ひらひら

	; Illustration by アゴアニキP
	歌曲名稱
	ひらひら; 翩然起舞
	於2015年10月10日投稿至niconico，再生數為 -- ; 次日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	初音未來、巡音流歌
	P主
	アゴアニキP
	連結
	Nicovideo YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

“	アゴアニキと申します。どんな年齢でもワクワクさせてくれる。遊園地ってそんな場所。我是Agoaniki。不管什麼年齡都會感到興奮，遊樂園就是這樣的地方。	”
——投稿文

《ひらひら》（翩然起舞）是アゴアニキP於2015年10月10日投稿至niconico、後投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來和巡音流歌演唱。

這首歌是アゴアニキP為枚方公園（ひらかたパーク）與初音未來的合作活動所作的主題歌，收錄於專輯《アゴアゴーゴー２》與同名專輯《ひらひら》中，其純音樂版本可以參見piapro。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：kyroslee^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

巡音流歌初音未來合唱

例えば懐かしい思い出達が優しく押し寄せる話

就例如令人懷念的回憶輕輕湧上心頭那樣

例えば美しい景色に見とれ時間を忘れた事

就例如着迷於優美景色忘卻時間流逝那樣

子供の頃思い描いてた憧れを

孩童時心中所抱着的憧憬

迷い探してほら辿り着いたのがこの場所だね

跌碰尋找過後看吧抵達的就是這地方對吧

1！2！3！で駆け出しはや足空飛ぶ様にひらひらと

1！2！3！急步奔走起來就如飛翔於空中一樣輕輕飄蕩

楽しい思い出達があなたをきっと子供に戻してくれる

這些快樂的回憶定能讓你回到孩童時呢

例えば忙しい時間に追われどこかに置いてきた話

就例如身處忙碌的時間中而擱置一旁那樣

例えば騒がしい暮らしの中で確かに無くした物

就例如在紛雜的生活中的確掉失了的事物那樣

すりきれた記憶から微かな思い出が

從耗損的記憶中浮現的隱弱回憶

色鮮やかにほらよみがえったのはこの場所だね

清晰地回想起來的就是這地方對吧

さん！に！いち！で手を振り見送り空の向こうにひらひらと

三！二！一！揮手送別向着天空彼方輕輕飄蕩

楽しい一日だったね新しい思い出に変わって行くよ

這快樂的一天將會變成新的回憶啊

1！2！3！で駆け出しはや足空飛ぶ様にひらひらと

1！2！3！急步奔走起來就如飛翔於空中一樣輕輕飄蕩

楽しい思い出達はあなたの胸にきらきらと

眾多快樂的回憶就在你的心中閃閃發光