羽衣麥田的守望者

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

羽衣麥田的守望者 うい麦畑でつかまえて
歌曲MV封面圖
演唱	しぐれうい
作詞	ナナホシ管弦樂團
作曲	岩見 陸
編曲	ナナホシ管弦樂團
混音	照內 紀雄
MV編導	きろとん
時長	3:45
收錄專輯
fiction

《うい麥畑でつかまえて》是時雨羽衣的原創歌曲，由時雨羽衣演唱，收錄於專輯《fiction》中。

簡介

《うい麥畑でつかまえて》是時雨羽衣的原創歌曲，由時雨羽衣演唱。於2024年05月30日投稿至Youtube，並收錄於時雨羽衣的第二張專輯《fiction》中。目前在YouTube的再生數為 -- 。

歌曲

聆聽

うい麥畑でつかまえて_{しぐれうい}

投稿日：

2024年5月30日

MV

【オリジナル樂曲】うい麥畑でつかまえて/ しぐれうい

歌詞

• 翻譯參考巴哈姆特，簡體中文歌詞由Acmida製作

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I hate you.

I hate you. (我讨厌你。)

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

ずっと前（まえ）からね　伝（つた）えたかったよ

一直以来就想对你们说

きゅんとするような言葉（ことば）

一些令人心动的词语

お前（まえ）らにはもったいないよね

但是你们不配

（Non Non）ラブソング（らぶそんぐ）ではございませーん

（Non Non）这不是情歌

（Non Non）残念（ざんねん）でした歌（うた）いませーん

（Non Non）很遗憾我不唱歌了

（Non Non）でもやっぱ本当（ほんとう）は……

（Non Non）但其实……

とかも誓（ちか）ってありません！

我也没有发誓过！

まもって距離感（きょりかん）？　エチケット（えちけっと）！（離（はな）れてくださーい）

保持适当距离感？礼貌！（请离我远点！）

じゃれ合（あ）いなんかじゃ物足（ものたり）りない！

打打闹闹根本不够刺激！

返事（へんじ）は？（Oui!!）

你说呢？（Oui!!）

はいはい皆（みな）さん　変（か）わってますね

好了好了大家 真奇怪呢

勝手（かって）にしてくださーい

爱做啥做啥吧

Ui Ui Ui　つかまえてみて

Ui Ui Ui 试着抓住我吧

ココロ（こころ）追（お）いかけっこ　続（つづ）けましょ

让我们来继续 追逐芳心的游戏

可愛（かわい）いトコ（とこ）あるかもね

或许有些可爱的地方吧

それはそれでやっぱお友達（ともだち）

但我们毕竟也只是朋友

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

英才（えいさい）教育（きょういく）

精英教育

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

ちょっと過激（かげき）に　

有点过激

刺激的（しげきてき）な関係性（かんけいせい）　求（もと）むCrazy

充满刺激 寻求这层关系的Crazy(疯狂）

つかずはなれず　愛（あい）を込（こ）めて　I hate you

若即若离 爱你入骨 I hate you (我讨厌你)

