷皆聚集向繁星

一（ひと）つ一（ひと）つ星（ほし）の消灯（しょうとう）　消（き）えるたびに暗（くら）くなった

一顆顆星正逐漸熄滅 夜色也越發昏暗

思（おも）い出（で）も　友達（ともだち）も　願（ねが）いも　君（きみ）も

回憶友人 心願和你 逐漸黯淡

スペースシップ　僕（ぼく）も連（つ）れてって　こんなとこに一人にしないで

太空船 帶我走吧 不要留我一人在此

スペースシップ　後悔（こうかい）叫（さけ）んでも　夜空（よぞら）に孤独（こどく）が震（ふる）えて

太空船 吶喊後悔 孤獨仍在夜空顫抖

壊（こわ）してくれ　その腕（うで）で　何度（なんど）でも名（な）を呼（よ）んで

親手去 破壞吧 無數次呼喊着你名字

フラッシュバックで　フラッシュバックで

一陣閃回 又一陣閃回

もういっそ何（なに）も見（み）えない僕（ぼく）は

乾脆將被蒙蔽雙眼的我……

知（し）らなかった　知（し）りたかった　君（きみ）の笑顔（えがお）、湧（わ）き出（だ）す場所（ばしょ）

我不明白 才更想明白 何處是你笑容 所滿溢之處

ブラックボックスで　ブラックボックスで

黑匣之中 在黑匣之中

触（ふ）れるあと僅（わず）かな距離（きょり）が遠（とお）い

本來可以觸碰的距離卻變得遙遠

あらゆる悲（かな）しみは星（ほし）を目指（めざ）す

世上萬種悲傷皆聚集向繁星

收錄專輯

ブラックボックス
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2024年8月21日
商品編號	VVCL-2540/1 (初回限定盤) VVCL-2542 (通常盤) VVCL-2543/4 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《尼爾：自動人形 Ver1.1a》第二部分的片頭曲及對應伴奏，期間限定盤額外收錄了TV size。
• 期間限定盤的Blu-ray收錄了歌曲《ブラックボックス》和《MAKE A MiRACLE》的MV，以及動畫《尼爾：自動人形 Ver1.1a》第二部分的NCOP。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ブラックボックス
2.	MAKE A MiRACLE
3.	洗脳
4.	ブラックボックス -Instrumental-
5.	ブラックボックス -TV ver.-（限期間限定盤）