忘れじの最果て

「悲劇の世界に、溺れたいあなたへ——」
萌娘百科歡迎您參與完善 トトメトリ 系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

忘れじの最果て
演唱	nayuta
填詞	花徒めと
編曲	花徒めと
視覺	すしめかぶ
發行	宝石楽団

《忘れじの最果て》遊戲《寶石少女》的片頭曲，由nayuta演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作词：めと 编曲：めと

翻譯者：夜羽小貓

絡（から）めとられた記憶（きおく）の中（なか）

被束縛在提線下的記憶

藻（も）掻（か）いては捻（ね）じれてを繰（く）り返（かえ）す

循環往復的掙扎與拉扯

糸（いと）が少（すこ）しずつ空（うつ）ろな心（こころ）を黒（くろ）く染（そ）めていく

懸線一點點將那空虛的心染黑

行（い）く先（さき）も知（し）らない私（わたし）を

就連所向何方都無從知曉

色（いろ）づかせるように光（ひかり）をあててくれたのは誰（だれ）なの？

如同塗上色彩般 為我點亮明燈的你是誰？

君（くん）がくれた透（す）き通（とお）るこの命（いのち）の輝（かがや）きを胸（むね）に抱（かか）えて声（こえ）を上（あ）げた

將這份你給予我的 晶瑩剔透的生命光輝 緊懷於心 放聲呼喊

私色（わたしいろ）の空（そら）へと羽（は）ばたけるように

為了能展翅飛向屬於自我顏色的天空

探（さが）していた生（い）きていく理由（りゆう）を君（きみ）が教（おし）えてくれた

是你告訴了我 一直在尋找的 活下去的理由

引（ひ）きちぎられたその記憶（きおく）が

被提線扯壞的那段記憶

現世（げんせ）を醜（みにく）い色（いろ）に変（か）える

會將現世變成醜陋之色

悪夢（あくむ）を彷徨（さまよ）うようにこの心（こころ）が黒（くろ）に沈（しず）んでく

如同在噩夢中徘徊般 我的心陷入黑暗

木偶（でく）人形（にんぎょう）な私（わたし）の手（て）を

是你牽起了人偶般的我的手

照（て）らしてくれる光（ひかり）掲（かか）げたあなたと巡（めぐ）り会（あ）えたから

與你相遇後 是你為我提燈 照亮了前行的方向

導（みちび）かれたその先（さき）で咲（さ）き始（はじ）めた花（はな）は陽（ひ）だまりを思（おも）い出（だ）した

在指引的前方 開始綻放的花朵們 回想起了向陽之處

心（こころ）もあなた色（いろ）に染（そ）められたら良（よ）かったのに

要是我的心也能染上你的色彩就好了

気付（きづ）いていた消（き）えていく理由（りゆう）をあなたに隠（かく）したまま

察覺到的 那將要消失的理由 我卻一直對你隱瞞

壊（こわ）れた心（こころ）を包（つつ）む温（ぬく）もりの中（なか）で

在溫暖包裹破碎心靈中

永遠（えいえん）に焼（や）きつき目（め）に映（うつ）るのは

永遠烙印在我眼前的是

あの日（ひ）失（な）くした光（ひかり）と私（わたし）の二人（ふたり）だけの世界（せかい）

那一日所失去的光輝與我的二人世界

胸（むね）に刻（きざ）まれた想（おも）いを紡（つむ）いだ糸（いと）で織（お）りなした星図（せいず）広（ひろ）げ

用編織出銘刻在心中思念的線 延伸紡織的星座圖

私（わたし）だけの空（そら）へと羽（は）ばたいて行（い）く

展翅飛向只屬於我的天空吧

思（おも）い馳（は）せる明日（あした）の空（そら）はどんな色（いろ）をしているのだろうか

心馳神往的明日天空 所呈現的色彩又會是怎樣

君（くん）がいれば私（わたし）は煌（きら）めいていられる

只要有你相伴我就會不斷閃爍