うい、夢（ゆめ）に見（み）るよ　新婚旅行（しんこんりょこう）

羽衣，我梦见了 我们的新婚之旅

そっかそれなら　空（あ）き缶（かん）はお前（まえ）らだね

那样的话 车尾的空罐子就是你们呢

しっかりくくるね

我会好好收拾的

（Non Non）お前（まえ）と結婚（けっこん）してませーん

（Non Non）我不会和你结婚

（Non Non）皆（みな）さんのママじゃありませーん

（Non Non）我不是大家的妈妈

（Non Non）言（い）いすぎた？　ごめんね？

（Non Non）我说得过火了吗？对不起？

もしかして効（き）いちゃいました？

难道说伤到你们的心了？

越（こ）えたら聖戦（せいせん）！（おさがりくださーい）

过了界限就是圣战！（滚远点！）

ここから先（さき）は～？（絶対領域（ぜったいりょういき）！）

接下来呢～？（绝对领域！）

うわキツ（きつ）嘘（うそ）でしょ　ねぇおじさん

哇这也太夸张了吧 大叔

それとっくに死語（しご）ですよ？

这都烂梗了好吧？

うい　うい　うい麦畑（むぎばたけ）でね

羽衣 羽衣 在羽衣麦田里

君（きみ）と日向（ひなた）ぼっこ　眠（ねむ）りましょ

和你一起晒太阳 一起来睡觉

仲良（なかよ）い　良（よ）い　良（よ）いとかよしてよね

我们是好朋友 没关系 别提了

夢（ゆめ）は夢（ゆめ）でやっぱお断（ことわ）り

梦境终究是梦 我终究还是拒绝了

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

メッセージ（めっせーじ）帝国（ていこく）

网络信息帝国

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

パスタ（ぱすた）茹（ゆ）でてる

煮着意大利面

家庭的将来設計（かていてきしょうらいせっけい）　煙（けむ）に巻（ま）いて

想着家庭的未来 缠绕于幻想迷雾之中

寝（ね）ても覚（さ）めても　相変（あいか）わらず　サイッテー（さいってー）ね

不管睡醒还是梦中 一如既往 糟糕透了

（大好（だいす）き！）言（い）わないが？

（我好喜欢！）我不会说？

（大（だい）っ嫌（きら）い！）効（き）かないが？

（我很讨厌！）说再多也没用？

（愛（あい）してる？）してないが？

（我爱你？）才没有呢？

（今日（きょう）ヒマ？）行（い）かないが？

（今天你有空吗？）才不会去呢？

お前（まえ）の愛（あい）はシャボン玉（だま）

你的爱就像肥皂泡

屋根（やね）まで飛（と）んでしゃがんでな

飞到屋顶藏好吧

一生（いっしょう）待（ま）ってろ納品日（のうひんび）

一辈子等着我的回复

文句（もんく）を言（い）ったら同人誌（どうじんし）！

如果抱怨就画成同人志！

嫌（いや）になっちゃうぐらい

恨到极致

伝（つた）え切（き）れないから引（ひ）き続（つづ）き

无法言尽 继续吧

凸凹（でこぼこ）コンビネーション（こんびねーしょん）で

完全相反的双人组合

so YES / NOならどーなの？

so YES / NO 你要选什么？

NO 成仏（じょうぶつ）してくださーい！

NO 现在就请你去死吧！

Ui Ui Ui　つかまえてみて

Ui Ui Ui 试着抓住我吧

ココロ（こころ）追（お）いかけっこ　続（つづ）けましょ

让我们来继续 追逐芳心的游戏

可愛（かわい）いトコ（とこ）あるかもね

或许有些可爱的地方吧

だけど君（きみ）はやっぱお友達（ともだち）

但我们毕竟也只是朋友

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

WANTED!!　共犯者（きょうはんしゃ）

WANTED!! 同流合污的共犯

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

リップサービス（りっぷさーびす）

说着甜言蜜语

奇跡的（きせきてき）に完成形（かんせいけい）？　かもね　U&i

奇迹般地完成了？说不定是呢 U&i

つかずはなれず　愛（あい）を込（こ）めて　I hate you

若即若离 爱你入骨 I hate you (我讨厌你)

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

世界征服（せかいせいふく）

征服世界

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

ちょっとやりすぎ？

有点过激了吧？

【キャッチャー（きゃっちゃー）・イン（いん）・ザ（ざ）・うい　Na-Na-Na】

【The Catcher in the Ui Na-Na-Na】（【羽衣 的 守望者 呐呐呐】）

後光差（ごこうさ）しちゃってGo!!

身后闪耀着光芒 Go!!

強（つよ）く明（あか）るく　最（さい）高（こう）なので　I hate you♡

强烈又明亮 简直太棒了 I hate you♡(我讨厌你♡)