零離飄落

Illustration by わく

歌曲名稱

零落飄散 ひらり、ひらり

於2009年12月21日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

曲：たまぁ～ずP/詞：桃華なゆた、動畫：わく

連結

Nicovideo

簡介

ひらり、ひらり是たまぁ～ずP於2009年12月21日投稿至niconico的作品。和風的鋼琴曲，是たまぁ～ずP第一次使用初音未來Append創作。

“	對初音未來Append有興趣所以試着用了！（dark） …感覺和別人用的不一樣是我調音不好嗎。唔、好難啊…	”
——たまぁ～ずP

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひらり、ひらり

作詞：桃華なゆた
作曲：たまぁ～ずP
編曲：たまぁ～ずP
歌：初音ミク
翻譯：No.12502

季節　繰り返すたび 
ほつれてく絆を 
つよく、つよく抱きしめて 
なくさぬよう
每隨季節更替 
都讓我好想緊緊地抱着 
我倆逐漸淡散的感情 
深怕就此消逝無蹤

抱えた言葉の重たさに 
動けなくなって 
ただ　暖かな夢に溺れてた 
気付けば　きみを見失い
我想傳達給你的那些話 
沉重得讓我喘不過氣來 
只能讓自己沉溺在溫暖的夢中 
終於意識到的時候　也已找不到你了

束ね　抱きしめてた　姿を 
柔らかに散らして　朱く 
痛いほどにそれは　焼きついて
緊緊抱在懷裏的你 
輕柔和緩地　化作朱紅雲煙消散 
那樣的痛苦　深深烙印在我的心底

ひらり　ひらり　ひらり
飄呀飄　飄呀飄　飄呀飄

空へ　海へ　どこか遠くへ 
きみへ　ひとひらでも届くように 
紡ぐ絆のその色が
儘管是天涯海角　無論如何地遙遠 
就算只有一點點也要傳達給你 
編織而成的感情顏色是

ひらりらひらりらり
隨風飄散飄呀飄

いつか　掠れていく　想いは 
散らされた　刹那に　咲いて 
朽ちると知ってなお　鮮やかに
有一天　低掠而過的思念 
會散逝成瞬間的綻放 
猶如知朽的鮮豔

ひらり　ひらり　ひらり
飄呀飄　飄呀飄　飄呀飄

二度と告げられない　言葉も 
きみへ最後くらい届くように 
そっと雨のように降る声
再也無法傳達的言語 
至少在最後能讓你知道 
有如綿綿細雨落下的聲音

ひらりらひらりらり
隨風飄散飄呀飄

Template:Tamaz-P