致未來的人

---

C·H郵遞公司誠邀您參與完善本條目☆想いを綴る、愛を知るために 。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

未來のひとへ
演唱	TRUE
作曲	堀江晶太
作詞	唐澤美帆
編曲	Evan Call
收錄專輯
TVアニメ『ヴァイオレット·エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters

《未來のひとへ》是動畫《劇場版 紫羅蘭永恆花園》中的片尾曲，由TRUE演唱，收錄於專輯《TVアニメ『ヴァイオレット·エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》中。

簡介

• 收錄於專輯《TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters》中，該專輯發行於2018年3月28日。
• 該歌曲的樂隊配樂版本未來のひとへ ～Orchestra ver.～和未來のひとへ ～Orchestra ver.～（Instrumental）收錄於專輯《WILL》中，該專輯發行於2020年9月16日。

歌曲

原版

樂隊配樂版本

歌詞

歌詞是以能唱的原則翻譯的，大家不妨跟着唱唱

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

戻（もど）れはしない

無法回頭的

出（で）来（き）事（ごと）が

過去的事啊

やけに愛（いと）しく思（おも）えたり

有時候也會覺是如此可愛

忘（わす）れてた

已經忘卻的

出（で）来（き）事（ごと）が

那些往事啊

やけに悲（かな）しく思（おも）えたりして

想起時又是那麼的令人悲傷

人（ひと）は何故（なぜ）いつも

人們為什麼總是

道（みち）に迷（まよ）うの

迷失前行的方向

好（す）きなもの並（なら）べてみても

喜愛之物即使它就在眼前

うまく笑（わら）えないや

我也無法舒展笑顏

あなたが生（い）きる

不管你生活的

未（み）来（らい）にはどれだけ

我所無法望見的未來

言（こと）葉（ば）が溢（あふ）れているの

還有多少悲傷的語言

そこに

你是否

愛（あい）してるはあるのかな

還會對我說我愛你這句話

こころが選（えら）ぶ

向着心裏選擇的

場（ば）所（しょ）へと歩（ある）き出（だ）す

地方勇敢邁步前行

そこにあなたがいて

因為那裏有你存在

なんて小（ちい）さな夢（ゆめ）を見（み）る

做了這樣一個小小的夢

会（あ）いたい

在那與你相會

触（ふ）れられない

無法觸及到的

ぬくもりを

那種溫暖

やけに身（み）近（ぢか）に

明明感到如此接近

感（かん）じたり

近在咫尺

覚（おぼ）えてた

銘記於心的

ぬくもりを

那種溫暖

やけに遠（とお）くに

卻又感到如此遙遠

感（かん）じたりして

遠在天邊

人（ひと）は何故（なぜ）いつも

為什麼人們總是將

生（い）きる強（つよ）さを

人活的多麼堅強

涙（なみだ）の数（かず）ではかるのか

用眼淚落下的數量來衡量

今（いま）もわからないや

至今還是無法理解

わたしが生（い）きる

不管我生活的

未（み）来（らい）にはどれだけ

你所不能預言的未來

理（り）由（ゆう）が溢（あふ）れているの

還有多少艱辛的理由

そこに

我是否

愛（あい）してるはあるのかな

還能對你說我愛你這句話

変（か）わらないもの

即使永恆不變

やがて手（て）放（ばな）すもの

即使最終不得不放手

そこにあなたがいて

但因為那裏有你存在

息（いき）絶（た）えない想（おも）いを

無法遏止連綿不絕的思念

抱（だ）いてる

在我心間

慈（いつく）しむこと

關於愛的故事

目（め）には見（み）えないもの

用眼睛無法看見的事

見（み）ようとする心（こころ）

卻想看見它的心情

小（ちい）さな夢（ゆめ）を乗（の）せた

搭乘着小小的夢想

手（て）紙（がみ）を

隨信飄來

あなたの未（み）来（らい）へと

將它寄給未來的你

收錄專輯

TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』ボーカルアルバム Song letters
通常盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2018年03月28日
專輯類型	歌曲集

通常盤
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	Sincerely	唐澤美帆	堀江晶太	堀江晶太、Evan Call	TRUE	4:35
2.	みちしるべ	茅原實里	菊田大介	菊田大介	茅原實里	4:46
3.	Believe in...	結城アイラ	Evan Call	Evan Call	結城アイラ	3:55
4.	The Songstress Aria	Evan Call	Evan Call	Evan Call	TRUE	1:05
5.	Letter	唐澤美帆	堀江晶太	Evan Call	TRUE	3:40
6.	未来のひとへ	唐澤美帆	川崎里實	川崎里實	TRUE	3:52
7.	女神の祈り −Requiem−	西田惠美	下川佳代	下川佳代	茅原實里	5:23
8.	Honest Times	結城アイラ	增田武史	增田武史	結城アイラ	4:55
9.	Lost child	唐澤美帆	未知瑠	未知瑠	TRUE&茅原實里	4:42
10.	Violet Snow (Original Ver.)	西田惠美	川崎里實	川崎里實	結城アイラ	3:29
11.	Violet Snow (America Ver.）	西田惠美	川崎里實	川崎里實	Kate Higgins	3:29
12.	Violet Snow (France Ver.）	西田惠美	川崎里實	川崎里實	Michelle Michina	3:29
13.	Violet Snow (China Ver.）	西田惠美	川崎里實	川崎里實	利得彙	3:29
14.	Violet Snow（Korea Ver.）	西田惠美	川崎里實	川崎里實	カン·ミンジュ	3:32
總時長：						-

外部連結

• Song letters - TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 - TRUE,  茅原実里,  結城アイラ　| Lantis web site
• 歌詞來源：[1]