イコール

イコール
演唱	sumika
作詞	片岡健太
作曲	片岡健太
編曲	sumika
時長	4:49
發行	Sony Music Records
收錄專輯
《イコール/Traveling》

《イコール》是TV動畫《MIX》第一季的OP1，用於第1-13話，由sumika演唱，主唱片岡健太負責作詞曲。

收錄於sumika樂隊第三張單曲《イコール/Traveling》，由Sony Music Records發行於2019年6月12日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

描いた理想の自分とは

描繪理想的自己

かけ離れた現在（いま）と

遠離理想的現實

にらめっこして笑っている

對彼此笑了出來

ごまかし隠す

將自己隱藏起來

春の日に

在春天的日子

南風で

南風的吹動

髪がなびく

使髮絲飄逸起來

あの子の横顔に

女孩的側臉

苦笑いやめ誓ってやる

發誓不要再苦笑

今年の夏の日は

今年的夏日

音より光より

比聲音和光線還要快

真っ直ぐに早く届けと願う

堂堂正正地 將心意傳遞給你

気持ちがあるなら

如果心情是這樣

笑ってごまかしていないで

就不要笑着敷衍過去

自分の心に手当ててみるんだ

嘗試聆聽自己內心的聲音

Stand By Me

請留下來

そばにいて

支持我

今タッチしよう

從現在開始接觸

止まらない鼓動

不停歇的心跳

抱いていた感情ごと

擁抱自己的情感

抱きしめよう

讓我們互相抱擁

Stand By Me

請留下來

そばにいて

支持我

今ミックスしよう

現在我們就將

素直と理想を

坦率和理想融合在一起

抱いていた感情ごと

連同自己的情感

キスをして

一起親吻

痛い痛いのは飛んでゆかない

你不是能夠翱翔天際的

幼きまやかしさ

這是幼稚的欺騙

痛い痛いがちゃんと解ってから

我知道嘗試的過程很痛苦

また一つ始まるね

但我會再嘗試多次

傷つき悲しみ

悲傷和難過

真っ当に泣いて喜んでみたい

我只是想隨心的流淚

その時傍らで

那個時候

なびかせた髪の香り纏った笑顔に

我聞到自己頭髮飄逸的香味

ふさわしく在りたい

我只是想露出笑臉

Stand By Me

請留下來

そばにいて

支持我

ディスプレイ越しの

不去親身感受的話

温度じゃ足りないよ

溫度是不足夠的

抱いていた感情ごと

去承載

マッチして

我每一種的情感

Stand By Me

請留下來

そばにいて

支持我

スクロールしよう

讓我們

僕らの一瞬を

滾動一下吧

抱いていたい感情

讓我們充實

全部持ってゆこう

所有的情感

夏の大空に

在夏日的天空

降り出した

降下了

雨と強い風

暴雨和強風

傘を守るように

我四處尋找

身を丸めていた

保護我的雨傘

守るべきものは

但是要守護的東西

傘ではないから

不是雨傘

捨ててその芽を開けばいい

所以要扔掉雨傘後睜開雙眼

雨を飲め

飲下雨水

風に乗れ

乘風前進

Stand By Me

請留下來

そばにいて

支持我

雨のち晴れのち雨だって

雨後天晴 又會下雨

抱いていた感情

讓我們充實

全部持ってゆこう

所有的情感

Stand By Me

請留下來

そばにいて

支持我

一切合切を繕わないよ

我是不會停歇的

抱いていた感情

但我希望

バレたっていいよ

你能感受到這種情感

欲張って言うよ

雖然這樣有些貪心

描いた理想と

描繪出理想

現在（いま）を繋ぐよ

和現實

イコールで

劃上等號